KAMITSUBAKI CITY UNDER CONSTRUCTION (神椿市建設中。)

ظاهرة"؟"

هذا ما يُطلَق على إعادة الولادة

حالما رحلتُ، أُعيد ضبط كلّ شيء

،وتكرّرتْ مدينة كاميتسوباكي من جديد للمرّة المئة

أعلم أنّ الأمر يبدو بائساً لدرجة ،لا تُريدون تقبّله

لكن أريدكم أن تفهموا بأنّ الأمر أكبر من ذلك

،لأنّني لم أستطع إنقاذكم

أريد أن أحوّل ذكرياتي، والذّكريات الّتي أعطاني إيّاها كوغيل، إلى أمل

عُلِم

لا يمكننا فعل شيء إذا لم نعلم ما يجري

اليأس يترسّخ بالفعل على أيّ حال

كنتُ أشهد ذلك لفترة طويلة

المسنَها إذاً

كوغيل

لنُمسك بأيدي بعضنا

بيضة ذكرى

وذلك كي لا ننفصل

!هيّا

لنُغنِّ يا ريمي

...لكن

!لا، لا يستطيع أحدٌ آخر فعل هذا

...كوكو

!سيكاي

!سيكاي

!ابتعدوا عنها

...هارو... اخرجي

!سأنقذكِ! سأحميكِ

!لا تستسلمي

...لا ينفك الضّعفاء يحتشدون

!سأتولّى الأمر

!السّحر مُذهل! أظنّنا نستطيع فعلها

الأمر أسهل عندما يكون لديك حُلفاء أكثر، أليس كذلك؟

!كافو

تمّ رصد تيسّيراكتور قويّ جدّاً في المنطقة 6

إمكانيّته القتاليّة من حيث الحجم أعلى بكثير من أيّ تيسّيراكتور سبقه

عُلِم

هيّا بنا يا كوغيل

!كوغيل

!سيكاي، حذارِ

!سيكاي! هارو

!الجميع

!كافو

!نحن الوحيدات اللّواتي نستطيع فعل هذا

!يجب أن نُقاتل ونهزمهم

...كوكو

تُخزَّن بيوض الذّاكرة في هذه المُنشأة

يستطيع المرء احتواء معلومات عن ماكسويل

إنّها تجميع للذّاكرة البشريّة

هناك سوداء أيضاً؟

شوهد عدد من التّيسّيراكتور في السّماء فوق مدينة كاميتسوباكي

هل ماكسويل من فعل هذا؟

أجل. يجب علينا أن نهزمه قبل أن يُسبّب انقطاعاً آخر للتيّار الكهربائيّ

انقطاع تيّار ثانٍ؟

كوكو، استخدمي سحركِ الجليديّ للتخلُّص منهم جميعاً دُفعة واحدة

يستطيع سحر سيكاي تحديد نقاط ضعفهم

سحري الدّفاعيّ وسحر السّرعة الخاص بهارو يسمحان لنا بتجنُّب هجماتهم

صحيح

وإذا تأذّى أحد، يمكنني علاجه بسحري

،لا يوجد ما يضمن نجاح ذلك لكن لنبذل قصارى جهدنا

...إن فعلنا

فأنا متأكّدة بأنّنا نستطيع تغيير قدرنا

رئيسة فرع إعادة الإعمار تتكلّم

تبيّن لديّ بأنّكم عاجزون عن الصُّمود

تعالوا إلى المنطقة 6

إنّها الطّريقة الوحيدة لاستعادة الأمل

!هيّا يا كوكو

!ريمي

!كوكو-ساما

كافّة سكّان مدينة كاميتسوباكي قد ماتوا

كوكو-ساما، أنتِ النّاجية الوحيدة

أنا فقط؟

أنا آسفة جدّاً

ارتكبتُ نفس الخطأ ثانية

...نفسه

واصلي حياتكِ

سأنقلكِ بعد قليل إلى عالم آخر

هذا مُمكن. إنّه خيارنا المُتبقّي الأخير

إذا عَلِمَ التيسّيراكتور بهذا، فسوف يُدمِّرون العوالمَ الأُخرى أيضاً

لهذا كتمتُ هذا السرّ لنفسي

لماذا... لماذا الآن؟

في الوقت الّذي لم يبقَ غيري على قيد الحياة؟

لا تقلقي. لم يمُت أحد

من هنا يا كوكو-ساما

لم يمُت أحد؟ ما معنى هذا؟

بعبارة أدقّ، سيعود الجميع إلى الحياة

"نشير إلى عمليّة الإحياء هذه بـ"الظّاهرة

ظاهرة؟

أجل

ما أعرفه فقط هو أنّها تتحفّز عندما يموت الجميع في مدينة كاميتسوباكي

تقديراتي البرمجيّة تخبرني بأنّكِ، كآخر ،النّاجين، إذا غادرتِ هذا العالم

فإنّ الجميع في المدينة سيعودون كما في السّابق

لا سبب يُبقيني على قيد الحياة إذاً

لا. عندما تقع الظّاهرة، سيُعاد ضبط كافّة الذّاكرات

بما في ذلك ذاكرتي

ذكرى تجربتكِ هنا يمكن أن تُرشدنا في المعركة التّالية

عندما تلتقين بالماجو نو موسومي —المُعاد إحيائهم، أخبريهن

!بأنّ موتهن لم يذهب سُدى

يمكنكِ قيادتهن إلى مُستقبل !حيث يكون ذلك صحيحاً

حسناً. سأستخدم هذه الذّكريات لبناء مُستقبل جديد

...أُقسم... في المرّة القادمة، أنا سوف

كوكو

سوف أجدكِ

...أينما كنتِ

...كوغيل

!كوكو

!كوكو

!كوكو

إلى أين ذهبت؟

!كوكو

!كوكو

!كوغيل

!إنّها مُستيقظة

...كوكو

...كيف حالكِ؟ كنتِ نائمة لفترة طويلة

أين كوغيل؟

إنّه هناك

أتذكّر كلَّ شيء

كان معي طوال الوقت. يحميني

...رغم ذلك

...قتلَ نفسه ليُنقذني

كوغيل

...كوكو

...سيكاي. هارو. جروحكما

أنا بخير

كذلك أنا

أنا قلقة أكثر على آغني وأنيموس

لا حاجة للخوف

كفّي عن العبوس فحسب يا هارو

هذا أشبه بإضافة الملح على الجرح

أنا آسفة

اطّلعت على ذكريات كوغيل؟

أجل. أخبرَتْني بيضة ذاكرته بكلّ شيء

بيضة ذاكرة؟

تجميع للذّاكرة الّتي خلّفَها البشر المقتولين بواسطة التّيسّيراكتور

عندما يلمسها أولئك الّذين يتمتّعون ،بإمكانيّات ساحرة

يستطيعون رؤية ذكريات ذلك الشّخص

يبدو أنّنا نستطيع ترك بيوض ذاكرة خلفنا أيضاً

هذا لأنّنا عاقلون، بخلاف التّيسّيراكتور الآخرين

...أخبرتني كوغيل من خلال بيضة الذّاكرة

بأنّ هذا العالم عَلِقَ في حلَقة

حلَقة؟ ما مقصدك؟

ما يعنيه ذلك تماماً

نُقاتل التّيسّيراكتور دوماً، ثمّ نموت دوماً

نموت... دوماً؟

ثمّ نعود دوماً إلى الحياة