The Guilty
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- 'והאמת תשימכם לבני חורין' חזון יוחנן פרק ט', פסוק ל"ב -
ידיעה שהגיעה זה עתה מקליפורניה,
שעה שאש משתוללת ברחבי אזור לוס אנג'לס.
הנשיא הכריז… -מוקד מכבי אש ורפואה.
יש אין סוף שרפות במדינה. -מה עולה באש?
יש ריח כימי נוראי… יש שכבת עשן באוויר.
הוא יורה באקדח.
אולי כבר תבואי הנה?
מוקד מכבי אש ורפואה…
העצים עולים באש.
תוכלי להתפנות מהבית?
מישהו גנב את הטנדר שלי ובתי בת שלושת החודשים במושב האחורי!
אני חייבת להוציא את ילדיי.
שרפות מזורגגות.
האוויר נוראי כל כך.
עזור לי.
מוקד חירום. כאן מוקדן 625. -עזור לי.
באיזו כתובת מקרה החירום? -עזור לי.
טוב, אדוני. אני מדבר עם דרו נאש? -כן.
אתה בבריארווד 1304?
לא.
טוב. אז איפה אתה? -חשוך ואני לא יכול לנשום.
אני צריך לדעת איפה אתה. -ממש לא.
אני רואה שאתה בפקוימה. -לעזאזל.
מה לקחת, דרו? -מה?
לקחת סמים, דרו?
כן. -זה אסור. מה לקחת?
ספיד. -הזרקת או הסנפת?
תנשום עמוק ותענה לי. -אני לא יכול לנשום. אני פוחד.
אני מבין, אבל זאת אשמתך, לא?
דרו? -כן. תשלח את האמבולנס המזוין.
אם תיתן לי את הכתובת שלך, אשלח אמבולנס ומשטרה.
לא! לעזאזל! לא!
- מספר חסוי -
זין! -דרו?
מדבר ג'ו.
ג'ו, היי, יש לך זמן לענות לכמה שאלות לגבי מחר?
מי זאת? -יש לי כמה שאלות.
שאלתי מי מדברת. -זו קתרין הרבור.
את עיתונאית?
חשבתי שאמרתי לך. אני מהלוס אנג'לס טיימס.
זה זמן לא טוב? אוכל לחזור אליך.
את לא אמורה להציג את עצמך כראוי לפני שאת שואלת שאלות?
אני רוצה את הצד שלך בסיפור. -איך השגת את המספר הזה?
אני כותבת על המקרה שלך… -איך השגת את המספר הזה?
כפי שאמרתי, אין תגובה.
יש לך המספר שלי… -ביילור. בלי טלפונים. כבר אמרתי לך.
חשבתי שזה התפקיד המזוין.
שלום. סליחה. חזרתי. כן. מה…
מוקד חירום. כאן מוקדן 625. -הכלב שלי…
באיזו כתובת מקרה החירום? -הגעתי למכבי אש?
לא, זה מוקד חירום. אעביר אותך. חכי.
אני רואה להבות במדרון. -אני מבין.
חכי. אעביר אותך למכבי האש.
אני זקוק לכתובת, כן.
מוקד חירום. כאן מוקדן 625. באיזו כתובת מקרה החירום?
שמי מתיו פנטנונט. אני חבר של המושל.
באתי לעניין עסקי חשוב מאוד. נשדדתי.
אדוני, אני צריך לדעת מי אתה. שם משפחה, מתיו?
פונטנונט. מתיו פונטנונט. -איך מאייתים את זה?
פ-ו-נ-ט-נ-ו-נ-ט.
איפה אתה? -במכונית שלי. בואו מהר!
אתה במרכז לוס אנג'לס? -נראה לי שכן. באתי לעניין עסקי.
אני מבין, אדוני. איפה אתה? -אחי, המחשב שלך לא מראה לך?
לא, לצערי הוא לא מדייק. -אני צריך את המשטרה המזוינת!
אני צריך כתובת. צא מהמכונית שלך. תן לי שלט רחוב או ציון דרך.
בדיוק אמרתי לך שנשדדתי! אני לא יוצא מהמכונית המזוינת שלי!
מה קרה, אדוני? -מה…
אישה שלפה סכין ולקחה את הארנק והמחשב שלי. טוב?
כל העבודה שלי עליו.
וזה קרה הרגע? -כן.
ברחוב? -לא.
במכונית המזוינת שלי. אמרתי לך. -איך היא נכנסה למכונית?
אני… זה משנה?
סליחה? אני…
היא קפצה פנימה, טוב?
"קפצה פנימה." -עופי מפה!
תחזירי לי את המחשב המזוין.
אתה רואה את בניין ולס פרגו? -אני בטלפון עם המשטרה.
אדוני? -כן, אני ממש מתחתיו.
אתה בבונקר היל באזור הפיננסי.
אני צריך את מספר לוחית הרישוי שלך. -לא יודע. זה רכב שכור.
יש דלת? -זה מטורף לגמרי.
במכונית? כן, יש דלת.
טוב. פתח אותה, צא ותן לי את מספר לוחית הרישוי.
אמרתי לך, אני לא יוצא מהמכונית.
אז זה אמור להופיע ברישיונות. הם אמורים להיות בתא הכפפות.
תגיד לי כמה זמן זה ייקח?
אתה לא אמור להגן עליי, בנאדם?
אלוהים אדירים. איפה ברישיונות?
בסדר, מצאתי.
"2DTN35S".
סוג ודגם המכונית, אדוני? -זאת BMW כחולה סדרה 7.
איך היא נראית?
