Underground

" نیروی یگان ویژه "

از پایگاه 27-33

. مأموریت ما پیدا کردن و نابودی هست

. دشمن ما انسان نیست

قوی ترین و کشنده ترین سلاح ها رو . همراهمون داریم

، اونا زیر زمین و توی تاریکی هستن و همین موضوع . نابود کردن اونا رو سخت تر میکنه

. ما مجوز هرگونه تیراندازی به هدف رو داریم

. هیچ کدوم شانسی برای زنده موندن نداریم . پس آماده شید

! فکر کنم اون دوست "مکس" هست

هی رفیق ، خودتی ؟

هیچ وقت از پشت سر با من ! حرف نزن ، پسر

! "من " اریک " هستم ، دوست "مکس

اریک " ؟ " ! " آره ، " اریک

! خوشحالم که میبینمت

! از دیدنت خوشحال شدم ، مرد

! فکر کردم میخوای من رو بکشی

. این " جِنا " هست و این هم " ایوی " هست

. ما همه با " مکس " بزرگ شدیم

.چقدر زیبا شدین . خوبه که برگشتین

! بیاین یه ذره نوشیدنی بخوریم

. بیا عزیزم

! "خب ، " جِنا

! الان وقتشه که چند تا نوشیدنی بزنیم ! اوه ، پارتی داره شروع میشه

. اوه ، خیلی وقته که شروع شده

! به سلامتی

! به سلامتی

مَت" حالش چطوره ؟ " . شنیدم که یه ذره صدمه دیده

. اون با یه دکتر سکسی ملاقات کرد

با دکتر ملاقات کرد ؟ . اوه ، باورم نمیشه

، سفر کردن دور دنیا و برگشتن با یه دختر . شگفت انگیزه

. اون باید یه دکتر خوشگل و باهوش باشه ! آره ، من ازش متنفرم

.حسودی نکنید ! بریم

! سلام ! " سلام ، " اِریک

چطوری ؟

! خوشحالم که برگشتی ، پسر ! منم همینطور

! " ایوی "

! اوه ، خدای من ! خیلی دلم برات تنگ شده بود

ایشون ، همون دکتر هستن ؟

ایوی " ، "جِنا" ، ایشون " . دوست دختر من ، " مِیرا " هست

...سلام به همگی !....پسرهای من ، لیاقت این جایزه رو دارن

. من " اِریک " هستم " میرا "

! یه سری عکس رو میخوام نشونتون بدم ، بچه ها

خیلی سکسیه ، اینطور نیست ؟

! تو یه دختر جیگر هستی ! من یه مرد واقعی هستم ، من یه مرد واقعی هستم

! خوش بگذرونید

...عالیه . من از اینجور جاها خوشم نمیاد

. به ذره ماجراجویی میکنیم

. خب ، پس سریع انجامش میدیم

. متأسفم ، مرد بزرگ

چه مرگته ، مرد ؟

. دارم جنده هام رو بررسی میکنم تو چه مرگته ، مرد ؟

! دهنتو گاییدم

تو هم کتک میخوای ، کابوی ؟

حالا کی جنده هست ، عوضی ؟

. گم شو اونطرف ، جنده

. بیا کتک بخور ، جنده

! بریم

. مثل یه ماهی تیکه تیکت میکنم

. آروم باش ، سرباز

! ولش کن بره

. روز شانست هست ،جنده

! به من میگن "طوفان" ، جنده ها

! زودباشید ، زودباشید

! برین سمت اون دَر ، زودباشید

! سریعتر ، عجله کنید

! دَر رو محکم نگه دارین

! هنوز اونجان

! اونا رفتن

. "اونا دَر رو بستن ، "بیلی

این دیگه چیه ؟

اینجا چیکار میکنید ؟

! اوه ، لعنتی

چرا دَر رو بستین ؟ ! یه سری آدم کش اون بیرون هستن و میخوان ما رو بکشن

. اونا تفنگ دارن ! اهمیتی نمیدم ! در رو باز کنید

! خفه خون بگیر ! هی ، تو خفه خون بگیر

به من چی گفتی ؟

گوش هات نمیشنوه ؟ ...گفتم دهنت رو

. هی ، هی

! ولش کن

. من نمیشناسمت ، اما ریلکس باش

...همه آروم باشن . نمیتونم ، دارم احساس خفگی میکنم

پس چرا اومدی اینجا ؟ .... ، احق نباش

. من از اینجا میرم بیرون...

