BBC Natural World: Tiger Dynasty (Tiger Dynasty)

أنثى البَبْر هذه هي المُختارة

ستُنقل من مسكنها ليُطلق سبيلها في منطقة غير معروفة

ستواجه المصاعب لتنجو

في عالم يسوده الإرتياب

التحدّي هو تخليف نسل جديد من البُبور

لتعين في حماية جنسها من الإنقراض

منتزه "رانثامبور" الوطني

يعدّ واحداً من أجمل بقاع الحياة البرية في الهند

و هو موطن لعدد مزدهر من البُبور الملكية البنغالية

و هذا يشمل أنثى شابّة مميّزة

مسترخية و مطمئنة؛

باغاني) التي تبلغ أربع سنوات) وجدت الراحة في هذه الغابة

تجمعني بـ (باغاني) صداقة قديمة

دأبت على تصويرها منذ كانت جرواً

اسمي (نالّا)، و أنا مولعٌ بالببور

(ما أعلمه و تجهله (باغاني

هو أن حياتها ستتغير للأبد

قد اختيرت (باغاني) لمهمة استثنائية

ستخدّر لتؤسر ثم يتم نقلها

"بعيداً عن مسكنها في "رانثامبور إلى منتزه "ساريسكا" الوطني

كانت "ساريسكا" واحدة من أفضل محميّات الببور

حتى أُبيدت بُبورها عن آخرها من قِبل الصيادين المخالفين

لكن بوجود أولئك الصيّادين خلف القضبان

ستلعب (باغاني) دوراً حيوياً في خطة طموحة لتستوطن الببور "ساريسكا" مجدداً

هذا الأمر غير مسبوق

و إن نجح سيكون تقدماً مهماً في حماية الببور

المأمول هو تأسيس (باغاني) لسلالة "أخرى من البُبور في "ساريسكا

لكن لا يمكنها تحقيق ذلك لوحدها

سينضم إليها من "رانثامبور" خاطب ودّها المرتقب

(ذكرٌ أصيل يدعى (راجور

سأكون عضواً ضمن فريق يتبعهما حيث يكافحان للعيش في موطنهم الجديد

و حين لا أتمكن من التصوير سأتحكم بآلات التصوير عن بعد لتساعدني في مراقبة ما يجري هناك

راجور) هو أول بَبر تطأ قدماه "ساريسكا" منذ 4 سنوات)

(تبعته (باغاني

كل ما بوسعي عمله الآن هو المشاهدة و رجاء النجاح

استيقظت مبكراً في اليوم التالي

فالعثور على (باغاني) في غابة ساريسكا" الكثيفة قد يستغرق وقتاً طويلاً"

لكن قبل انقضاء وقت طويل لمحت صديقي القديم

حين تراقب الببور لمدة طويلة مثلي سيمكنك تمييز حالتهم النفسية

تبدو مذهولة

و فزعة

تائهة إلى حد ما

المشاهد و الأصوات و الروائح غير مألوفة

لابد أنها حائرة

لكن على الأقل بعض سكان الغابة لطفاء

الاعتياد على العيش هنا سيستغرق بعض الوقت

فترويعها في هذا العالم الجديد لا يتطلّب الكثير

لم تصل الببور دون علم الآخرين

النمور عادةً ليست بندٍّ للبَبر

لكن أعدادها ازدادت منذ قتل "الصيادون المخالفون آخر ببور "ساريسكا

لن يرحّبوا بعودة المنافسة

(و قد يشكّلوا خطراً حقيقياً على (باغاني

أما الآن فقد لفت انتباهها شيء آخر

إنها جائعة

و من الجيّد أن نرى غرائزها تتولى أمرها

رغم وجودها في بيئة مختلفة

لكني لا أظنها بصدد الصّيد

أعتقد أنها تستكشف محيطها

"اكتشف وجودها قرد "لنغور

لا بد أن مهاجمة الفريسة أمر يغريها

لكن مهما بلغ جوع (باغاني) فهي لا تعرف معالم هذا المكان بعد

لا تعرف بعد أفضل الأماكن لنصب الكمين

أو لأين يرجّح هروب فريستها

أيّل "الصمبر" لم يشمّ رائحة بَبر منذ 4 سنوات

لكنه يطلق الإنذار أخيراً

قد يبدو الأمر كفشل

لكني أظن أن (باغاني) تتحيّن الفرصة المناسبة

"و تنتظر عودة "الصمبر

يبدو أنه لن يُسمح لها الراحة بهدوء

قيل لي أن عدد الطواويس في ساريسكا" أكثر من أي مكان آخر بالهند"

إن علم هذا الطاووس بوجود (باغاني) سينبّه البقية

و كل حيوانات الغابة ستكون محترسة مجدداً

بإمكان (باغاني) الإمساك بالطاووس

لكن وجبة صغيرة كهذه لا تستحق العناء من أجلها

إن (باغاني) فَزارة ذكيّة، لقد تظاهرت بالموت

نجحت خطّتها

لم يعلم الطاووس بوجودها

سمعت (باغاني) شيئاً ما

يبدو أنها تريد الصّيد هذه المرّة

هل أضاعت فرصتها؟

لا أعتقد ذلك، ها هي تغيّر مسار حركتها ليوافق إتجاه الرياح

أعتقد أنها تريد أن تنصب كميناً

لكنها فشلت

حين تؤرجح ذيلها هكذا فهذه إشارة على خيبة أملها

هذه ليست بداية جيّدة للحياة هنا

كلّما طال جوعها وهنت

و حين يهن جسدها يصبح الصّيد صعباً عليها

الأيام القليلة الأولى هذه مفصليّة

الغذاء ليس التحدّي الوحيد الذي ستواجهه الببور

ساريسكا" ليست بريّة نقيّة"

