Sacrifice

Doanh thu hàng năm của Microsoft là 58 tỷ đô la

Người dịch: Dark Death

Gia đình Tragraciano kiểm soát toàn bộ đường dây ma túy từ Tampa đến Toronto

Bọn chúng càng trở nên hùng mạnh khi liên kết với hai nhóm ma túy ở Mexico.

Đêm qua, bốn cảnh sát Mỹ vừa bị giết ở El Paso.

John, chúng ta đã có cách cài người vào đường dây của chúng ở Mỹ

Đây là nỗ lực của ba nước Mỹ - Canada - Mexico

Chúng ta phải đánh sập đường dây của Tragraciano

Nếu anh thành công, hắn sẽ chết.

John, anh sẽ phải tạm thời cắt đứt liên lạc với gia đình.

khoảng từ 6 tháng đến một năm.

Gia đình anh sẽ được bảo vệ.

John, việc này có đe dọa sự an toàn của chúng ta không?

Bố đi đâu vậy bố?

Tốt lắm, John.

Anh làm rất tốt, John.

Thẩm phán nói rằng những gã này sẽ không có ngày ra.

Không anh ép buộc anh cả, John.

Anh biết rằng nhiệm vụ này rất mạo hiểm.

Anh biết bọn chúng hung tợn cỡ nào.

John, Tôi khuyên anh ba điều.

Trở lại công việc. Đi điều trị. Và bán mẹ căn nhà đó đi.

Alo

John, Tiaz đây. Có vụ mới của thằng Chan.

Tôi vừa mới được báo tin.

Theo dõi Chan ở nhà thi đấu, chắc chắn là có vụ gì đó ở đó.

Hắn ra vào chỗ này 6 lần rồi. Khả nghi lắm.

Anh nên qua đây ngay.

John, anh có nghe không?

John? Jo--

Đi thôi!

- Cộng sự của anh đã trở lại rồi à? - Yeah.

Có manh mối gì về kẻ đã sát hại gia đình anh ta chưa?

Anh ta đã đánh sập đường dây của Tragraciano. Tôi nghĩ anh đoán được là ai.

Ottawa đã chiến thắng.

Bắt nó. Đứng lại!

Bỏ súng xuống, Chan!

Mẹ mày!

Bỏ súng xuống, Chan!

Thả anh ta ra, mẹ kiếp!

Tao sẽ giết nó!

Đừng! Thả anh ta ra đi!

ĐM! Để tao đi, nếu không nó sẽ chết.

Đưa một chiếc xe đến đây!

Thả anh ta ra đi!

Chúa ơi, John!

John?

Mày chờ gì nữa?

John. Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Hey, John! John.

John, đừng giết hắn!

Aw, đừng, John!

Bỏ tao ra! Thả tao ra!

John!

Cứu tao với, bỏ tao ra!

Dừng lại!

Chúa ơi.

Nó lấy súng của tao.

Cậu điên thật, John.

Đi thôi, John!

Chào mừng cậu trở lại.

Tao nghe nói mày có hàng.

Mày đang cần à?

Nếu hàng tốt.

Theo tao.

Mày lo lắng à.

Được rồi, thử đi.

Mày thử trước đi.

Tao không chơi.

Mày nghe gì không?

Thôi nào, mày sợ tao là cớm à?

Vậy mày có thử không?

Không thì tao bán cho thằng khác.

Tao muốn mày chơi thử trước.

Không bao giờ.

Mày làm quái gì thế? Bỏ tao ra!

Mày điếc hả?

Thả tao ra!

Mày dại lắm, đồ ngu.

Mẹ mày.

Mày nói nữa đi?

Xin lỗi. Đây là phòng nữ mà.

Hi vọng tôi không làm phiền.

Bình tĩnh đi, không sao đâu.

Không, mày nhìn đi. Nhìn đi!

Thấy chưa! Mày sẽ như nó.

Nếu mày đến đây lần nữa thì lần sau sẽ là máu của mày.

Em không sao chứ?

Yeah.

Em không sao chứ?

Yeah.

Chắc không?

Đứng dậy nào.

Chị nói rồi. Em dại lắm.

Được rồi, đi thôi.

Thoải mái đi.

Ổn chứ?

Aw! yeah!

Em làm tốt lắm, Mike.

Bán hàng, nhưng không chơi.

Yeah.

Đừng xài những thứ mình bán.

Scarface. Chị thích phim đó.

Nó giống như một cuốn cẩm nang.