! کمک ، کمک . این دَر قفل شده

، بچه ها ، موزیک قطع شده ، پارتی تموم شده . هیچ کس نمیاد کمکمون

چطوری از اینجا بریم بیرون ؟

. اینجا از بتون و آهن ساخته شده

..لعنتی

. اینجا یه غار صنعتی هست

. برای نیروهای زیرزمینی و نظامی آمریکا هست

. مثل یه جور سنگر زیرزمینی هست . همه این سنگرها شکل همدیگه هستن

ارتفاعش سه متر هست ، یه رادیاتور داره ، یه اتاق کنترل . داره و دو تا دریچه خروجی

و این پنکه ها که برای فرار کردن . مورد استفاده قرار میگیره

، اگر به رادیاتورش دست پیدا کنم . میتونم موبایلم رو شارژ بکنم

، هیچ گونه خدماتی اینجا ارائه نمیشه . ما زیر زمین هستیم

خب ، خروجی دوم کجاس ، نابغه ؟

. اینجا یه خبرایی هست

. دَر باید یه جایی همین اطراف باشه . متأسفم ، من که دیگه جلوتر نمیام

. دَر خروجی ، اونطرف هست

. تنها دَر خروجی اونطرف هست . بیاین

چراغ ها رو کم کنید ، بیاین بزاریمشون . برای مواقع ضروری

. ما باید از اینجا بریم

! احمق

. " مسخره بازی درنیار ، " طوفان

. طوفان" ، بیا اینجا "

! اریک " ، چراغ رو روشن کن "

....لعنتی چیه ؟ چی شده ؟

اینجا پُر از لامپ های گازی هست که در مواقع ضروری . استفاده میشه

. بچرخونش . اطاعت میشه ، رئیس

، اوه ، خدای من ! میتونم ببوسمت

زیادی هیجان زده نشین، ما نمیدونیم چقدر گاز . اینجا هست

. حق با اونه ، بیاین از این چراغ ها فاصله بگیریم . بریم

! زودباشید ، حرکت کنید

. سمت چپ

اون دیگه چی بود ؟ . اوه خدای من

. عجله کنید . من اونجا نمیام

میشه تمومش کنیم ؟

فکر کردین نقشه همراهتون دارین ؟ . اون راه ، اشتباهه

. مستقیم میریم

. آروم باشین ، ما توی یه سنگر زیرزمینی هستیم . ممکنه مسیر رو اشتباهی برین ، پس فقط حرکت کنید

. تنها کاری که باید بکنیم ، اهمیت ندادن به این موضوع هست

. دومین خروجی باید روبروی اولین خروجی باشه

، ما هنوز وسط های خروجی اول هستیم . بیان ، حواستون رو هم جمع کنید

. بیا . خیلی خب بریم

چرا من رو مجبور کردی بیام این پایین ؟ ! همش تقصیر تو هست

! خفه شو ! همگی این پایین میمیریم

! چرا جفتتون خفه نمیشید و راه نمیفتید

... خدای من . این تنها راه خروجی ما هست

، ما به دو گروه تقسیم میشیم . بیلی" تو دخترها رو ببر"

