Birds of Prey

تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع...

.."بات مان"، حامي "نيو غوثام"...

..و حب عمره الوحيدة...

.."كات وومان"، ملكة العالم الإجرامي.

عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا:

إبنة، "هانترس".

نصف متطورة، و قد سارت على نهج أبيها...

..و تحارب لحماية الأبرياء و الضعفاء.

و يشاركها في هذا النضال، "اوراكل"...

..متدربة "بات مان" السابقة، "بات جيرل".

و قد علقت في خضم الحرب بين "بات مان" و "الجوكر".

و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف:

كخبيرة بعلوم الحاسب و مدربة للأبطال.

سويًا ضما (داينا).

متطورة...

..ذات قوى بدأت للتو اكتشافها.

أولئك الثلاثة هن حماة "نيو غوثام"...

..الطيور الجارحة.

إسمي (ألفريد بينيورث) و هذه هي قصتهن.

إلى أروع فصل متخرج .من ثانوية "نيو غوثام"

.عدنا للمدينة، يا حبي - .عذرًا -

.آسف

ماذا بحق الجحيم؟ - ...لم أعني -

.(جوي نورفيلينو) .جيد، هذا أنا، (كام هندرسون)

هل تذكر، أنا اعتدت أن أدرس لك حساب المثلثات؟

.لا يهم، أيها المهووس بالعلم

أترى، هذا تمامًا سبب رفضي .حضور إعادة الإجتماع

.لا أعرف سبب تحمسك للدرجة - .لأنني أشعر بالثقة -

،انه بعد ٥ سنوات طوال ...أخيرًا سيتم إعلاني

صاحب قصة النجاح لخريج .. ثانوية "نيو غوثام" بلا منازع

.(غيبسون)، أنت تبيع موزعات "بيز"

.مقتنيات نادرة، بزيادة متدنية

...ما رأيك أن تذهبي كرفيقتي

و سنمسح بأنوفهم بحظي الجيد؟..

.دومًا ما أردت الدخول مع شقراء

.أنا سمراء - .مما يقودني لسؤالي التالي -

.سأفوته - -

يا حبي، ما رأيك في كأس آخر؟

ما رأيك أنك حظيت بما يكفي؟

...ادعوني مرة أخرى بحبي - هل هناك مشكلة هنا؟ -

.ليس مطولًا - .أنا أحاول فحسب طلب كأس آخر -

.الأمر بسيط جدًا، يا (كايل)

، الزبون يدفع للمشرب .و المشرب يدفع لكِ

دعينا لا تعبث بالنظام، اتفقنا؟

.سأشتري أنا هذه الدورة لذا اجعليها منزلية

.يا حلوة

.إليك

هل نعرف بعضنا؟ - .لا، لا نعرف -

.حسنًا، لا يزال الليل في أوله، يا حبي

...انت لم تتغير مطلقًا

أليس كذلك، يا (جوي)؟..

.(جاك)

كيف الحال؟

.احظى ببعض المرح هنا فحسب، يا رجل

.أغرب عن هنا

.إذًا

هل أنت بخير؟ - .نعم، شكرًا -

...عودة الشجاع (جاك باريت)

.تفاحة صعبة المنال لعينك المراهقة..

.و ما زال لا يعرف إسمي

عندئذ يصبح لم الشمل مكان مثالي .لكم يا رفاق لإعادة التعارف

.فقط تمشى معي

بعدها إن أردت قضاء الليلة في .متابعة (جاك باريت)، ليكن كذلك

.عذرًا، يا (غيبسون) .إنتهيت من روح المدرسة

!نعم

.تمهلوا، يا رفاق

.(جو)

.هذه تُفتح كالقلاووظ

الــطــيـور الـجـارحـة الموسم١:الحلقة١٢ لـــــم شـــــمـــــل

.والداي لم يريداني أبدًا أن أدرس

فعلًا، لم لا؟

.شيئًا متعلق بالمرتب العالي، كما أظن

.الآن، يا (وايد)، هذا حقًا ليس عدلًا

.لم نكن لنسعد أكثر، يا بني

.المال لا يهم

حسنًا، تعرفان، (باربرا) .أيضًا تدير عملها الخاص

.نعم، نوعًا ما من تذوق الخبز أونلاين

.فعلًا، خبز

...هل، أخبرك (وايد) أن حلواي الحصباء

ربحت مسابقة "غوثام" للخبز؟..

