Bungou Stray Dogs 2nd Season

ساكاغوتشي أنغو

.ساكاغوتشي أنغو

...مُفكّر غامض

...مُفكّر غامض

...و

لم يعرفكَ أيّ أحد من تكون حقًّا

.لم يعرفكَ أيّ أحد من تكون حقًّا

الطعام والكاري على النمط الغربيّ الحريّة

الحريّة

كيف هو مذاق الكاري؟

.كعادته

كيف يبلي الأطفال؟

.كعادتهم

جميعهم في الطابق العلوي، لذا لمَ لا تصعد لزيارتهم؟

.هذا أنا. سأدخل

كيف حالكم يا رفاق؟

لا تتسبّبون في المشاكل للعجوز، أليس كذلك؟

!نلتُ منك الآن

ما رأيك الآن يا أوداساكو؟ هل استسلمت؟

...يبدو أنّني سأريكم كم المافيا الحقيقيّة مخيفة

هل استسلمت؟

!لا

...إذًا

.سأجرّب بعضًا من أساليب مافيا الميناء في التعذيب

!توقّف! سأموت! سأموت

!لا! توقّف! حقًّا، توقّف! توقّف

.سأنال منكَ لا محالة في المرّة القادمة

.أتطلّع لذلك

.ساخن! إنّه ساخن جدًّا

هل أضفتَ الحُمَم كعنصر سريّ أو شيء من هذا القبيل؟

.أوداساكا-تشان يأكل منه طوال الوقت

كيف كان الأطفال؟

.كعادتهم

أهم الأطفال الذين فقدوا آبائهم في شجار ريوزو قبل سنتين؟

.أنت أودا ساكونوسكي

،عضوٌ في المافيا لا يلجأ للقتل أبدًا

،لا نيّة لديك في الترقّي

.وتعتني باليتامى

.أنت غريبٌ بالفعل

.أنت أغرب شخصٍ بمافيا الميناء

.لستُ بغرابتك

.ها هي نفقات المعيشة لأولئك الأطفال في الوقت الحاليّ

...هل أنت واثق؟ لا أمانع المساعدة في

.أنا بالفعل ممتنّ لأنّك منحتهم مكانًا يقيمون فيه

،وبما أنّي أستطيع أن أتناول الكاري هنا متى شئت

...ساخن... ساخن جدًّا

.فلا أمانع أيّ شيء آخر

أتيت إلى هنا اليوم بخصوص ذلك الشيء، صحيح؟

...أجل

.استنتجتُ أنّها منظمّة مكوّنة من أعضاء موهوبين من الخارج

،كانت تلاحقهم وكالة للموهوبين من إنجلترا تدعى بنظام برج السّاعة

...وأتوا مسرعين من أوروبا إلى اليابان

ولمَ أتوا حتّى اليابان؟

...لقد هربوا إلى أرضٍ أجنبيّة

...لذا ربّما كان هناك شيءٌ من الأساس

.هذا ممكن... لكن هناك شيءٌ يُزعجني بهذا

تريد أن تقول أنّ الجنود كانوا ماهرين للغاية، صحيح؟

.أجل

...إنّهم جنودٌ سابقون

،وفقًا لمعلوماتي

.زعيم تلك المنظمة يستخدم موهبة قويّة لقيادة الجنود المخضرمين

موهبة قويّة؟

هل يعلم الزعيم بشأن هذا؟

.لقد أبلغته بالأمر

.حينها أمرني بأنْ أجد استراتيجية مضادّة لميميك وأقود الجبهة

.سبق وأن نصبتُ فخاخًا مختلفة

،سأطرح عليك سؤالًا ابتدائيًّا

،لكن إن كانت منظّمة عالميّة تضمّ أعضاءً موهوبين

ألن تكون هذه مشكلة للهيئة الحكومية؟

هل تقصد قسم الخوارق للعمليات الخاصة للوزارة الداخليّة؟

.لن يتدخّلوا إلّا إن كان الوضع مستفحلًا

.لأنّهم ليسوا موجودين تقنيًّا بالنّسبة للعالم الخارجيّ

وماذا عن أنغو؟

تمّ التّأكيد بشكلٍ جوهريّ أنّ أنغو هو .من سرّب رمز المرور في وحدة التخزين

هل خان أنغو المنظمة؟

.كلّ شيء يبدو منطقيًّا للغاية إن صدّقنا ذلك

.هذا أنا

.مفهوم

.لقد سقط فأرٌ في إحدى فخاخي

الحلقة 14: لا مكان عودة

.كما أفادت معلوماتنا

مفتوح

ماذا؟

.غازٌ منوّم... إذًا فقد كان فخًّا

.هذا مرفق محاسبة تستخدمه مافيا الميناء لغسل الأموال

