Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT)

Goku, yang dikatakan mati..

Sebenarnya telah diselamatkan oleh Kibito-Kaioshin disaat-saat akhir!

Namun, kerana gelombang besar dari kekuatan jahat itu,

Goku terjatuh di alam Sugoro, yang berbeza Dimensi!

Di alam itu, kekuatan saya pun tidak mampu mengatasinya!

Kita tidak mampu berbuat apa-apa!

Cepatlah fikirkan sesuatu agar dia boleh keluar dari situ!

Goku perlu memenangi permainan di alam Sugoro jika dia ingin keluar!

Sementara itu, di Bumi, semua penduduk disana akan berpindah ke Planet Tsufru yang baru..

Setelah Baby membuat permintaan daripada Dragon Ball untuk membuat Planet baru!

Mulai dari sekarang, Galaksi Utara, Galaksi Selatan..

Dan seluruh Alam Semesta akan menjadi Bangsa Tsufruain!

Goku-san, saya naik lagi!

Apa?

Cepat Goku! Ini bukan masanya untuk bermain-main!

Alam Sugoro Musnah! "Ini Mengejutkan!" Visit FB us : Malaysia Subbers Crew

Goku-san, awak masih lagi disitu?

Saya hanya perlu melemparkan dadu 4 kali lagi, dan kemenangan akan menjadi milik saya!

Betulkah awak semakin jauh dari saya?

Saya tidak akan menyerah kalah!

Whoops. Terjatuh!

A-Ad-Adu-Aduh panas!

Hey, awak ke yang cakap "Panas" tadi?

"Sakit"?

T-Tentulah bukan, Goku-san!

Tidak mungkinlah benda seperti itu boleh bercakap!

Itu kan hanya dadu..

Memang betul, tapi tadi saya ada mendengarnya!

Baiklah. saya akan buang dia sekali lagi!

H-Hentikan!

Itu terlalu panas, Ayah!

A-Ayah?

Bodoh! Cepat jadi Dadu balik!

Nanti ayah tidak akan menang!

Saya tak mahu, Ayah!

Kenapa kamu tak mahu?

Aha...

Jadi ini muslihatnya?

Patutlah saya selalu saja ditimpa malang!

Awak menipu, kan?

J-Jangan cakap kuat-kuat! Nanti saya akan jelaskan!

Kenapa awak sanggup menipu?

J-Jangan katakan itu!

Apa? Ada penipuan?

Betulkah ada yang menipu?

Jadi ada penipuan?

Penipuan?!

Penipuan!

Apa tu? Gempa Bumi ke?

Habislah kita!

Saya bencikan orang yang menipu!

Disebabkan awak telah menipu, awak akan terus terkurung didalam Dimensi ini buat selama-lamanya!

Apa yang terjadi?

Ayah!

S-Saya Minta Maaf, Goku-san!

Saya ingat dengan penipuan ini, kita akan selamat!

Saya tidak faham apa yang terjadi, Boleh jelaskan pada saya?

Kami sebagai ayah dan anak, jika terjatuh lagi ke dalam Dimensi yang berbeza..

Kami akan menjadi Tanuki biasa! Tanuki : Musang

Tanuki : Musang Menjadi Tanuki biasa?

Ya.. jika saya memenangi 540.000 kali,

Mereka akan mengeluarkan kami dari tempat ini!

Namun, penipuan memang tidak dibenarkan!

Ini gila! Kalau awak tidak menipu kemungkinan awak sudah bebas!

Lupakan itu!

Goku-san, itu penamatnya!

Yosh!

Lompat!

Ayah!

Tak guna!

Saya dah boleh menggunakan jurus terbang?

Goku-san! Saya tahu! Mungkin ini kerana Alam Sugoro akan musnah!

Sebab itu awak dapat menggunakan ki awak!

Jika saya boleh menggunakan ki saya ini!

Tempat gila ini boleh saja saya hancurkan!

Sugoro, pegang bahu saya!

Baik!

Dia sangat menakjubkan!

Dengan badan sekecil ini, dia mampu memiliki kekuatan yang sangat besar!

Ka...

Me...

Betulkah tadi saya bermain dengan orang yang sangat menakjubkan ini?

J-Jika kita menghancurkan pintu keluar ruang dimensi ini,

Kita pun sama akan lenyap juga!

Tapi tiada pilihan lain, kan? Sama saja!

Tapi..

Kita ambil peluang!

Baiklah! Mari kita cuba lakukannya sebaik mungkin!

Ya!

HAA!!

Goku-san!

Ayah!

Kai kai!!

Seperti biasa, awak melakukannya dengan baik!

Ow-ow-ow-ow...

Ya. Jika saya terlewat 1 saat saja..

Goku-san dan lain-lain kemungkinan akan terkena Meteor itu!

Datuk Kaioshin!

Wow, lama tak jumpa! Kaioshin-Sama! Kamu berdua tidak pernah berubah kan!

G- Goku-san, nampaknya awak banyak berubah!

Sebab saya jadi kecil kan?

Ahem...

Ah! Kamu berdua pun selamat juga?? Syukurlah!

Kami minta maaf, budak! Er.. Maksud saya, Goku-san.

Terima kasih, kerana awak..

Saya dan anak saya kembali bebas!

Tapi bagaimana kamu berdua boleh berada di Alam Kaioshin ini?

Sub By : Gie-O Malaysia Subbers Crew

Videl!

Satan, jika awak menjerit, nanti kita boleh kantoi!

T-Tapi, Mereka akan bawa Videl pergi!

G- Gill...

Tak guna! Kenapa semua orang hilang ingatan?!

Lupakan! Mari kita pergi!

Boo! Atuk!

Pergi? Kemana?

Dah jelas kan? Kita akan pergi ke tempat Papa dan Mama!

Kita akan selamatkan mereka!

B-Betul juga! Videl, Tunggulah, Saya berjanji..

Akan kembalikan kamu menjadi anak yang baik seperti sedia kala!

Tapi macam mana? Semua orang kenal Atuk!