Akebi-chan no Sailor-fuku (Akebi's Sailor Uniform)

خوابگاه مانگتسو

مان

گتسو

خوابگاه

خوابگاه مانگتسو

آه،تو باید اوهکوما مینورو سان باشی

بقیه دانش آموزا از فردا شروع به اومدن به خوابگاه میکنن

امروز در قبال یه تور خیلی سریع همه جارو نشونت میدم

بعدشم میتونی استراحت کنی باید خیلی خسته شده باشی

چشم

!فوق العادست

یه سوسک ببری!حتی از توی عکسشم قسنگ تره

یه پروانه طاووسی هم اینجا

!تا حالا ازینا ندیده بودم

صبر کن

!بـ-بله

خودتون رو معرفی کنید

میز شماره ۱،آکبی کومیچی هستم

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

King alone & Yasin :مترجمین

یونیفرم ملوانی آکبی چان

قسمت پنجم میخوام خیلی چیز یاد بگیرم

یه کفشدوزک؟

یه نوع خرطومیه

بخاطر گردن درازشون منحصر بفردن

چه جالب

...آکبی کومیچی

دفعه پیش داشت با یه قورباغه درختی ور میرفت

و امروزم،داره با کفشدوزک ور میره

چی بود!؟

!اوه،نههه

فایده نداره!اصن نمیشه!تحمل اینجور چیزا رو ندارم

!باید بریم یکی از معلمارو خبر کنیم

یه مار موش ژاپنی

اینورو نگاه میکنه

!نیشت میزنه ها

حتی ترسناکم نیست

گم شدی؟

بامزه نیست؟

اوهکوما مینورو سان؟

...عا،آره

چشاش مثل یه جواهره

بیا بریم یه جای ساکت ولش کنیم

آره...بریم

اینجا دیگه باید خوب باشه

اوهکوما سان،این قفس مال خودته؟

پس واقعا تو مدرسه هم میاری

آره!چون هیچ وقت نمیدونی ممکنه چه چیزی رو !کجا پیدا کنی

مار موشای ژاپنی خیلی قشنگن بخاطر رنگ و طرح متفاوتی که دارن

که البته بستگی به منطقه ای که هستن داره

اع،واقعا!؟اینو نمیدونستم

قبلا یه بار وقتی داشتن تو رودخونه !شنا میکردن دیدمشون

!یه منظره کمیاب دیدی

همین چند وقت پیش وقتی داشتم تو جنگل قدم میزدم

دیدم یه صدای خش خشی میادش رفتم ببینم چیه

...و صدا مال چیزی جز

...نکنه منظورت

!یه مار موشی ژاپنی بود

!چقدر شگفت انگیز

اوهکوما سان،این چیه؟

دفترچه تحقیقاتم

جزئیات منحصر بفرد هر حیوونی که میبینم در طول روز مینویسم

و جاهایی که معمولا پیداشون میکنم یا زندگی میکنند رو یادداشت میکنم

داستانی که تعریف کردی اطلاعات خیلی خوبی داد بهم

!منم انجامش میدم

منم همیشه چیزایی که متوجه میشم رو توی دفترچه یادداشتم مینویسم

پس تو هم به مشاهده کردن موجودات زنده و فهمیدن نحوه زندگیشون علاقه داری؟

دیدی؟

کلاس۱-۳

کلاس ۳-۱

حقیقتا در مورد همه بچه های کلاسمون می نویسم توش

میدونی یه جورایی چون دفعه اولمه که همکلاسی دارم خوشحالم

میخوام در مورد همه ...بچه ها بدونم...اما

همیشه نمی تونم یه زمان مناسب برای حرف زدن باهاشون پیدا کنم

دقیقا اینجور جاهاست که مشاهده کردن به کارت میاد

شناختن کسی از روی اینکه چه چیزی رو دوست دارن و چه چیزی دوست ندارن

