Charlotte

Charlotte (シャーロット)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Charlotte(2015)-Bluray1080p
A Commentary by CalaviKevin

Tags

BluRay
1080
Published on: 2024-03-03
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 168 lines.

Kể từ khi còn bé, tôi đã luôn tự hỏi rằng...

Sao mình lại là mình, chứ không phải là người khác?

Nghe đâu có một triết gia từng nói rằng "Tôi tư duy, nên tôi tồn tại".

Nhưng tôi không tư duy. Thay vào đó tôi lại nghĩ về người khác.

Biết đâu, người ta lại là mình cũng nên...

Tập 1 Tôi nghĩ về người khác

Tôi nghĩ về người khác và tôi sẽ biến thành họ.

Có điều, chuyện đó chỉ diễn ra được 5 giây mà thôi. Sau đó tôi lập tức trở lại với chính mình.

Còn nữa, trong khoảng thời gian đó, cơ thể tôi sẽ hoàn toàn mất ý thức.

Mỗi lúc tỉnh dậy tôi thường thấy bản thân bị thương.

Còn nữa, tôi chỉ có thể nhập vào những người mà tôi nhìn thấy mà thôi.

Cho nên, tôi cũng chẳng thể dùng nó để giở trò đồi bại được.

Thay vào đó, tôi dùng năng lực này để nhập vào những kẻ làm mình ngứa mắt,

gây sự với kẻ khác, rồi quay về bản thân mình.

Đó là cái cách mà tôi đã dùng năng lực để trả đũa.

Thằng điên! Mày vừa làm cái khỉ gì thế?

Tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng đã tìm được cách để tận dụng tối đa năng lực đặc thù này.

5 phút nữa hết giờ.

Tôi có thể dùng năng lực này để nhập vào người thông minh nhất lớp,

ghi nhớ bài giải, quay về chép ra, rồi cứ lặp lại như thế...

Tất nhiên, tôi dự định sẽ thi tuyển vào một trường cao trung có danh tiếng.

Tuy nhiên, không giống như các bài kiểm tra bình thường, giờ tôi không biết ai mới là người thông minh...

Kể từ đó, tôi thâm nhập vào các lò luyện thi danh tiếng,

giả vờ như mình là thí sinh đang luyện thi.

Thí sinh lựa chọn trường nào?

Họ giỏi nhất môn nào?

Tôi điều tra rất tường tận.

Và như thế, tôi tìm được hết những thí sinh muốn thi vào cùng trường với mình.

Thế rồi, tôi đã thi đậu vào một trường chuyên.

Giờ đây sẽ là bài phát biểu của đại diện tân học sinh.

Otosaka Yuu-kun, xin mời em tiến lên lễ đài.

Vâng!

Hắn là thủ khoa đấy!

Cũng đẹp trai phết...

Hôm nay, nhà trường đã vì tân học sinh chúng em mà tổ chức một buổi lễ trịnh trọng như thế này,

chúng em thật hết lòng cảm kích.

Dưới ánh nắng ấm áp mùa xuân,

giờ đây chúng em đã chính thức trở thành học sinh của trường trung học phổ thông chuyên Hinomori.

Nè, nè...

Cậu ta trông hấp dẫn nhỉ?

Ừ, có thể cậu ta là mẫu người dành cho Micchan đấy.

Ồ, nhưng mà tớ thấy Yumi-chan cũng không có vẻ gì là không tán thành.

Bọn em xin chân thành cảm ơn nhà trường vì buổi lễ ngày hôm nay.

Xin lỗi vì đã gửi tin nhắn đột ngột thế này.

Mình là Sugimoto, học lớp 1-2.

Không biết bạn có thể đến

phía sau trường sau giờ tan học không? Mình sẽ đợi bạn ở đó đến tối.

Lại nữa à?

Mấy chuyện như thế này cũng bình thường.

Không chỉ là học sinh ưu tú đứng đầu lớp,

tôi còn là trai đẹp cơ mà.

Chả trách sao gái cứ theo.

Thiệt tình, giải quyết cho lẹ để còn về nữa chứ.

Mình xin lỗi vì đã gọi bạn ra tận chỗ này!

Có sao đâu. Cơ mà cậu cần gì ở tớ vậy?

À thì... Mình nghĩ bước đầu chúng mình làm bạn là được rồi...

Nhưng liệu bạn có thể làm bạn trai của mình không?

À thì... Để giữ được thành tích học tập như hiện tại,

tớ phải dành thời gian nghỉ ngơi hợp lý để còn học cho tốt nữa.

Tớ không có nhiều thời gian để giao du với người khác. Cho nên, tớ xin lỗi.

Dĩ nhiên đây chỉ là nói dóc. Tôi đâu có học hành cái khỉ khô gì.

Thật vậy sao? Mình hiểu rồi. Xin lỗi vì đã đường đột hẹn bạn ra thế này!

Bánh bèo như cô, đời nào tôi lại chọn chứ!

Mục tiêu của tôi...

Yumi-chan nè, hôm qua cậu lỡ mất chương trình đặc biệt hả?

Dĩ nhiên là Madonna của trường rồi!

Shirayanagi Yumi.

Tôi sẽ biến em...

thành của riêng mình!

Nhất định tôi sẽ có cơ hội.

Phụ thuộc vào cách cách tôi dùng 5 giây giới hạn năng lực của mình.

Hôm qua tớ nhắn tin tới tận 3 giờ, rồi sáng ngủ nướng dậy không nổi luôn!

Đây rồi!

Cho nên...

Micchan, có chuyện gì vậy?

Ôi! Gọi cảnh sát đi!

Có sao không vậy?

