Death Note (DEATH NOTE)

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

We've always been this to free all the pain هميشه همين طور بوده ايم تا از درد فرار کنيم

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

benri benri banzai benri benri banzai !بي خيالي، بي خيالي، آره! بي خيالي، بي خيالي، آره

benri benri banzai ningen !بي خيالي، بي خيالي، آره! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

hora biribiri ikarasu ka biribiri ikarasu ka !ببين، داره واست شاخ مي شه! شاخ مي شه

biribiri ikarasu ka ningen !شاخ مي شه! انسان

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

urami ni wana, dare daun کي گول شيطونو خورده؟

WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni !چه خبره؟ اين همه نگراني، گناه هرگز پاک نمي شه

WHAT'S UP fuanzai ippai چه خبره؟ اين همه نگراني براي چيه؟

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

ah ningen ningen FUCKER !اي... اي مخلوق کثيف

HEY HEY ningen SUCKER !هي! هي! انسان پست

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

WHAT'S UP PEOPLE !چه خبره، جماعت؟

ال قلابي، همچنين اوني که فکر .مي کنم کيرا باشه... ياگامي لايته

.عصر بخير. من تاکادا کيومي هستم

پيام هاي کيرا از حالا به بعد به عنوان .قانوني براي جهان تلقي خواهد شد

نظرتون چيه از تاکادا کيومي براي تحقيق در مورد پرونده ي کيرا استفاده کنيم؟

.متاسفم

کيرا؟

شنود و دوربيانا رو غير فعال کنين؟

...چاره اي نيست

.گوش کن، کيومي

.من کيرا هستم

...ياگامي-کون

!کيراست؟

ريشخند

.تموم تيکه هاي پازل سرجاشون هستن

.با اين وضعيت، مجبور مي شم برم ژاپن

.فرمانده لستر

.بله

مي شه خواهشا يه بار ديگه برگردين به نيويورک؟

يه بار ديگه؟

.من مي خوام برم ژاپن

اونوقت، من بايد از نيويورک پشتيبانيت کنم؟

.نه

پس، چرا مي خواي برگردم نيويورک؟

.من تا حالا تو عمرم هواپيما سوار نشدم

.بايد تا ژاپن منو همراهي کني

.فهميدم

همون طور که انتظار داشتم، هم تونستيم .به توليدي يوشيدا نفوذ کنيم و هم ان.اچ.ان

!نقشه ي ميسا-ميسا براي نفوذ حرف نداشت

.در حال حاضر، ورود ما به ان.اچ.ان مشکله

.اما با اين کار، هيچ کس بهمون شک نمي کنه

.آره

تازه، مدير برنامه، موگي سان هم خيلي .راحت مي تونه وارد ساختمون بشه

ما به يکي که بتونه آزادانه به ساختمون .دسترسي داشته باشه، نياز داريم

.البته، من هم حواسم به تاکاداست

.نيئر هستم. مي خوام با ال صحبت کنم

ال هستم. چيزي شده؟

...براي دستگيري کيرا

.دارم ميام به ژاپن

ژاپن؟

چرا داره اينو به من مي گه؟

...ال

تو در حال حاضر داري از تاکادا-سان .براي پيشبرد تحقيقات استفاده مي کني

.بله

.باهاش ارتباط برقرار کردم

.که اين طور

براي دستگيري کيرا، نيم نگاهي .به ان.اچ.ان و تاکادا کيومي منطقي به نظر مياد

خوب، لطفا به تاکادا خبر بده که تعدادي از اعضاي .اس.پي.کي براي دستگيري کيرا به ژاپن اومدن

