Will You Be There (Dangshin Geogi Iteojoorraeyo / 당신 거기 있어줄래요)

LOTTE ENTERTAINMENT PRESENTS

A SOO FILM PRODUCTION

BY GUILLAUME MUSSO WILL YOU BE THERE? ADAPTED FROM

KIM YOON-SUK

BYUN YO-HAN

CHAE SEO-JIN

A HONG JI-YOUNG FILM

2015, CAMBODIA

Dr. HAN! We gotta go!

Bye!

Bye!

The next flight will be in 2 weeks 'cuz of the flood!

Let's go.

You're booked up back home.

This is the last helicopter.

Soo-hyun!

Give me the bag!

- Go home. I'll call you. - What are you doing?

Come back!

Soo-hyun!

Thank you.

Thank you.

You see things better than most.

I trust the things unseen more than the seen.

Is Lunan your granddaughter?

I found her in the forest. Cleft lip babies are thought cursed.

You saved her life.

You gave her a new life. I thank you on behalf of Lunan.

I just did what I should.

Is there anything you dearly wish for in life?

Dearly wish for?

There's someone I'm dying to see.

You don't have much time.

Life is what happens when you can't sleep.

WILL YOU BE THERE?

Summer, Autumn, Winter, Mingky! Jump!

The Moonwalk!

Mingky's spiral jump!

Big applause, please!

Seoul Grand Park introduces...

the only female trainer of Korea!

CHOI Yeon-a!

Had a nice nap?

Enjoyed it?

So fun. I lost track of time.

I see.

Yeon-a!

I worked last night. I'll watch it all next time.

When? After I die?

How can you say that?

Yeon-a!

MARCH 1ST, 1985

Are you mad?

CHOI Yeon-a!

Yeon-a!

Let me see.

It's from before. I'm fine.

When did you get hurt?

I fell 'cuz of you!

Why you!

A doctor shouldn't hurt his hand.

Yeon-a.

How long were we apart?

1 minute.

That long?

Kiss me.

Why here? 'Cuz of people?

They're watching!

- I missed you. - Me too.

Yeon-a!

You're still here!

What about your show?

I forgot to say something important.

What?

Passengers on the 5:30 train to Busan...

Let's talk on the way.

Let's go.

Just tell me?

Is something wrong?

Male dolphins cannot mate on its own.

So other males help him to mate with the female.

I think...

You're like the male dolphin.

What do you mean?

You need help from others.

The train to Busan will soon depart.

I want to have your baby.

I want your baby!

- So assertive! - I want a baby too!

What are you saying? Have a baby here?

I'll call when I arrive.

Take good care.

Bye.

- Looks like it didn't go well. - It did.

He wants to get married?

Of course.

Good!

Dept. of Marine Animals.

Ecological report?

I'll send it.

What's this?

Kids asked to have it raised with its friends.

Kids watch too many cartoons.

So cute.

This is no daycare.

BUSAN STATION

Are you okay?

- Are you alright, sir? - Yes.

Where am I?

Busan Station. Sure you're okay?

Busan Station?

Who are you?

Just trying to help...

What's your name?

I'm HAN Soo-hyun.

But that's my name...

Hey! Wait!

Sir!

Are you okay?

Are you alright?

Shit.

Sir!

Are you okay, sir?

I need my handkerchief back.

Sir?

Life is what happens when you can't sleep.

Sir!

Sir?

Are you in there?

Are you alright, sir?

Sir?

Wait, please.

Are you okay, sir?

Yes.

You were in there long. We were worried.

I'm sorry.

Excuse me.

Hi.

Busy?

What's up?

Just stopped by to see if you got back okay.

I had a good time.

No trouble without me?

You're one to talk. You caused havoc here!

We were busy covering your surgeries and lectures!

Always thankful.

Then buy me dinner?

Why not?

What is it?

Another surgery?

How much time left?

The tumor is over 5cm.

Looks like it spread to the liver too.

It's terminal lung cancer. I give it 6 months.

If it was a friend, what would you say?

What's to say?

I'd just help prepare him to die well.

- I thought so. - Who is it?

Your bossom buddy?

Tae-ho?

He'll outlive us by 50 years.

Oh no! He'll flip!

Sorry! I gotta go.

Running away again? No date, huh?

I promise next time.

Hold on!

Could you get this analyzed?

What is it?

Crazy? What if the blind gramps gave you something bad?

What doctor takes strange pills like that?

- It was so real. - It's a hallucinogen.

Like the pills people take before bungee jumping.

Whatever.

All you do is work 24/7, you must've gone crazy!

How was it?

Seeing yourself then?

Good looking and young.

Why you!

This beach was hot back then filled with pretty gals!

They loved me! Wonder how they're living.

Joo-hong was hot.

And Mi-sun.

- But not Choon-nam. - You remember their names?

If you meet him again, tell him to get married.

A smelly bachelor your whole life...

If I go back...

Think I can see her?

Yeon-a.

You serious?

Get over it.

It's been over 30 years.

If you can meet her at will, it'd be a miracle!

Crazy fool.

Lady! I'll get it!

Oh yes!

Crazy!

Nice!

Tae-ho!

What's so important to call me out here?

Catch.