Ready Player One

Ready Player One

Download Japanese Subtitle

Release info

Ready Player One 2018 HDRip X264 AC3-EVO
A Commentary by ton2

Tags

hdrip
HDRip
x264
AC3
HD
Published on: 2018-06-14
Downloads: 97
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

2045年 オハイオ州コロンバス

スラム街

仮想現実の準備はいいか

何事もやらなきゃ始まらない

よお ピザボーイ

こんにちは ウェイド - どうも ギルモアさん

今日も命懸けね

僕は2027年生まれ

干ばつや強盗暴動の後で

人類は問題解決を放棄し

漠然と生きていた

うちの両親もご多分に漏れずで

僕はアリス叔母さんの元で暮らしてる

2045年 コロンバスは

世界で最も急成長を遂げた

ハリデーとモローが 仮想ゲームを始めた地だ

近年現実世界は荒れてて

皆が逃亡先を探してる

だからこのゲームが受け入れられた

彼は未知の世界を見せてくれた

全方向ローラーに乗ってれば

目的地は特に必要ない

ハリデーは未来を見据え

これを作った

この素敵な場所を

その場所の名は

オアシス

オープンな仮想現実世界

それがオアシスだ

限界は個々の想像力次第

何でも出来るし

どこへでも行ける

リゾート惑星で

巨大な波に乗ったり

ピラミッドでスキーをしたり

バットマンと一緒に

登山したり

この場所に注目

ここはカジノが惑星サイズ

金も賭けれるし

結婚も離婚もできる

あそこにも行ける

惑星ルダス

オアシスではすべてが実現可能で

そのために人々は集う

身長、容姿、性別

あらゆる物が思いのママだ

これが僕のアバターさ

とりあえず今のところのね

食べたり眠ったり

皆が好きなことをする

そしてここに来たら

新たな仲間と知り合う

エイチの元へ

場所検索

検索完了

セクター12 惑星ドゥーム

ここはオアシスで最も危険な地

だがその分コインも稼げる

エイチはやはりここだ

彼はこの世界の僕の親友

ここ限定だけどね

実際に会ったことはないから

どうだい?エイチ - Zじゃないか

次のレースまで20分

間に合いそうか?

射程距離に入った

ダイトウか? - ダイトウとショウだ

ありがとう - 謝謝

うまくいきそうか? - ああ ばっちりだ

もう少しで必殺技だな

素晴らしい

そいつが鍵だ

オアシスには一定数の 強敵が配置されており

スキルがあれば倒すことが可能だ

デスマッチと連携コンボは 効率的にコインを稼げるが

レベルに合わせ敵は強くなる

スタートは同じでもコインを稼ぐには

レベルアップが必須だ

死んでも復活できるが

失うものも大きい

今まで稼いだものすべて

所持金や

装備

そして武器

時間を費やしてきたオアシス内で

それらを失うことはすなわち

最悪だ

レースまであと10分だぞ

聞こえてるよ

オアシスはハリデーの分身だ

彼とパートナーのモローは

最初のオアシスを2025年に作り上げた

それはそれなりの成功を収め

彼らに富をもたらした

しかしモローは数年後姿を消した

ハリデーは単なる世界最大の 企業のオーナーではなかった

まさに神のようだった

人々は彼を愛し

想像主のように崇拝した

話すだけではなく

お見せしましょう

机の下を見てください

何もありませんが

ですが皆さんをお連れします

だが2040年1月7日

彼は亡くなった

そして彼が残した物により

すべてが変わった

こんにちは

私はジェームズ・ハリデー

あなたがこれを見ている時点で 私は死んでいる

イースター・エッグというものを

私は死ぬ前に作り出した

ゲーム内の隠しアイテムで

発見者に特別な力を与えてくれる

私がオアシス内に隠した卵を

最初に発見した者には

ゲームを含む全財産を譲る

その価値は5000万ドル…

いや5000億ドルだ

それとオアシスの管理権限も譲ろう

私のアバター アノラックが全てを知っている

3つの鍵を作った

3つの隠された課題を用意し

そこに個々の鍵を置いた

試練に挑むスキルを持った者のみ

商品にたどり着けるだろう

鍵よ 行くがいい

鍵はただ置かれているわけではない

普通では見えない

暗い部屋に隠れ迷路の中心だ

しかし必ずある

宝探しの始まりだ

挑戦は3つの鍵を見つけること

でも5年で1つも見つかっていない

高得点者欄も空白だ

だがやっと手がかりが見つかり

第一の課題が分かった

それでこのゲートが登場した

最初の課題は彼が考案したレースだ

超高難度で完走者はいない

挑戦し続けているのはエッグ・ハンターの

''ガンター''だけだ

俺やショウ、ダイトーにエイチのような

それともちろんシクサーズも

奴らはネット企業IOIに雇われている

世界第2位の巨大企業で

頂点を目指しており

それがコンテスト勝利に

執着する理由だ

ベルト装着

準備しろ

奴らをシクサーズと呼ぶのは

個々の名前がなく数字だから

サポート体制も整ってる

ポップカルチャーから論文まで

あらゆることに精通し

勝利方法を探ってる

奴らは社長の指示で動いている

そのクソ野郎の名はノーラン・ソレント

どうやってここまで来た?

寄り道せずまっすぐにな

元気か Z - どうだい エイチ

今回は頑張れよ - ありがとよ

こいつで過去にも行けるぜ - 車にコインを注ぎ込んだのか?

どうかしてるぜ - うるせえ

だが確かにそれだけの価値はある

鍵へ一番乗りだ

目指せエッグ獲得

エイチ こいつが見えるか?

アキラの金田バイクだな

標準フレームのライセンススキャンだ

違う!バイクじゃない

彼女は多分アルテミスだ

アルテミス?シクサーズのか?

走り方を見れば分かる

彼女に間違いない

行け!行け!ぶっちぎれ

フィニッシュライン

あとわずかだ

くそっ

彼女も無理だ

ダメだ

来るな

お気に入りだったのに

友達のエイチなら

こいつを直してくれる

ここが工房だ 何も触るなよ

アイアン・ジャイアントを どこで見つけたの

そいつは俺が作ったんだ

エイチの腕前はトップランクだ

皆が彼の腕に大枚を払う

こいつを見てくれよ

待てよ!Z

ギャラクティカはもちろん - そいつはガキの頃の…

エイリアンの移送船に - そんな物見せびらかすな

サイレントランニングの宇宙船

もはや病的だろ

まだまだあるんだぜ - おしまい

More Japanese subtitles for Ready Player One

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left