براي چي؟

.يه طعمه ست براي کيرا

...همچنين، خيلي دوست داريم اينو هم بهش بگي

.بهش بگو اس.پي.کي فقط چهار تا عضو داره

.کيرا مسلما فرار نمي کنه

.مطمئنا تلاش مي کنه ما رو بکشه

.اما، اين بار ما دستگيرش مي کنيم

شما دستگيرش مي کنيد؟

!خيلي خوب، نيئر

!اين مبارزه رو قبول مي کنم

.من به ژاپن اومدم

.من هم در ژاپن هستم

.پس، خيلي به هم نزديک هستيم .مي تونيم يه قرار ملاقات هم بذاريم

.درسته

.به وقتش، به کمکت نياز پيدا مي کنم

.باشه

.البته بعد از اينکه پرونده ي کيرا رو حل کردم

.هر جور تو بخواي

...حالا که فکر مي کنم، اونوقت

.يه مبارزه ي تن به تن با ال داشتم

.حالا به جاي مبارزه با ال، بايد با جانشين ال مبارزه کنم

.عيبي نداره، نيئر

.اگه تو اين جور مي خواي، من حرفي ندارم

،وقني همديگه رو ملاقات کرديم ...مي فهميم کدوممون باهوشتره

...کدوممون جايگاه بالاتري داره

...يه وقتي مي رسه که اين مبارزه هم تموم مي شه

.و من در عرش خواهم بود

.اول، بياين به بار ديگه همه چيو مرور کنيم

.ال همون ياگامي لايته

.و همون کيراست

.به اختصار ال-کيرا صداش مي کنيم

...و اون يکي

هموني که مجرمينو مي کشه و .دفترچه رو در اختيار داره، ايکس-کيرا

،ايکس-کيرا داره مجازات ها رو ادامه مي ده .و مطمئنا چشمان شينيگامي رو داره

بنابراين، ال-کيرا و ايکس-کيرا دارن از تاکادا .به عنوان پل ارتباطي استفاده مي کنن

...و براي شکست دادن کيرا

.دو راه داريم

...اولين راه اينه که

.ال-کيرا و ايکس-کيرا را بکشيم و دفترچه رو بگيريم

...اما

.ما هيچ وقت اين طور عمل نمي کنيم

چرا؟

.اين روش براي ما درست نيست

ما؟

.درسته

درست نيست اول محکوم کنيم، و بعد نتيجه رو ببينيم؟

.اين روشي نيست که ال سابق و يا من استفاده کنيم

.ال هيچ وقت چنين کاري نمي کرد

.منم به عنوان جانشينش بايد راهشو ادامه بدم

تاکادا-سان، تو اخبار شنيدم که کلي نامه .از طرفدارات دريافت کردي

.درسته، به نظرم هر روز بالاي 200 تا نامه برام مياد

...که 200 تا؟ داره بهت حسوديم مي شه

.بي خيال

.گوش کردن به حرفاشون بدون تصوير اصلا کيف نمي ده

به نظرم نامه يه طرفدار چيزي .نيست که بشه بهش تکيه کرد

.درسته

،پيغام هايي رو که بهت مي دم خيلي آروم بخون .طوري که اونايي که بهمون گوش مي دن، چيزي نفهمن

...با اين حرکت اس.پي.کي، براي حفظ جون خودت

...به جاي اينکه منتظر پيغامش باشي

.بايد بري و در مورد وضعيت خودت باهاش حرف بزني

!لايت داره مي ره سر اصل مطلب

.تو نبايد فقط يه سخنگو براي کيرا باشي

چرا سعي نمي کني بيشتر بهش نزديک شي؟

...تي در حال حاضر گرفتاره

.براي ساختن دنياي عاري از جرم

از حالا به بعد مي خوام تو به .عنوان کيرا مجرمينو مجازات کني

.چيزي نمي شه

.چون تويي، مي دونم که مي توني از عهده اش بربياي

با اين کار، اطلاعاتي که دوست نداري به .اس.پي.کي برسه، همه پيش کيرا محفوظ باقي مي مونه

.فهميدم

.انجامش مي دم

!موفق شد

!لايت-کون که مي گن اينه! خيلي وارده

...بمير

...بمير

...بمير

تاکادا کيومي؟

بله؟

.يه پيغام برات دارم

.برام به عنوان طرفدار يه نامه بفرست

...تو نامه

.پنج برگ از دفترچه رو مخفي کن

،تا وقتي که به دستم برسه .مي توني مجازات ها رو ادامه بدي

و بعد از اينکه به دستت رسيد؟

...تو ديگه از دفترچه ي واقعي استفاده نمي کني

.بلکه به نوشتن اسامي تو يه دفترچه ي جعلي ادامه مي دي

جعلي؟

.بله

.يکي درست کن که درست شبيه به واقعي باشه

.و از اون براي کشتن استفاده کن

.پيام دريافت شد

خدا... چرا؟

.نه، نبايد به فرامين خدا شک کنم

.خدا داناست

.منم از فرامينش اطاعت مي کنم

اگر بيش از 6 دفترچه ي مرگ در دنياي انسان ها وجود داشته باشه، تنها 6 دفترچه ي اول قادر .به کشتن انسان ها هستند

دفترچه ي هفتم عمل نمي کند مگر اينکه يکي از 6 دفترچه ي اول نابود شود و يا يک شينيگامي .يکي از آن ها را با خود به جهان شينيگامي برگرداند