היא הייתה צעירה, גבוהה, עור כהה, שיער ורוד, בעקבים.
גזע? -מקסיקנית. היספנית.
פרטים נוספים שאתה זוכר?
היא הייתה… שופעת. כלומר, אתה יודע, היא הייתה…
חכה. אקשר אותך למוקדן.
כתובת פיזית. זה מושלם. תודה.
מוקד משטרת אל-איי. כאן סמל מילר.
כאן השוטר ביילור. יש לי שוד בבונקר היל.
החשודה חמושה ו… -השוטר ביילור!
אתה צוחק עליי? זה ביל. -רגע. סמל?
בכל שבוע מעבירים אותנו תפקיד.
מה? סמל? -כן.
מה לעזאזל אתה עושה במוקד?
יוזמה שבה כולם עושים הכול. כל סמל מאייש את הטלפונים פעמיים בחודש.
זה שימוש טוב במשאבים.
כן, גאונים פוליטיים עם רעיונות בנוגע לביצוע העבודה המזוינת שלנו.
תורנות הטלפונים פשוט חרא.
באמת? לדעתי זה נפלא.
מחר תחזור לרחוב.
כולי ציפייה.
טוב, לענייננו. מה הבעיה?
בחור בשם מתיו פונטנונט שנשדד על ידי פרוצה בבונקר היל.
איזו היספנית, שיער ורוד. -מקסים.
מספר לוחית רישוי קליפורניה שתיים-דיוויד-טום-נורה-שלוש-חמש-סאם.
בסדר, רות. נשלח לשם מישהו.
תן לו לשבת ולהתבשל קצת.
מקסים.
היי, סמל. שמעתי על ההחרמה במחלק הנמל בשבוע שעבר.
כן. היה מטורף. איזה 13 ק"ג.
המצבור של AK? -כן, תפסנו אותו.
עירבת את מחלק הסמים? -כן, כמובן.
כן, אלה היו צ'ייני והאנט. הם הביאו את הימ"מ.
יפה.
הכול בסדר עם ריק?
כן.
למה שלא יהיה?
סתם.
כן. הוא בסדר. -טוב.
אשלח את הניידת. נדבר כבר.
להתראות, סמל. -ביי.
מוקדנית חירום 125. באיזו כתובת מקרה החירום?
ראית איך הוא נראה? -הלו?
חזרתי, אדוני. -אלוהים, סוף סוף!
היי, יש לי אישה, בנאדם.
היא אישה כעוסה. היא חזקה מאוד פיזית.
היא לא יודעת. אני בנסיעת עסקים.
השוטרים בדרך, אדוני. -ו…
תנסה להירגע עד שהשוטר יגיע.
לא. סכין סטייק שמודבקת למקל מטאטא זה לא…
כן. בתוך חמש דקות. כן.
אדוני. אתה עדיין שם?
איפה אתה עכשיו?
ובאיזו כתובת מקרה החירום?
אתה יכול לקרוא את שלט הרחוב?
טוב. בסדר. יש שם רחוב מצטלב?
רחוב מצטלב.
טוב. ראית את המכונית, אדוני?
באיזה צבע היה הרכב?
אדוני, ראית באיזה כיוון המכונית נסעה?
טוב, בסלוסון. טוב, אדוני.
המתן בבקשה.
מוקד חירום, השוטר 136. מה מקרה החירום שלך?
תצטרך לשכב ולחכות שתגיע עזרה.
אפשר לצאת להפסקה קצרה? -כן.
היי, זאת ג'ס. אתם יודעים מה לעשות. תשאירו הודעה.
אני יודע שאני לא אמור…
אבל אם פייג' ערה, אפשר לומר לילה טוב?
זה ממש חשוב לי.
ביי.
זה מצלצל! אלוהים, בנאדם.
מוקד חירום. כאן מוקדן 625. באיזו כתובת מקרה החירום?
מוקד חירום. באיזו כתובת מקרה החירום?
הלו? זאת אמילי?
היי, מותק. -סליחה, התקשרת למוקד החירום.
כן. -את צריכה עזרה?
כן. -טוב, אמילי.
את ברחוב רג'יס 5800, דירה 6?
אל תפחדי. -שתית?
לא. -למה התקשרת אלינו?
פשוט רציתי לדבר איתך. -טוב, אני מנתק.
פשוט יצאתי לנסיעה, מותק, טוב?
קדימה. -מי זה?
כן, אני מבינה. -יש איתך מישהו?
טוב, מספיק. -אמילי?
האדם שאת איתו יודע שהתקשרת אלינו?
לא. -אל מי הוא חושב שהתקשרת?
כן, מתוקה.
אל הילדה שלך? -כן.
טוב, אמילי, אשאל אותך שאלות של כן ולא, בסדר?
את מכירה את האדם שאת איתו?
כן.
יש לו נשק?
אמילי, האדם שנמצא איתך, יש לו נשק?
אני לא יודעת.
האם נחטפת?
כן.
טוב.
אמילי, תישארי רגועה. צריך להבין איפה את.
בסדר, אני רואה שאת מחוץ לגבולות העיר.
תנסי להישאר רגועה, טוב? תעמידי פנים שאת מדברת עם בתך.
דברי אליי כאילו אני בתך.
אימא תחזור בקרוב, טוב, מתוקה?
יופי. את בכביש המהיר?
כן. -ב-I-10?
כן. -מערב?
קדימה. נו כבר.
The Guilty subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for The Guilty
- The Guilty 2021 WEBRip Netflix · 36 downloads · 2022-08-10
- The Guilty 2021 1080p WEBRip x264-RARBG · 53 downloads · 2022-04-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.