،قبل ثلاث سنوات، اكتُشف ساكاغوتشي أنغو من قبل مافيا الميناء

.وعمل هنا لبعض الوقت

.ثمّة سجلّات لأنغو هنا

.حسنٌ، سأباشر في العمل

.لا تهتمّ لي رجاءً

.هذا مكانٌ رائعٌ للعمل

.ربّما سأطلب أن يتمّ نقلي للعمل هنا

.كلّ شاب يقول هذا يهرب من هنا بعد أقلّ من ثلاثة أيّام عادةً

.لأنّ هذا العمل مملٌّ جدًّا

.خذ وقتك رجاءً

.وجدتُ بعض المعلومات التي أزعجتني

.قبل سنتين، ذهب أنغو إلى أوروبا في رحلة عمل

.كان الغرض منها هو التفاوض لأجل صفقة مع سمسارٍ محليّ للسيّارات المسروقة

.لا بدّ أنّه في ذلك الحين وافق أن يكون عميلًا مزدوجًا لصالحهم

.هذا هو المكان الذي التقينا فيه أنا ودازاي مع أنغو أوّل مرّة

.لا تتقدّم أكثر

.رائحتك نتنة

،قبل سنتين، أثناء شجار ريوزو

أُمرت أنا ودازاي أن نتكفّل بجثث أعضاء المنظّمة

.الذين لقوا حتفهم في الشجار

هل رائحتي نتنة...؟

.غالبًا، لإعادة ممتلكاتهم

،حال حصلت الشرطة عليها

.فيمكن استخدامها كدليلٍ وفق قانون منع الجرائم وسيكون ذلك مزعجًا

.لا بدّ أنّك جديد

.عرّف بنفسك

.أنا ساكاغوتشي أنغو

...أنغو-كُن

.أنت مُسلٍّ حقًّا

!رائحتك نتنة

.واثقٌ تمامًا أنّ الزعيم لن يرغب بأن تفعل مثل هذه الأمور

أتقصد أنّك تعلم ما أفعله؟

.أنتَ تُعِدّ سجلّ حياة للذين لقوا حتفهم

هل أنا مخطئ؟

سجلّ حياة للذين لقوا حتفهم؟

.هؤلاء الثلاثة لقوا مصرعهم ليلة البارحة حيث هوجم الأعضاء

.أوميكي كوريهيتو وسايغوسا شوكيتشي وإيشيغي ميروهيكو

.أوميكي كان عضوًا سابقًا في الشرطة العسكرية

.وقد تمّ تسريحه من الخدمة بتهمة قتل زميله في العمل

.والداه متوفيين

.أنت تسجّل تاريخ الميّت ومعلوماتٍ عن عائلته أيضًا

.موت أحدهم ليس رقمًا وحسب

.كلٌّ من حياتهم لها معنى

."ما هو مكتوبٌ هنا ليس بالشيء الذي تشعر به فقط بقولك "ثلاثة أموات

.إنها أنفاسهم

ما قول الزعيم عن هذا؟

.أجربته على التكفّل بكلّ الأشخاص الـ84 الذين ماتوا في الشجار حتّى الآن

،كره ذلك في بادئ الأمر

لكنّه مسرورٌ الآن ويقول أنّها معلوماتٌ .قيّمة لمعرفة كلّ شيء عن المنظّمة

أترى؟ أليس مسلّيًا؟

أيّ ظروفٍ تحيل أحدهم على تدبّر عملٍ فريدٍ كهذا؟

...ثمّة طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

.يجب أن نأخذه إلى مكاننا الاعتيادي بعد هذا

.هذه فكرة عبقرية

!لن أذهب

!لديّ عملٌ آخر أقوم به

!أوداساكو! هناك طريقة وحيدة لتحريره

،إن عانقناه بشدّة

!فلن يستطيع أن يعمل بسبب الرّائحة والنتانة

.حسنًا

!انتظرا

!هذه أفضل بذلة لديّ! توقفا

!سأغضب! سأغضب جدّيًا

...أريد تفسيرًا

أمسكنا بطليعة ميميك الذين هاجموا .الكازينو بالغاز المنوّم كما كان مخطّطًا

.أقدم أحدهم على الانتحار، لكنّنا جلبنا الثلاثة المتبقّيين إلى هنا

.كنّا نخطّط لجعلهم يتحدّثون عن الآخرين

.كما أنّنا أزلنا السّم من أسنانهم

.أعلم

.لأنّ هذا كان جزءًا من خطّتي

...ما أريد أن أعلمه هو ما حدث بعد ذلك

.أ- أحد الجنود استيقظ أبكر ممّا هو متوقّع

،وقبل أن نكبّله

.سرق أحد مسدّساتنا وأردا زملائه حتّى لا يقرّون بما يعرفون

...كما أنّه لاحقنا

.لذا قرّرتُ أن أعتني بالأمر

هل من مشكلة؟

...فهمت