Never Say Never Again

يک دقيقه و 47 ثانيه، قربان

خيلي کند نبودم، قربان

ولي تو مردي، 007...مردي

بايد با دقت بيشتري نقشه رو مرور ميکردي

شورشي ها، دختر يه ميليونر رو هشت هفته زنداني کردن...

...البته ممکنه اونو شستشوي مغزي داده باشن

ممکن بود تو رو بکشه

ظاهرا اين کار رو هم کرد

با تمام احترام، من دو هفته ست دارم اين بازي جنگي رو ادامه ميدمم ولي فقط يکبارر کشته شدم

دو بار...انگار ساحل درياي سياه رو يادت رفته

تصحيح ميکنم، قربان من پاهامو از دست دادم ولي نمردم

تو نميتونستي تکون بخوري

من ديگه نميتونم با گلوله مشقي کار کنم

تو ميدان جنگ اوضاع يکم فرق ميکنه

اونجا جونت رو تو دستت گرفتي...

...و آدرنالين بدن به اندازه کافي بالاست

آيا کمکي هم بهت ميکنه؟

تفاوت بين يک جسد و يک مامور دو صفر، همينه

از وقتي شما تصدي امور رو بعهده گرفتين از مامورين دو صفر کمتر استفاده کردين

من بيشتر وقتمو صرف ياد دادن کردم نه ياد گيري

من بيشتر از روساي سابق...

...با روشهاي تو آشنايي دارم

ولي وظيفه من اينه که تو رو سر فرم بيارم

مشکل تو وجود بيش از حد راديکالهاي آزاد

راديکالهاي آزاد، قربان؟ سمي که بدن و مغز رو از کار ميندازه

بخاطر خوردن زياد گوشت قرمز و نان سفيد...

...و مارتيني، بوجود مياد

يادم باشه ديگه نان سفيد نخورم

تو کارت از اين حرفها گذشته 007

از حالا به بعد، بايد خودتو ببندي به تمرين و يک رژيم سخت

شايد بتونيم اون سمو از بدنت بکشيم بيرون

شرابلندز؟ درسته

بهت ماموريت دادن، جيمز؟

بله، ماني پني

بايد راديکالهاي آزاد رو از بدنم خارج کنم

مواظب باش

به شرابلندز خوش آمديد، آقا ممنون

ديگه از اينها ساخته نميشه

آره...ولي هنوز سرپاست

از اينطرف، آقا

بدنتون براي يک دوره رژيمي آمادگي کامل داره

درسته، ولي هنوز سر فرم مونده

اينو ما بايد بگيم، آقاي باند

وظيفه ما فقط توانبخشي شما نيست ما ميخوايم شما رو از نو بسازيم

ازت ميخوام ذهنتو آماده پرهيز غذايي، تمرينهاي فشرده...

...مديتيشن و همينطور تزکيه نفس

ميخوام ساعت 4 خودتو به چشم پزشک نشون بدي...

...و ساعت ه معاينه اندامهاي داخلي

بعد از اون ميتوني بري اتاق غذاخوري تا يه فنجان چاي گياهي بخوري

آقاي باند من بايد نمونه ادرارتون رو بگيرم

اگه ممکنه اين ليوان رو پر کنين

از همينجا؟

جعبه 274...لطفا سريعتر

ما در خاور ميانه...

و آمريکاي مرکزي سرمايه گذاري کرديم...

...تا اونجا چندتا شورش رو پايه گذاري کنيم

خوشبختانه، سرمايه گذاري ما...

بطور شايسته اي، صرف...

...فروش تسليحات نظامي و موشک شده

در نظر داشته باشين که ما، هم دولت و هم شورشي ها رو تامين ميکنيم...

...بطور مساوي

اگه درگيري پيش بياد...

... اسپکتر کاملا بيطرف ميمونه

حالا ميرسيم به برنامه هاي آينده

فعاليتهاي قبلي اسپکتر...

...در مقابل اقدامي که در آينده قراره صورت بگيره، خيلي ناچيز بشمار ميان

مامور شماره يک، مسئوليت کامل عمليات رو بعهده دارن...

که اون عمليات، از اين به بعد...

...به اسم اشکهاي الله شناخته ميشه

اون الان به ما ميپيونده

بر اساس نقشه يک افسر نيرو هوايي آمريکا...

...با يک معشوقه بيرحم آشنا شده...هروئين

مطمئنم که اون از حالا به بعد نوکربي چون و چراي ما ميشه

روي اون يک عمل جراحي صورت گرفته

در نتيجه ي اون عمل چشم...

در حال حاضر، عنبيه اون...

...با چشمان رييس جمهور آمريکا مو نميزنه

اون بزودي به يک کلينيک در نزديکي لندن برده ميشه

من شماره 12 رو براي اينکار انتخاب کردم...

که به نحو شايسته اي...

...از سروان جک پناچي مراقبت کنن

معذرت ميخوام

براي اينجا سرعت مجاز تعيين نشده؟ اون جزو پرسنل نيست

حتما يکي از اون پرستاراي خصوصيه

من باند هستم

پس شما آقاي باند هستين

قراره تا نيمساعت ديگه شما رو ببينم عاليه...اتاق شما يا اتاق من؟

اتاق من

خوبه...حالا اگه ممکنه بشينين روي تخت

حالا اين دستتون رو بذارين روي شانه و اون يکي هم بذارين زيرش

خوبه...حالا خودتون رو شل بگيرين

يک ضايعه جزئي توي مهره هاي کمرتون وجود داره

حدسم درست بود مهره هاي کمرت آسيب ديدن

اگه اينکارو خوابيدني انجام ميدمادي فکر کنم نتيجه بهتري حاصل ميشد

واقعا؟

چرا امتحان نکنيم؟

فکر کنم حسابي جا خوردي، جيمز

همينطوره...بيا تو

نه، نه...نميتونم

اگه بفهمن اومدم اينجا سريعا اخراجم ميکنن

نميذارم کسي بفهمه

نگران نباش...اين منم که بايد فکر آبروي خودم باشم

فکر نميکنم درمان تحت رژيم ربطي به اعتبار داشته باشه...برنج سبوس دار...