. من پشت سرتون هستم . آروم باشین

، نمیدونم چقدر امن هست . نباید همه رو با هم بفرستیم

. این تنها راه پایین اومدن بود همگی خوبن ؟

! بیان اون خروجی لعنتی رو پیدا کنیم

. اینجا افتضاحه

. عالیه ، راه خروجی وجود نداره

! بچه ها ، اینجا رو نگاه کنید

چیه ؟

. یه جور تونل هست

. فکر کنم بهتره یه نگاهی بهش بندازم

. یه چیزی دیدم ، قسم میخورم

. من دو تا چشم دیدم

داری میگی که یه چیزی اون توئه ؟ . آره

چه کسی میتونه این پایین باشه ؟ ! هی

فکر نمیکنی داری بقیه رو میترسونی ؟ . من دو تا چشم دیدم ، مرد

. مزخرفه ، برو دوباره نگاه بنداز

. آره ، چیزی نیست

احتمالاً انعکاس نور بوده و . من اشتباه کردم

خیلی خب ، دیدم که یه راهی وجود داره ، احتمالاً . ما رو به راه خروجی نزدیک میکنه

. من که نمیام اون تو . ما هم نمیریم

. بیاین اون در پشتی رو چک کنیم

. اینجا دست شویی هست

. اگر کسی میخواد بره ، پس بره . من میرم

. درضمن ، بیان اونطرف رو هم چک کنیم

. خیلی تشنه هستم .آره ، منم همینطور

چی شد ؟ چی بود ؟

. فقط صدا لوله ها بود

این شیشه هست ؟

این برای چیه ؟

. اون لباس رو بده من

. مثل یه جور آکواریم قدیمیه . من چیزی نمیبینم

اونا رفتن تست ادرار بدن ؟ چرا کارشون انقدر طول کشید ؟

. بیاین

. میتونی از توالت آب بخوری

. تو یه روانی هستی . بهت خوش بگذره

! دهنتو سرویس

! اوه خدای من ، خدای من

چه اتفاقی افتاده ؟

، ما هم نمیدونیم ! هیچی نمیدونیم

! " جِنا "

تمیزش کنین ، باشه ؟

. داره نفس میکشه

. حالت خوب میشه

. هیچی اینجا نیست همینطوری نگهش دار ، باشه ؟

! "جِنا" ، " ایوی"

اونا کجا رفتن ؟ نمیدونم ، اما باید از اینجا بریم

. از ما جدا نشو . همگی میمیریم

اون حالش خوب میشه ؟ . آره ، هنوز نفس میکشه

...البته اگر یه راه خروجی پیدا کنیم ....تو خوب میشی

، ما نمیتونیم این بچه رو با خودمون حمل کنیم ! اون سرعتمون رو کم میکنه ، ما باید سریع عمل کنیم

. همه چیز درست میشه . تو خوب میشی

، خواهش میکنم ، اون به آرامش نیاز داره . به خاطر اون هم که شده ، آروم باش

. آره ، به حرف های دکتر گوش کن . ما حتی نمیدونیم چه چیزی به اون حمله کرده

، همون آدم کش ها بودن اینطور نیست ؟

فکر میکنی اونا اینکارو کردن ؟

..."اریک" ، " طوفان"

. میخوام یه لحظه باهاتون حرف بزنم

. باید به فکر یه راه چاره باشیم

. باید آرامش خودمون رو توی این وضعیت حفظ کنیم چه راه حلی ، همه دیوونه شدن ؟

! چون همگی ما میمیریم ! خفه شو ، خفه شو

! همه خفه شید . ما به کمک نیاز داریم ، وگرنه اون از خون ریزی میمیره

باید تقسیم بشیم ، یه گروه . باید پیش اون بمونه

. منم باهات میام

....خیلی خب ! من پیشش میمونم

! خدای من ، داره خون بالا میاره

کجا داری میری ؟ اون دیگه چی بود ؟

! بریم

! همگی میمیریم ! همگی میمیریم

! خودت دیدی ؟ اون انسان نبود ! ما هنوز نمیدونیم

به نظرت یه انسان این کارها رو میکنه ؟ ...اون رو دیدی که

من جنازهای زیادی مثل این رو . توی عراق دیدم