Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E43 1080p OSN WEB-DL Episode 43 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 5
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 43"

"Of course, one day..."

"We'll meet"

"The fate of this relationship..."

"won't remain suspended"

"We both have a lot of gray hair"

"We'll stand facing each other"

"We'll look into each other's eyes"

"We both have a lot of gray hair"

"We'll stand facing each other"

"We'll look into each other's eyes"

- Mom - How are you, honey?

Thank God, I'm fine, and you?

Your voice sounds tired Something wrong?

No, don't worry, Mom, I'm fine

Thank God

Do you know that Abdullah's navel fell off today?

Really? God bless

I remembered the past a little while I was talking to Nilay about this

I was looking at your childhood stuff

You're now a grandmother, do you still think about our childhood?

Of course I do

Things were very easy and comfortable when you were children

"I mean, you were right in front of me and next to me"

and you used to come to me quickly no matter what happened to you

- I miss those memories so much - My dear Mom

My brothers, father and I were your whole life then

You're obviously lonely now that we're all married

but you have grandchildren

and that's wonderful, you can spend time with them

I love my grandchildren very much

but their mothers take care of them

I think getting older is hard

What are you saying, Mom?

It seems that remembering the past has had negative effects on you

"You should think about the future, OK?"

Listen, you've already made a lot of sacrifices for us

You always supported my father I mean you sacrificed for your family

Listen, we're a big family now so you should be happy

You're right, darling

May God bless your father for us

A good woman is known in misfortunes and a true man in good times

but this doesn't apply to us

I don't understand, Mom

The man divorces his wife when he becomes rich

The woman files for divorce when her husband goes bankrupt

Your father wasn't rich at first

and we went through difficult circumstances

After that, his work improved well, thank God

but he has always been with us and by our side so I'm a lucky woman

Well, that's nice, Mom you should be happy now

- "There's no need to be sad more" - I'm not, dear

Rather, I'm trying to express my feelings, nothing more

The kids will grow up and time will pass

What's this?

Let's pay off our debts

What's this nonsense, Nursema?

- It's your wedding gift - But it's not mine

Rather, it's ours, there's no difference between us at all

How many times do I have to tell you this?

We'll stay together...

In good times

and bad times

In sickness

and health too

Please, Nursema Actually...

I'm very sad

Do you know that my sadness increases when you act this way?

What will I do with this jewelry?

I don't wear it at all

I don't care about money or gold

or even jewelry

Umut

Go sell this jewelry...

so that we can pay our debts

I feel ashamed of myself

Look at me

Why do you feel ashamed, honey?

Is it possible for a person to feel ashamed in front of someone he loves?

I'm so proud of you...

Just like you're proud of me

Come

We have to...

be happy in our life You know that, right?

Why? Is it because we're broke?

Yes, because we're broke and in love with each other

or maybe because we love each other and we're broke

I love you so much

Me too

Nursema

By the way, darling...

Alev and I talked about something

What did you two talk about?

I told her that you're looking for a job

She told me that she would ask Rozgar to work with you in the TV channel

In the TV channel?

What will I do in a TV channel?

You'll work in the art section and the like

because you're an expert in this field

but what you want is what matters

- Will I get a job there? - Tell me, would you like that?

Of course I want that, but...

Will I succeed there?

Discuss it first you can at least try this work

Sounds possible

- Well, I want to tell you something - Oh God!

Why do you always expect the worst when I want to say something, Mom?

In fact, I don't expect anything from you at all

OK, dear Alev, we're listening

Rozgar and I decided to get married quickly

- Quickly! That's great - What do you mean?

- We'll finish this in two days - Why?

What do you mean, Mom?

Why are you so surprised? You're already aware of this

Of course I am, but I thought you two will have it in the summer

- There's no difference at all, Mom - That's right, Grandma

We'll have the wedding ceremony in the summer

We'll now do the marriage contract and a simple family party

OK, do whatever you want

Why do you look upset, Mom?

Don't you think one should consult his family?

Why do we have to know everything about you at the last minute?

They've known each other for years, Mom, there's nothing new

OK, let them do whatever they want

- What a great idea, Alev! - I agree with it too, Alev

By the way, I invited Ertugrul and Mihri to eat with us tomorrow

I can't come because I'm busy with the wedding preparations

And I'm going with Tuleen to see a play

Well, don't cancel your plans. I'll receive them on my own, don't worry

Exactly, everyone should enjoy themselves

Brother, we need your signature so we can sell the hotel in Berlin

Some engineers will come for the restoration

and we have to tell them what we want as well

so they can begin maintenance works in the restaurant

OK, brother, we'll see about that when I get back tomorrow

Abdullah

You didn't say a word, are you OK?

Thank God

By the way...

You left the company early today Is something wrong, Dad?

I went to a business meeting that's why I left early

- Is there any problem? - No, no problem, Dad

I hope so, Son

Maybe your father is tired due to the pressure of work in the company

Oh God! How hard men's work is!

I mean, working and making all that effort every day...

and dealing with a lot of people is never easy

I'll bring you another cup of tea, Dad

No, thanks

Sit down, Nilay

By the way, little Abdullah's navel fell off today

Yes, I knew that, Mom

Nilay told me that this is a new phase in his life, right?

- I hope so - Thank you, Dad

You should pray for our grandson after eating

"Chat with Metehan"

- Honey - My dear Dad

A little while ago...

Kivilcim called and invited us to eat tomorrow evening

What's the matter? Why do you look so happy?

Is it possible for me not to be happy? I love that family so much

Well then

I'll watch TV downstairs you can catch up with me later, OK?

- OK, I'll go downstairs shortly - Alright, dear

"Incoming call from Mihri"

Hello

- Good evening - "How are you?"

I think we'll meet tomorrow my father just told me about it

Yes, I know, and I'm so happy about it

We already had a lot of fun during pizza night the other day, Ciman

How about we invite Metehan too?

I mean, if he wants to, of course

- OK, I'll call him - Alright

- I want to ask you something, Ciman - What is it?

- What does the word "surprise" mean? - Surprise?

It's an emoji used in chats Why are you asking?

Nothing, I read this word somewhere

and I was curious to know what it means

- Thank you, see you tomorrow - OK, kisses to you, bye

Kisses to you too

What are you trying to do?

What do you mean?

I couldn't find a clean pacifier, Doga

and I don't want to wake Hayat up so what's the problem?

Would you turn around a little?

Why are you staring at me like that? I asked you to turn around a little

Come on, do it

OK

You act like I've never seen you like this before

- What? Did you just say something? - No

- I didn't say anything - Yes, you did, Fatih

Don't lower your voice and tell me

You're acting like I've never seen you...

come out of the bathroom wearing a bathrobe before

Listen, Fatih, don't come in again without knocking, OK?

As you wish

There are clean pacifiers inside the sterilization machine

I think it's not difficult to know this

- OK, thank you - You're welcome

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left