خوراک عدس...

سالاد کرفس...

...و پنير محلي

خاويار درجه يک، بلدرچين، ودکا...

...خوراک صدف

ااستراسبرگ

جک بازم سيگار کشيده

به جک دستور دادن سيگار نکشه

سيگار چيز کثيفيه

دودش چشم جک رو اذيت ميکنه

اگه جک دوباره ميخواد سوار ماشينش بشه، بايد هرچي بهش ميگن گوش کنه

اگه ميخواد خواهرش زنده بمونه... پاي دامينو رو وسط نکشين

بلند شو

حالا، بذار يه نگاهي بکنم

خيلي خوبه

با يک لنز هر دوتا چشمت مث همديگه ميشن

حالا، عزيزم بايد کار هميشگي شو انجام بده...

...توي هشت ثانيه

تا پرستار به کوچولو آبنبات بده

.143P

زود باش، جک

لعنتي

يبار ديگه امتحان کن، عزيزم

کي اونجاست؟ يه مرد

پشت پنجره بود

تکون نخور

تو رو ديد؟ نميدونم

ممکنه ديده باشه

اونو ميشناسي؟ البته

.007

صبح بخير، آقاي باند صبح بخير

خانم فيرينگ بهم گفتن پيشرفت خوبي داشتين

ولي بايد بگم...

انگار امروز صبح يکم رنگتون پريده

تمام شب بيدار بودم زياد بخودتون فشار نيارين

يک فنجون چاي گياهي حالتون رو بهتر ميکنه

ممنون

به همين خيال باش

تا يکدقيقه ديگه تمام ميشه

سنگينه، آقاي باند؟

بيا يبار ديگه امتحان کنيم

شما زده به سرتون!

تو رو فرستادم کلينيک تا بياي سر فرم

ولي انگار بدتر شدي

مجبور شدم پليس محلي رو در جريان بذارم به نيروي ويژه اطلاع بدم...

جلوي دهن مطبوعات رو بگيرم...

از بودجه ناچيز خودمون استفاده کنم...

...تا شرايط رو به حالت عادي در بيارم

يه مرد قصد داشت منو بکشه، قربان حتما ميخواستي زنشو از راه بدر کني؟

نه، قربان...ابدا

ولي چند کيلو وزن کم کردم، و خدا ميدمونه چقدر از راديکالهاي آزاد بدنم خارج شده

همين طرز رفتارته که منو وسوسه ميکنه تو رو از کار معلق کنم 007

اين آزمايش براي تعيين فاصله و ارزيابي دقت موشکهاي کروز...

...از کشور مبدا انجام ميشه

اين موشکها همراه با کلاهکهاي ساختگي...

به کمک سيستم راهنما از طريق زمين...

...برفراز آب بسوي هدف حرکتميکنن

اميدمواريم

آماده باش

شمارش معکوس براي بارگيري کلاهکها شروع ميشه

اميدموارم هيچوقت مجبور نشيم از کلاهکهاي واقعي استفاده کنيم، موفق باشين

خيله خب، آقايون بهتره سريعا دست بکار بشيم

آقاي رييس جمهور لطفا صبر کنين...

...تا عنبيه چشم شما مورد تاييد قرار بگيرد

عمل تاييد تا هشت ثانيه...

...صورت ميگيرد

هشت، هفت، شش...

پنج، چهار، سه...

يالا ديگه دو، يک

متشکرم...رييس جمهور اجازه دارن دستورالعمل آزمايش رو تغيير بدن

کلاهکهاي هسته اي جايگزين کلاهکهاي ساختگي شد

روز خوبي داشته باشيد

جک

عالي بود

فرشته عزيزم

کوچولوي خوشکل

آقاي کواک، چقدر ديگه مونده؟

دارن ميان تقريبا تو محدوده خودمون هستن

از حوزه حفاظتي به پايگاه گوش بزنگ باشين

رادار نشون ميده ارتفاع کلاهکها داره کم ميشه

جريان چيه؟ از اونا مطمئن بوديم ولي ارتفاعشون داره کمتر ميشه

تقريبا به پايين ترين ارتفاع خودشون رسيدن

از حد معمول پايين تر اومدن

لعنتي...گمشون کرديم

پيداشون کرديم

خب، کواک؟ ماهي به تور افتاد

بذارشون تو يخ

من فرمانده اسپکتر هستم...

يک گروه اجرايي ويژه براي عمليات جاسوسي...

...تروريسم، انتقام و اخاذي

ديروز صبح...

نيروي هوايي آمريکا اقدام به پرتاب دو موشک کروز...

...از پايگاه هوايي سوادلي در بريتانيا کرده

با قوه ابتکار اسپکتر...

اون کلاهکهاي ساختگي...

...با کلاهکهاي هسته اي عوض شدن

سلاحهاي نابودگر شما در کمال سلامت در اختيار ما قرار دارن...