میتونه برای بحث های آینده به درد بخوره

!پس بیا باهم انجامش بدیم

چی!؟

با توجه به مشاهدات من

هدفمون هر روز صبح اینجا میاد

...هیرایوا هوتارو سان

هنوز نشده بتونم باهاش خیلی حرف بزنم

چی میخواد بگیره؟

...نـ-نکنه که

که اینطور...با توجه به قد کوتاهش بازم میخواد سوپ لوبیا قرمز بالاست بگیره

سخت کوش به نظر میرسه

به نظرت میتونه با توجه به اینکه قدش کوتاهه دکمه اون سوپ لوبیا قرمز رو بزنه؟

واقعا یه مورد جذابه

آکبی سان؟

میتونم کمکت کنم؟

!چـ-چی شد؟

اینجوری حالا دستت میره به دکمه،درسته؟

!انجامش دادی

معمولا اینکارو واسه خواهر کوچیکترمم میکنم

خیلی ممنون

!نه،قابلتو نداشت

نمیتونی اینجوری انجامش بدی،آکبی سان

چی؟

مشاهده کردن زندگی کسی یعنی

تماشا کردنشون در حال انجام یک کار از یه دیدگاه و ثبت هرچی که میبینی

نمیتونی توی کار طرف که مشاهدش میکنی دخالت کنی

آه،که اینطور،ببخشید

...چقدر میدرخشه

اطلاعات جالبی بدست اوردم ...آکبی کومیچی

اوه،هوتارو چان

بالاخره تونستی با موفقیت چیزی که میخواستی بگیری؟ایول بهت

سخت تلاش میکنم تا بتونم دفعه بعد خودم بخرمش

میتونی بهش جاسوسی هم بگی

حضور خودت رو مخفی نگه میداری تا بتونی مخفیانه هدفت رو مشاهده کنی

برای اطمینان از اینکه حتی یه لحظه حواست ...پرت چیزی نشه

چیکار داشتی که منو این همه راه کشوندی بیرون؟

!واشیو هیتومی سان

کسی که باهاش حرف میزنه از دخترای کلاس اوله

از کجا میدونی؟

با هم دیگه توی یه خوابگاه زندگی میکنیم

به نظر میرسه دارن در مورد یه چیزی حرف میزنن

اما نمیتونم ازینجا بشنوم چی میگن

فقط از روی صحبتون نیست که میتونیم بفهمیم چخبره

با دقت به زبان بدنشون،اصطلاحاتشون،و موقعیتشون نگاه کن

...زل زدن

...زل زدن

در مورد چی میحرفن ینی؟

!نا-ناواشیرو سان؟

!ساکت

همیشه خیلی ساده میشه گفت کجا هستی آکبی چان

هوی،صداتونو میشنوم

...هیتومی چان، یوهو

...خب...من

تانابه سان، سلام

ببخشید،انگار مزاحم بحثتون شدم؟

نه،برعکس،خیلی هم عالی

ایشون میگه که میخواد باهات دوست بشه،یاسوکا

اِوا؟

...و

شما دوتا داشتین چیکار میکردین؟

میگم اوهکوما سان،واقعا نیازه که خودمون رو اینجا مخفی کنیم؟

هر جا که بریم همیشه تو چشمی

پس خودمون رو از دید هدفمون کاملا پنهان میکنیم

...کـ-که اینطور

آه،یکی اومدش

شیجو ریونا سان

.من نمیتونم درست ببینم

دنبال چیزی میگرده؟

ها؟

.ساندویچ؟! خوشمزه به نظر میاد

...ایـ-این فقط

،امروز نتونستم درست صبحانه بخورم .چون یکم زیادی خوابیدم

...برای همین، مامانم اینو برام گذاشت

آـم...اوهکوما سان؟

!ب-ببخشید

• آکبی چان فعال!!

بیشتر وقتا با خواهرش بازی میکنه؟ هیرایوا هوتارو سان را به راحتی بلند کرد انگار وزنش خیلی کمه

آکبی چان خیلی تو چشمه!!