Poker Face

Bon sang, Michael...

Une petite photo devant l'autel ?

Non, ça ira.

La voilà... Kathleen.

Bienvenue au paradis.

Coucou, chérie.

Kathleen, je te présente ma femme, Ava.

Ava, voici mon ennemie mortelle,

Kathleen Townsend.

Kathleen,

ravie de faire votre connaissance.

Moi de même.

Félicitations pour votre mariage.

Merci.

Qu'il trouve l'amour à un âge si avancé, c'est beau.

C'est adorable.

Et d'ailleurs, tu es sublime.

Tu ne portais pas cette tenue dans la saison 6 ?

Bon...

Je vous laisse entre vous.

Sois gentil.

Félicitations.

C'est bien joué.

Il y a un an,

tu tournais dans des pubs avec des castors parlants,

et maintenant, tu as tout ça...

C'est une héritière ?

Non, Ava ne doit sa fortune qu'à elle.

Elle a créé un site de courtage réservé aux femmes,

ElleCourte.

Bref... quelle surprise.

Après 3 ans de silence radio.

Ca fait partie des 12 Etapes ? Tu soignes ton problème de colère ?

Tu viens te racheter ?

Non.

C'est pas facile pour moi.

Je sais qu'on s'est fait du mal, par le passé.

Je sais que je t'ai profondément blessé.

Mais j'ai un service à te demander.

J'aimerais que tu joues...

au théâtre avec moi.

Une représentation unique, dans un théâtre privé.

Ils ont des fonds.

Certains des donateurs sont fans de Spooky.

Ils proposent un très gros chèque.

Quelle pièce ?

Les Fantômes de Pensacola.

Cette pièce déprimante était déjà un navet y a 30 ans.

Ca nous a valu nos meilleures critiques !

Pas difficile.

Michael, tu te rends compte que si tu mourais demain,

on ne se souviendrait de toi que pour Spooky et l'agent de police ?

J'en serais ravi !

J'ai apporté de la joie à beaucoup de gens.

Tu es un artiste !

Ca bouillonne dans ton sang !

Je connais ton âme.

Je me souviens du feu qui couvait en toi sur scène.

Tu exagères un tantinet.

Il y avait un lien puissant entre nous,

avant le succès,

avant les conflits et les tabloïds.

Et ton interview dans People Magazine

où tu as dit que je savais pas lire.

Je me suis excusée.

C'est sur ma page Wikipédia !

Il y a une sous-catégorie "analphabète".

Michael, je suis dos au mur !

S'il te plaît, je t'en supplie.

Je ferai tout ce que tu veux.

Je me prosternerai publiquement.

J'en ai besoin.

Tu sais ce que c'est, d'être une actrice de mon âge ?

Tu passes des rôles de mère à sénatrice

puis patiente sénile.

Et j'ai besoin d'argent.

Je suis désolé, Kathleen. La réponse est non.

C'est clair ?

Pour l'argent, je peux demander à Ava.

Va te faire foutre !

Va te faire foutre, pétasse !

Putain d'enfoirés !

Fait chier !

Eh ben !

Enfoirés !

Bon sang...

Je te l'ai dit : garde tes médicaments sur toi !

Et si j'étais absente ?

Pense à ton coeur.

Revoir Kathleen, c'est mauvais pour ma tension.

Je vais me faire masser par Jean-Marc.

Mon coeur ?

Tu devrais y penser.

Je me fais du souci.

Mon argent, ma carrière...

tout ça.

Le feu des projecteurs te manque.

Bosser avec Kathleen ?

Arrête !

C'était il y a 30 ans.

Vous vous êtes assagis, depuis.

Espèce de vieille mégère manipulatrice et menteuse !

Grandis un peu. T'es un homme entretenu,

t'as l'habitude qu'une femme te donne des ordres.

Je refuse de te laisser mettre en scène cette pièce !

Trop tard !

Tu l'aurais su, si tu avais lu ton contrat.

Ou si quelqu'un te l'avait lu.

Je vois. Génial.

Je suis en enfer !

Et vire-moi ce chien avant que je l'envoie valser.

Viens là, Fosse.

On pourrait parler

du pied-bot de mon personnage ?

Je me sentirais bien plus à l'aise

si quelqu'un de la communauté des pieds-bots était présent.

Je rêve. Sérieusement ?

Contente-toi de boitiller, petite.

C'est le menu pour le déjeuner.

Je prendrai un club sandwich avec un flingue.

Harry, si ça t'embête pas trop,

tu pourrais m'apporter un thé à l'hibiscus ? Avec du lait.

Pas du lait d'amande.

Je suis allergique aux fruits à coque.

Et aux légumineuses.

Quelle surprise !

Les biscuits de ton chien contiennent des noix,

vu que c'est au beurre de cacahuètes,

je pourrais faire un choc anaphylactique.

Attends... C'est quoi, ça, putain ?

Quoi ?

Ce que t'as sur les genoux.

C'est quoi ?

Mon script ?

Tu voudrais que quelqu'un

de la communauté des "je connais mon texte" soit là ?

On fait pas un TikTok, ma petite !

Ca, c'est ma scène.

Et quand tu te pointes, tu connais tes répliques !

Putain de Millennials !

L'écoute pas, t'es super.

T'as tenu plus longtemps que John Stamos.

Où est mon régisseur, Bill ?

- Phil. - Bien, Bill,

on va jouer cette pièce

exactement comme on l'avait jouée en 1991.

Le timing de ma disparition par la trappe dans la scène finale

doit être absolument identique.

Les chutes à travers les trappes, ça ne se fait plus.

C'est dangereux.

Ce serait une chute de 4,5 mètres et le sol est en béton.

Les syndicats...

J'ai effectué cette chute tous les soirs pendant un an.

Frank Rich a écrit que c'était "efficace".

C'était il y a...

Dites le mot "longtemps".

Allez-y.

Je veux que vous le disiez.

- Je vais sécuriser tout ça. - Vous donnez pas trop de mal.

Bien ! Allez, tout le monde !

On a quatre jours pour créer un chef-d'oeuvre.

Tout le monde en place.

En place.

Bien, on va reprendre...

A chaque fois qu'un avion de chasse nous survole,

je veux que tout ce qui se trouve sur scène bouge !

- Faut que ça bouge ! Tout ! - Oui, madame.

Bien. Le troisième survol,

c'est là que Michael se lance dans son monologue.

S'il arrive à trouver sa marque.

Elle est assez grosse ? Tu la vois bien ?

Bien...

Bill, j'aimerais qu'on revoie mon monologue,

du début jusqu'à la chute par la trappe.

C'est Phil.

Oui, c'est prêt. Tout est en place.

Il faisait froid à Pensacola, cet hiver-là.

Un froid anormal.

Des gelées arrivées bien trop tôt et durant bien trop longtemps.

Elles semblaient sans fin.

La brume se lève et...

Arrêtez de bouger !

La brume se lève

et recouvre vos pieds.

Puis votre taille.

Les vagues...

Elles veulent rejoindre les nuages.

La mère et l'enfant tendent les bras

pour s'enlacer...

Allez au diable !

Bordel de merde !

Tu pourras me prendre de la sauce en cuisine, au passage ?

- Putain ! - Les matelas fonctionnent.

Quoi ?

J'ai failli me casser le cou !

J'en ai ma claque ! Je me tire !

Bien.

Si tu t'en vas, tu devras payer 200 000 dollars en indemnités.

Tu devrais peut-être en parler à ta femme.

Celle qui te donne ton argent de poche.