فالناس يعيشون هنا

و هناك معبدٌ عامر

و الطريق قد شُقّ عبر المنتزه

في هذا الصباح يتفقّد الذكر (راجور) المكان

و يستكشف مسكنه الجديد

و يعلن حضوره برشّ البول على الأشجار

إنه تباهي البُبور

:و كأن لسان حاله يقول "أنا ضخم، أنا الأقوى، و أنا موجود هنا"

لم يزد جيرانه إلا قلقاً

للأسف قد علّم منطقة قريبة من القرى

يعيش 15 ألف شخص ضمن حدود أرض هذا البَبر

عُرض على السكان الأموال لمغادرة القرية لكن أغلبهم رفضوا ذلك

فهم يرون أن هذا هو موطنهم

الصّيد غير الشرعي توقف، لكن القرويّون لا يزالوا يشكّلون تهديداً

فسيقتلون البُبور التي تعرّض حياتهم أو حياة مواشيهم للخطر

آمل أن يفطن (راجور) و (باغاني) لهذا و يتجنّبا القرى

يُمنع التصوير ليلاً في المحميّة

لكن آلات التصوير عن بعد تمكنّني من المراقبة

و الليلة يطوف (راجور) خلسة بحثاً عن طريدة

و كان يترصّده نمر

و آخرٌ صاد كلباً لوجبة العشاء

لم يسبق و أن رأيت النمور و البُبور بهذا القرب من بعضهم البعض

قد ينبئ هذا بحدوث المشاكل

حتى مع الطوق المرسل لإشارات لا سلكيّة

لا يمكنني تتبّع (راجور) و (باغاني) طوال الوقت

فهما يتواريان عادةً في مناطق لا يمكنني الوصول إليها

كل ما بوسعي فعله المراقبة و الإنتظار

دون التمتع بالحياة البريّة للمنتزه

عاجلاً أم آجلاً سأجدهما

إن عشت بجانب البُبور لمدّة طويلة كحالي

فستلاحظ أدق التفاصيل

لديّ نظرية و هي أنه حين يلعق الببر كفّيه

فهو يستعد للاصطياد

قد يكون هذا مؤشراً إيجابيّاً

مضت عدّة أيام الآن لكني لم أرَ (باغاني) تصطاد فريسة

،بغياب مفترسيها من البُبور

قطيع أيائل "ساريسكا" قد كبر بشكل ملحوظ

لكن إن زاد عدد القطيع فقد إزداد مراقبي البُبور

و هذا يجعل صيد أفراده أصعب

(هذا عائق آخر أمام (باغاني

كم أرغب في رؤيتها تصطاد شيئاً ما

كي أطمئن لحصولها على ما يسدّ جوعها

هؤلاء أيائل صغار لم يروا بَبراً سابقاً

ربّما الإمساك بهم أسهل من غيرهم

موضعها مثاليّ

هل أمسكت بأحدهم؟

أجل! و أخيراً أيقنت أنها تغذي نفسها

،ليست إلا وجبة صغيرة

لكنها تمنحني ثقة كبيرة و (راجور

أكّد العلماء و حراس المنتزه أن كلا البَبرين يصيدان بانتظام

و اكتشفوا دليلاً على أن أحوال المنتزه قد تغيّرت

منذ وصل الببران

قبل عودة الببور

الثعالب و الضباع و النسور و الحيوانات القمّامة الأخرى

كالخنزير البرّي قد ازدهرت

و ذلك بسبب عادات الأكل الفوضوية للجماعة العامرة من النمور الجريئة

في ظلّ غياب البُبور لم تعد تخفي النمور صيدها فوق الأشجار

و أصبحوا يصطادون في النهار

و هذا أمر غير معتاد للنمور

قمت بتصوير النمور عدّة مرات

و كانوا دائماً ما يتجنّبون البُبور عبر الصّيد ليلاً

أو الإنعزال في أراضٍ مرتفعة

لكن اليوم عبر مشاهدة هذا النمر

و كأنه استشعر وجود تغيّر ما

يبدو متوتراً

و في تلك الليلة رأينا عبر آلة التصوير نمراً يصطاد

هل عادت النمور لأساليبها القديمة

لتتحاشى البُبور؟

عثر ضبعٌ على فريسة النمر غير محميّة

و أعلن ملكيّته لها عبر تعليمها برائحته

،في الصباح التالي

وجدنا تذكيراً بعدائية النمر

الضبع قد قُتل

و لم يُقتل ليؤكل

فعل النمر ذلك ليثبت زعامته

إنه عدو خطر

"حان شهر "أكتوبر

و مع برود الطقس أنا متشوّق لمعرفة ما إذا كان (راجور) و (باغاني) قد ارتبطا ببعضهما

يمكنك أن تستشعر الحبّ "بين العديد من حيوانات "ساريسكا

الشتاء هو موسم التزاوج هنا

يتجوّل (راجور) مبتعداً متبّرداً بهذا الطقس

(لذا آمل أن يقابل (باغاني

إن لم يلتقيا هذان الببران فسيفشل المشروع

لكن هذا الصباح حالفني الحظ

يقتفي أثر (باغاني

و لم أصدق حظي حين رأيت باغاني) تلتقط رائحته أيضاً)

تبدو ملامح وجه (باغاني) غريبة

لأنها تستخدم فمها و أنفها لشمّ الروائح

ثمّ تعلّم الشجر برائحتها