.حسنًا، أود الحصول على الوصفة

.حسنًا، إنها إحدى مفضلات (وايد)

...أولًا، نبدأ بكوب من الشوكولا النصف محلاة

هل تبيعين أونلاين؟

.نعم. عليك تفقد موقعنا

تعرفين، كان هناك زمن حيث . كنت بارعًا للدرجة بالحاسوب

".سابقًا حين كنا ندعوهم "الحديد الكبير

.(جو)، يا حبي - .نعم -

.أنصت، (باربرا) و أنا كنا نتحدث عن الخبز

.(أوراكل)، علمت (دلفي) على موت مريب

.نعم - هلا عذرتموني؟ -

حسنًا، تم العثور على جثة ."في حديقة "نيو غوثام

.(جوي نورفلينو)، ٢٣ عام

و إليك هذا، كان بالمدينة من ."أجل لم شمل ثانوية "نيو غوثام

.أنا في طريقي

.بأمانة، يا (وايد)، لن يفلح ذلك قط

ظننتها أعجبتك، يا أمي

.لا يقول أحد أنها ليست طيبة، يا عزيزي

،الأمر فقط أنها ليست طبيعية إلى حد ما أليس كذلك؟

، ما توقعك لحياة مع شخص كتلك؟

إذًا كيف صار الموعد مع (وايد)؟

...حسنًا، والداه... حسنًا، هم فحسب

تعرفين، هل يمكننا عدم الكلام عن هذا؟

.حسنًا. للعمل إذًا

ما خبر (نورفلينو)؟

تقرير الشرطة يذكر أنه تعثر .و كسر رقبته على صخرة

و قد صنفوا سبب الوفاة .تحت حادث كحول

هذا طريف، من المحتمل . أنه سبب ميلاده كذلك

.أمرًا ما لا يبدو صائبًا

.سأفحص تقرير الطبيب الشرعي

...لذا، أفهم من سلوكك المتحجر

أن تلك الحادثة لن تغير.. رأيك عن حضور لم الشمل؟

لا، الغياب الكامل لرغبتي برؤية .أولئك البشر مجددًا تكفلت بهذا

.أنت أحببتِ المدرسة الثانوية - ؟ -

...نعم. يصدف أنكِ تنظرين إلى القائدة شديدة الاناقة

،السابقة لفريق التشجيع.. ".و الفتاة المنتخبة كـ"أكثر من يثير الغيرة

.حسنًا، ذلك لم يكن يومًا رسميًا - حسنًا، ماذا حدث؟ -

أمي ماتت، و اكتشفت ..."أن أبي كان "بات مان

و كانت الأشرار الخارقون.. ."يجتاحون "نيو غوثام

...حتمًا أنتِ تتسائلين، يا آنسة (هيلينا)

كيف اثر الزمن بزملائك بالدراسة؟..

.نعم، بالتأكيد

لكن عندها مضطرة .للإجابة عن كل اسئلتهم

،ماذا سأقول ...هل سأخبر الناس أنني حارسة متطورة

تطوف بأسطح المنازل في "نيو غوثام"؟..

.فيما يخص باقي العالم، أنا مجرد ساقية

لماذا أنتِ ساقية؟

.أنتِ وريثة ثروة (واين)، التي تقدر بملايين

.مليارات - .لدي مشاكل أبوية -

.لا أريد أي علاقة به أو بماله

هل شراء سيارة لأختك المتبناة يعتبر علاقة بماله؟

،إن سمحت لي، يا آنسة (هيلينا) ...القليل من الوقت مع (هيلينا كايل)

.عوضًا عن "هانترس" قد يكون مفيدًا..