Có vẻ như không sao.

May quá...

Mém chết, nhưng dù sao cũng theo đúng kế hoạch rồi.

Yumi-chan!

Cậu có sao không?

Vừa rồi nguy hiểm thật đấy.

Yumi-chan, suýt nữa thì cậu bị xe tải tông rồi, may mà có cậu Otosaka của lớp 1 ra cứu đó!

Thế... à?

Ừm. Cậu có bị thương không?

Đến phòng y tế thôi. Cậu đi được không?

Được...

Thôi, tớ về đây.

Xin đợi đã!

À này...

Thật ra ban nãy bọn tớ định đi ăn bánh kem...

Cậu có muốn cùng đi với bọn tớ không?

Chắc tớ xin thôi. Dù sao hai cậu cũng là bạn bè mà, đi chung với nhau là được rồi.

Nhưng cậu vừa cứu mạng tớ!

Vậy nên tớ muốn đền ơn, với cả tớ cũng muốn trò chuyện thêm với cậu...

Ôi chà, có điện thoại. Ai gọi vậy?

Thế á, con về nhà ngay.

Micchan, sao thế?

Anh trai tớ vừa từ Kyoto về,

dự định sẽ dẫn cả nhà đi ăn tại nhà hàng sushi thượng hạng!

Thôi, xin phép hai người nhé!

Diễn xuất tệ quá. Dù sao thì cô cũng đã hoàn thành nhiệm vụ, Micchan!

Để hai người phải đợi rồi.

À, cách thưởng ẩm loại bánh này hơi khác đấy.

Hể?

Làm theo tớ nhé.

Làm như thế này, si-rô sẽ trải đều lên cả miếng bánh.

Và rồi, hãy cắt ra và nếm thử.

Tuyệt quá! Làm như thế này quả là ăn rất ngon! Tớ không biết đấy!

Bao nhiêu lần mà vẫn thấy ngon...

À...

Bài nhạc này hình như là Haro-haro thì phải!?

Haro-haro?

Cậu không biết sao? Tớ tưởng rằng con trai các cậu rõ lắm chứ.

Ra là nó phổ biến lắm sao?

Otosaka-kun, lần tới chúng ta lại cùng về rồi đi ăn như thế này có được không?

Ừ, cũng được.

Mừng quá...

Hôm nay chúng ta cùng về được không? Tớ đợi cậu ở cổng trường.

Vỡ mồm, vừa rồi hơi quá trớn.

Có lẽ nên đi nhanh thôi.

Otosaka Yuu-kun lớp 1-1, xin hãy đến phòng hội học sinh. Xin nhắc lại...

Gì thế?

Otosaka Yuu-kun lớp 1-1, xin hãy đến phòng hội học sinh.

Tớ sẽ ra trễ, xin lỗi nhé.

-Tớ sẽ ra trễ, xin lỗi nhé. -Tớ sẽ đợi.

Tôi là Omura, hội trưởng hội học sinh.

Cậu cần gì? Có người đang đợi tôi đấy, làm ơn nhanh lên nhé.

Cái đó còn tùy vào cậu. Đây là bản sao bài kiểm tra của cậu hôm trước.

Đạt điểm tuyệt đối.

Trên bàn hiện đang có bài kiểm tra tương tự.

Ngay bây giờ, mời cậu hãy làm lại và đạt điểm tối đa nhé.

Hở?

Như vậy là có ý gỉ?

Có nguồn tin cho rằng cậu gian lận trong kỳ kiểm tra.

Nếu đạt hơn 90% thì cậu được qua. Còn không thì toi đấy.

Vớ vẩn! Tôi đi đây.

Việc này đã được ban giám hiệu duyệt rồi đấy.

Nếu cậu ra khỏi đây thì coi như là cậu bị đuổi học.

Đ-Đuổi học?

Rồi, xin hãy bắt đầu.

Có lẽ tờ giấy đó có chứa đáp án...

Chỉ còn cách nhập vào hắn thôi!

Đùa bố mày đấy à!

Vừa rồi có chuyện gì vậy?

Theo những gì tôi thấy, chẳng phải cậu vừa xé rách tờ giấy sao?

Bắt được rồi!

Xin chào, tôi là Tomori, hội trưởng hội học sinh của trường khác.

Tôi đã ghi hình cậu trong suốt thời gian qua.

Giờ cảm phiền nhờ cậu xem lại đoạn phim này nhé?

Xin hãy chú ý từ đoạn này.

Cậu đã không nhìn lúc anh ta xé tờ đáp án.

Sao cậu lại khẳng định anh ta đã xé chứ?

Chẳng phải có điều gì mờ ám ở đây sao?

Nếu muốn tôi sẽ cho xem thêm.

Cậu dùng năng lực đặc biệt chiếm hữu người khác.

Bằng cách này, cậu đã gian lận trong các bài kiểm tra.

Có phải vậy không?

Không phải! Chỉ là tôi ngủ thôi.

Chỉ là tôi mắc chứng buồn ngủ và không cưỡng lại được thôi.

Phiền phức thật đấy. Vậy thì xem thứ này đi.

Bản sao giấy khám sức khỏe của cậu.

Theo những gì trong này ghi, cậu không hề có cái bệnh đó.

Rồi, xin hãy giải quyết nốt vấn đề về bài kiểm tra đi.

Thật ngớ ngẩn! Tưởng tôi sẽ chấp nhận sao?

Ra thế... Cô ấy đã dự đoán sự việc sẽ kết thúc như thế này.

Vậy thì từ giờ tôi sẽ lo mọi việc còn lại.

More Vietnamese subtitles for Charlotte

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left