Lighter and Princess (The Lighter and the Princess' Gown / Da Huo Ji Yu Gong Zhu Qun / 点燃我)

Çeviri: IDPeaceM

Bir Americano alayım.

Peki. Bir saniye.

Teşekkür ederim.

Yine bekleriz.

Aşırı yakışıklı.

İdare edebilir misin bilmem.

Geliyor, geliyor.

Li Xun.

Ben Yabancı Diller'den Chen Minmin.

Sonra bir ara yemeğe çıkalım mı?

Hayır.

Yurda mı geçeceksin?

Hayır.

Bir şey lazım olursa haberim olsun.

Gerek yok.

Havaya gel.

Eğlendin mi?

Seni takip etmiyordum.

Görev için geldim.

Öyle mi?

Bak ne diyeceğim.

Bölüm, sabah derslerinin yoklamasına baktı.

Birinci sınıfız ve okula yeni başladık o yüzden Bölümün gözü üstümüzde.

Ana sınıfı çocuğu musun sen?

Sabahın köründe ders verimli olur mu sence?

Olsun ya da olmasın, okulun kuralı bu.

Bizim bunu...

Al.

Boşluk tuşuna bas.

Oyun mu?

Yukarıdan gelen toptan kaçmak için karakteri hareket ettir...

ve nehri geç.

Üç hakkın var.

Geçersen sabah dersine gelirim.

Sözünde dur bak.

Yukarıdan gelen top mu demiştin?

Resmen tepesine düşüyor.

Kaç top var?

Üç hak için iki top.

İlkinin nereye ineceğini biliyorum.

Bir sonrakinin de yerini bulup

üçüncü hakkımda geçeceğim.

Çok basitmiş.

Aşırı hızlı geliyor bu top.

Elimden geldiğince tuşlara hızlı bastım.

Havlu mu atıyorsun?

Bir hakkım daha yok mu?

Oyun bitti.

Ne oluyor böyle?

Konsol.

Eğer bu ifade doğruysa...

nehri geçerken ölüyor.

Top gelirse ölüyor.

Nehri geçince de ölüyor.

Yanlış yazmışsın bence.

Hayır.

Her şekilde ölüyorum.

Evet.

Yani kaybetme üzerine bir oyun.

Evet.

Niye oynattın bana?

Senden hoşlanmıyorum

Ne?

Çünkü senden hoşlanmıyorum.

Niye?

Çok yapmacıksın.

Kaybettin.

Sabah dersi için gelme bir daha.

Ayrıca...

burası benim mekânım.

İznim olmadan gelemezsin buraya.

Niye nehri geçemedin ki?

Geçtim.

Ee?

Programı o yazmış.

Her şekilde öldüm.

Seninle kafa bulmamış mı bu?

Aslında...

küçük oyunu gayet basitti.

Hâlâ anlamasam da...

o fonksiyonun görevini...

mantığı çok basitti.

Nasıl zengin olunacağını bilmesem de...

bence mantığı gayet basit.

Fang Shumiao,

kim için bu kadar küçük düştüm?

Yarın bir dört puanımız daha gidecek.

Dört puan üstüne dört puan.

Kaç dört puanımız kaldı?

Şimdi okumanın ne anlamı var ki?

Kaybetmişsin.

Yapmacıksın dedi.

Benimle bir sorunu var bence.

Programlama bilmek bu kadar mı matah?

Ne oldu?

Şuna bir bak.

Aynı oyun değil mi bu?

En yüksek puanı almış.

Ama kitaptaki örneği kullanmış resmen.

Hâlâ mı okuyorsun?

Oturma da yat.

Li Xun seni bu kadar mı sinir etti?

Evet, gerçekten etti.

Bana bak!

Zhu Yun.

Günaydın.

İçine bir şey girdi herhalde.

Hayır.

Işıkların kapanma saati. Elektriği nereden buldun?

Çarpılırsın, dikkat et.

Su odasından aldım.

Beni mi bekliyordun?

Öğlen top mu oynasak?

Yarın nasıl?

Olur.

Niye buraya oturduk?

Bilgisayar ısınınca insan mayışıyor.

Önde oturup uyuklayamam.

Li Xun'a savaş açmışsın anlaşılan.

Abartılacak bir şey değil.

Bu sabah bir dört puanımız daha gitti.

Abartılacak bir şey.

Hocanın soyadı Lin.

Üst sınıflar arkasından İhtiyar Lin diyormuş

bayağı da önde gelen biriymiş çevresinde.

Kodlamacıların 10'da dokuzu kel

bir tanesi de seyrek saçlı.

Abartmamak lazım.

Gelmedi hâlâ.

İlk derse bile gelmiyor.

Bu nasıl bir kibir böyle?

Şey, bu bilgisayar bozuk. Açılmıyor.

Bozuk mu?

Evet.

Yerini değiştir istersen.

Buraya.

Ne sıcak biri.

Hayır, hayır, hayır.

Sevmediğin ot burnunun dibinde!

Arkadaşlar...

aranızda C dilini bilen

ya da daha önce C dilinde küçük bir program yazanınız oldu mu?

Bildiğiniz üzere...

artık bilgi çağındayız.

Bilgisayarlar hızlı gelişiyor.

Programlama dili de öyle.

Gelişmekte olan programlama dilleri ile karşılaştırıldığında,

C dili, önünüzde duran ben gibi.

Bu ne demek oluyor?

Eskiyor yani.

Eskilerin dediği gibi...

daha yaşlı ve daha bilgili.

Yaşın büyük avantajları var.

Yaşlandıkça...

zenginleşir ve daha düzgün olur.

Çalışma, algoritma, derleme, database ya da işletim sistemi olsun

edineceğiniz C dili yeteneği...

kodlama açısından

geleceğinizin temellerini oluşturacak.

Kabiliyet önemli.

İyi öğrenciler gibi

aynı hataları tekrar etmeyin

yani kitap kurdu olmayın.

C dilinden konu açılmışken...

en önce C dilinin ne olduğunu bilmemiz lazım.

Peki bize C dilinin ne olduğunu

kim söyleyecek?

Parmak kaldırsana!

Sabaha kadar çalıştın.

Alımımı alıp oturmak istemiyorum.

Bana ver.

Bana ver.

Ver şunu.

Ne kaynatıyorsunuz?

Başka kitaba mı bakıyorsunuz?

Notlar.

Ne kadar detaylı tutulmuş.

Sorumu cevaplayabilir misin?

C dili...

düşük seviyeli geliştirmede yaygın olarak kullanılan

süreç odaklı bir soyut programlama dilidir.

C dili, düşük seviyeli bellekle başa çıkmak için

basit bir şekilde derlenebilir.

Yalnızca az miktarda makine dili üreten

ve çalıştırmak için herhangi bir çalışma zamanı desteği

gerektirmeyen üst düzey bir programlama dilidir.

Birçok düşük seviye özelliğine rağmen,

platformlar arası kullanılır

ve gömülü işlemciler ile süper bilgisayarlar dahil olmak üzere

birçok bilgisayar platformunda derlenebilir.

Aferin.

Kendisini alkışlayalım.

Oturabilirsin.

Oyunun çok da matah değilmiş.

Kitap kurdu.

Adın neydi kızım?

Zhu Yun.

Zhu Yun.

Hatırda kalır bir isim, hoşmuş da.