.و أيضًا الهاء مرضي

.حسنًا، لدي التقرير

،وفقًا للطبيب الشرعي .مُزقت ترقوة (نورفلينو) نصفين

احتمالات حدوث هكذا كسر ...بنفس الشكل بسبب حادث

،بنبرة صوتك القلقة كـ(باربرا) .يبدو أنه أمر سيء بحق

.سيء بما يكفي ليدفعنا بالتحقيق به

،بعد أن عاكسك (نورفلينو) هل وقع أي أمر مهم آخر؟

جاء (جاك باريت) و تخلص من الخاسر .قبل أن يتسنى لي ركل مؤخرته

، ألم تكوني معجبة به بشدة؟

.ليس بشدة

.لكنه أنتهى الآن، صار في خبر كان

هل تذكرك؟

لا. كان سيتطلب ذلك أن يتحدث .معي في المدرسة الثانوية

،لكن لا يمكن أن يكون هو (جاك)، أعني .إنه كفتى كشافة نمى بإفراط

فتى كشافة وسيم، مفتول .العضلات، و جذاب

.لكن ليس قاتلًا بالتأكيد - .حسنًا، إذًا، تفقدي مع (ريس) -

.ربما يوجد ما لم يُذكر بالتقرير

...سأبحث عبر حياة (نورفلينو)

لأرى إن كان يمكنني إيجاد .شخصًا لديه دافع..

،نعم، حسنًا، حسب شخصيته .لن يكون ذلك صعبًا

.لا، فهذا عملي للغاية

.نعم، تلك تشبهك أكثر

،تبدو أزهار الخزامى رقيقة جدًا .لكنهم لا يزهرون إلا بعد الصقيع

.شكرًا لك

.مررت بفصلك

.نعم، اضطررت للمغادرة مبكرًا اليوم

.كان لدي الكثير من العمل

.دومًا ما يكون لديك الكثير من العمل

.اتصلت بك ٤ مرات

.تناولي العشاء معي الليلة

.لقد رحل أبواي، سيكون اثنتينا فقط

...(وايد)

.آسفة، لا أستطيع، لا يمكنني..

.لا بأس، على الأقل أخبريني بالسبب

أخبريني أن لدي مشاكل بالنظافة الشخصية .أو أن لدي ذوق سيء بالملابس، شيئًا ما

.يعجبني كيف تتجرد من ملابسك

.أنظر، الأمر... الأمر معقد

.يعجبني التعقيد .إنه جزء مما يجعلك جذابة للدرجة

ماذا، مجرد جزء؟

أترين، لا يمكنني الحديث عن .الجزء الأخر في مكان عام

.حسنًا

.حسنًا، مرحبًا

هل من المفترض أن نتقابل؟

مهلًا، ماذا يدور بخلدي؟ أنتِ لا تخططين فعلًا، أليس كذلك؟

.المفاجأة هي حليفتي

.تلك و بهجتي للحياة التي لا توصف

.حسنًا، أيًا كان ما تقوليه

،ان لم تكن أتيت كزيارة ودية صغيرة ماذا يجري؟

.حديقة "غوثام"، جريمة قتل الليلة الماضية

.صحيح

.حسنًا، م.ع. يدعوها حادث

.صدقت روايات الشهود، فهم لم يروا شيء

.لم يهم أنهم كانوا سكارى

هل من أمر لم يُذكى بالتقرير؟ - .لا. لا، ليس فعلًا -

فقط أن الرجل جاء من "سنترال .سيتي" من أجل لم الشمل بالثانوية

.لذا لا أعرف ...ربما علينا فحسب تصنيف هذه

تحت الوجود في المكان.. .الخطأ في الزمن الخطأ

.نعم - ...الأمر الآخر الوحيد الذي كان لدينا -

هو انه قد غادر لتوه مسقى "دارك هورس"..

.إنه مكان بالجهة الأخرى من المدينة

هل تعرفيه؟

...لا

كنت سأتوجه هناك لاحقًا .إن أردت الإنضمام لي

الليلة؟

.أرجوك، مجرد ليلة واحدة .هذا كل ما أطلبه

كانت مجرد ليلة واحدة .الأربعاء و الإثنين الماضيين

.انظري، يا (هيلينا)، أنا أغير صورة المشرب