Cảm ơn em. Ngủ ngon.

Mike, em sẽ làm việc lớn hơn.

Ngày mai, chị muốn em giúp Rook trong chuyến hàng đến LA

Tại sao?

Rook ăn chơi quá.

Nó chơi gái dzữ quá

Chị không tin tưởng nó.

Yeah. Rook thích tiệc tùng.

Yeah, nó không ăn thua.

Nghe này!

Nó đến đây để lo cho quyền lợi của Armand

Vấn đề là chị thấy nó chỉ lo cho quyền lợi của nó.

Chị đa nói với Armand nhưng ông ta không tin.

Chị sẽ làm gì? Rook là con trai ông ta.

Đó là lý do chị muốn em đi để đảm bảo chuyến hàng sẽ đến nơi nó cần đến.

Toàn bộ số hàng.

Và hãy hủy hết mọi giấy tờ.

Jade, um

Em có vài việc muốn nói với chị.

Em nói đi.

Em không muốn làm việc này nữa.

Ý em là sao?

Em muốn nghỉ.

Nếu em không làm việc cho chị

em sẽ làm gì?

Em không biết. Có thể làm thợ xây hay gì đó?

Em đùa à.

Em cũng chưa nghĩ ra.

Còn em gái em thì sao?

Cô bé sẽ như thế nào?

Em sẽ không thể chăm sóc cô bé giống như em đang làm.

Em biết không, có vẻ cũng ổn

nhưng em sẽ kiếm được bao nhiêu, Mike?

15, 20 đô một giờ?

Đừng quên em là ai, Mike.

Chị đã giúp em có cuộc sống tốt hơn

nhưng chị cũng có thể làm nó tồi tệ hơn.

Em là chàng trai thông minh. Đừng phá hủy những điều tốt đẹp này.

Mua vài bộ đồ mới cho cô bé.

Và tiếp tục làm việc

đến khi chị có ý định khác.

Cẩn thận nhé.

Angel làm xong bài tập và ăn tối rồi.

Cô bé rất ngoan. Gặp cậu ngày mai, ngủ ngon Mike.

John!

Cha đoán đó là con.

Con đến một lúc rồi.

Điều trị như thế nào rồi?

Con là một người khác rồi, Cha à.

Cha biết rồi.

Con đã bán ngôi nhà chưa?

Chưa.

Con nên bán căn nhà, con phải tiếp tục cuộc sống.

Cuộc sống gì cha?

Chúa rất màu nhiệm.

Thật vậy à?

Cha vẫn không hiểu. Tại sao con lại đến đây và thắp nến?

Vì cô ấy hay làm vậy.

Anna thắp nến vì cô ấy tin tưởng.

Cô ấy coi ngọn lửa là đức tin.

Yeah.

À, con uống vì điều đó.

Cha thường tự hỏi, có phải cha đã chọn Chúa,

hay là Chúa chọn cha?

Vì nếu Chúa chọn Cha, thì có lẽ Chúa đã sai lầm.

Cha! Cha uống đi.

Chủ Nhật này con sẽ đến chứ?

Heh.

Mẹ nói bố sẽ được nhận huân chương Con rất tự hào về bố.

Chúng ta sẽ an toàn chứ John?

Con yêu bố.

Trả cái ví đây.

Không, tao không có lấy cái ví nào hết!

Đưa cái ví đây.

Đó là tiền của tao khó khăn lắm mới kiếm được!

Khó khăn là à? Quay lại. Đứng đó.

- Đứng lại! - Mẹ mày!

Đứng lại!

Oh, Ai thế?

Alo

Cậu đang làm gì thế?

Hàng ở sân hockey hả? Phòng thí nghiệm nói nó cùng loại.

Mason đã kiểm tra các tài liệu. Cậu đã đúng về chuyến hàng.

Anh ta có biết nguồn gốc của nó không?

Còn hơn thế. Tớ có địa chỉ đây. 1132 Orchard Glen Parkway.

Gặp cậu ở đó hả?

John? John. John.

Chúa ở, Sneese, nhìn cái đống này nè. Mày làm gì thế?

Yeah, anh nói là hủy hết giấy tờ mà.

Còn máy tính thì sao?

Xong xuôi rồi, tin tôi đi. Chúng ta gần xong rồi.

Được rồi. Xong rồi.

Tốt, tao biến đây.

Tập cuối cùng.

Không còn tài liệu nào nữa.

Cảm ơn.