Defiance

في الحلقة السابقة...

كان امامك,

, زعيم منظمة الفوتان .

ولو انكي لم تترددي,

لكان الان جثة هامدة

ولكانة ديفاينس الان بامان .

نحن في حرب, ياطفلتي, ولقد اصبحتي شريك لايعتمد عليه.

مستعد للتحرك.

لقد اشترى شاحنه مليئه بالاسلحة من بائع اسلحة .

الاسلحة كان عليها شعار فان باخ.

عندما وصف (الأك), بائع الاسلحة

لقد استنكرتي ).

وصف حبيبي السابق .

ابي وامي, يعملان كجواسيس لتنظيم الفوتان .

اهربي! اهربي!

لقد رئنا. سيهرب.

امسكه.

اظن ان على احدانا ان يموت.

لقد طعنت. احتاج مساعدتك.

اعلم كم تكرهني انت وزوجتك.

واعلم ان الشعور متبادل.

ورغم كل ذالك,

انا اعتقد انك تحب مدينتا.

وربما مثل حبي لها.

اظن ,عند مواجهة عدو مشترك

عدو يريد القضاء على مديتنا

وكل ماتمثله

انك ستقف في صفنا.

لن اقول عنك انك رجل صالح,

لكن ان تقف مجرم حرب?

ظننت انك ارفع من كذا.

اصوت بإدانتك.

, هذه اللجنة حكمت انك مذنب بالخيانة العظمى

وينفذ الحكم بالاعدام شنقا.

بإمكانك القاء كلمة قصيرة اذا رغبة.

هل فعلت زوجتي هذا في وجهك ?

انه يناسبك .

مدينة جميلة, (بينديكت).

هل اشتريها?

بل افضل ان تشتري طائرة.

انت لاتفقه بالرومانسية.

راقب الشاحنة.

حسنا.

شكرا, (اوغستا).

لا, هذه لاتناسبني ايضا

همم, ماذا عن ذات الاطار الازرق?

مالخطب مع اللوحة?

انا وزوجي سنغادر للغرب.

لم تعد (ديفاينس) امنه.

ليست امنه?

يقولون ان جنود قادومون لقتل البشر.

معظم اصدقائي غادرو المدينة.

حسنا, انت على حق بالمغادرة.

انا متوجه للشرق ايضا بعد ان انهي بعض الاعمال.

اذا ذهبتي الى مدينة (انجل ارك),جديني.

- انت من فان باخ? - نعم.

حقا?

لقد مر وقت طويل, (كونراد).

.

.

تبدين رائعة.

اريد ان اسالك سؤالين.

الاول, هل بعت اسلحة لمنظمة الفوتان?

لقد كشفتيني.

انت تتفهمي ان...

احـ.

وسؤالك الثاني?

هل احضرت اسلحة لنا?

دئما جادة.

...

.

سلاح قوي.

حقا.

كما ترى?

انها فخر صناعة فان باخ.

توفر اسلحة بجودة عالية للناس لتدافع عن نفسها.

لقد ظننت ان عائلتك

تتكون من عديمي الرحمة مهتمين...

بالربح فقط.

جزار يوسمتي يدعوني بعديم الرحمة?

اخــــ.

لقد بعت اسلحة (للــ م,ف) ).

بربك. نحن رجال اعمال.

نحن لاننتقد. ولاناخذ صف احد.

نبيع الاسلحة لمن يستطيع شراؤها .

.

لقد تسببت بوضع حياة العديد من الابرياء على المحك.

اختر كلمات بحذر.

.

تحكم صوتي.

بأمري تعمل الاسلحة. وبأمري لاتعمل.

لاتقلق , ساجعل التحكم الصوتي تحت امرتك

عندما نتفق على سعر.

توقف عن الهياط واخبرنا سعرك?

لاتزالي جادهـ.

.

حسنا, انها مقابل لاشئ.

اعتبروها هدية.

هدية.

انت تمزح?

فان باخ لايمزح بامور العمل.

وهذا مايجعلنا مملين.

مالمقابل?

المقابل هو, ان تشتري لي شربا.

مارأيك?

افعليها.

الشراب على حسابي.

اي شئ لاجل المدينة.

.

هذا اقصى كايمكن فعله بمجرفه.

سنستخدم الحفار.

حسنا.

لايوجد سبب لنتاخر اكثر.

سيؤلمك , (بي بي).

النقاء يتطلب تضحية.

اهلا, طفلتي.

ابدعتي في عمل النشرات .

لا تسخر مني.

ماذا?

"ابدعتي في عمل النشرات"?

الاتظن اني اريد حمل السلاح والدفاع عن المدينة

مثل الجميع?

لأقصد السخرية بك.

حقا.

اذا انا حساسة جدا. اهذا ماتلمح له?

لا! لا.

لايهم.

ساعمل نسخ.

بقي القليل.

لقد كنت في المدينة اليوم.

هل من اخبار عن زوجي?

لقد حكم علية بالموت.

متى?

بعد ثلاث ايام.

أنا متأكد من أنكي ترغبي بعضا الوقت لوحدك لتفكري

ارتاحي في غرفتي عندما اكون في المنجم.

لقد سببت لك المتاعب,

مع ذالك اظهرت لي تعاطفك.

ايقظني عندما تعود.

_

_

_

_

_

_

_

_

_

اغفري لبنتي.

انها عرضة لنوبات الغضب.

لم تقل مايستحق المسامحة.

_

_

تحدثي بالنجليزي.

يجب ان تتعلمي.

ستنقلب علينا المدينة

اذا علموا انن نخبئ جاسوس.

لا انوي اخبارهم.

هل ستخبريهم?

كيف خشمك?

يؤلم.

شكرا على الاسلحة.

عفوا .

ماحجم مشكلتك?

اوه, حسنا, اتوقع قريبا ان اتحول

من الفتى المشاغب في العائلة

الى الفتى المشاغب الميت للعائلة.

لماذا فعلتها ?

حسنا, لقد كانت الحركة الوحيده

كبيره بما يكفي لانأل اعجابك.

لا, لا, لا.

, انت وانا لن يحدث.

- انت وانا. - لاتصححني.

تعلم اني اكره ان اصحح.

نعم, انا اعلم.

اعلم.

اذا?

- اذا ماذا? - نلت اعجابك.

لقد افتقدك.

انت تقولها, ولكن لا اظن انك محق.

عدت لمنزلنا بعد خدمتي في الجيش,

ومنزلنا في (ريدوود) كان خال.

اختفى الاثاث. وانت اخذت الكلب.

ومحامي امك كان هناك

بحقيبة مليئة (scri) .

واخبرني انك انهيت

علاقتنا

ماذا. انا لم اقل هذا.

بالله عليك.

لم اقل ذلك.

لقد ظنتت انكي تخلتي عني.

ماذا?

نعم.

اخبرتني امي انهاة عرضت عليك المال

لفصل خطوبتنا

وانكي قبلتي.

لقد قالت ان هذا اثبات انكي تحبني لمال عائلتي.

لا, لا, لا, لا, لا.

ماحدث, انني احدثت ثقبا, في الحقيبة

وبعدها اطلقت النار على رجلي امك ومحاميها.