Police University (경찰수업)

Son!

Dad.

This website isn't the only one.

We've found more than 300 so far.

The exact same logo. And the sites are down.

This must be a hacker's doing.

Are you listening?

When did it start?

Sorry?

When did the hacking attack begin?

According to the cyber unit, it began around midnight last night.

Professor Seo Sang Hak was wrong,

but what the foundation wanted to achieve...

may not have been wrong after all.

I found out that the zelkova tree represents the Police University.

I just think...

that he got into it to protect the school.

The way he did it was wrong,

even if the direction was right.

The way he did it was wrong,

even if the direction was right.

I'm sorry. I'm going to cause trouble for one last time.

Your foolish student who learned from his foolish professor.

This brat.

"Foolish professor"?

I'm offended.

Darn it.

This crazy fool.

An unprecedented hacking attack has occurred.

It targeted about 1,000 illegal gambling sites...

that have servers in the country.

The moment you try to access the websites,

this tree logo appears and the sites freeze.

The hacker defaced the websites,

meaning the hacker changed the visual appearance of the sites.

Hackers normally use this method...

to either show off their skills...

- or to send political messages. - Who knew the world...

would find out about the foundation in this manner?

However, this attack doesn't seem to have a political purpose.

Because of this week-long cyberattack,

most of the illegal gambling sites with servers based in Korea...

have been shut down.

- About 100 sites... - Hey, that hurts!

were shut down daily on average.

The police have stated that they will carry out...

another special crackdown on online gambling sites,

including the websites that have been shut down.

All of this began with an anonymous hacker.

All eyes are on whether or not this can lead...

to a successful crackdown on illegal gambling sites.

KCS News, Im Hyun Seok.

Does this hacker think he's a superhero or what?

There are so many crazy people in this world.

I don't know who it is,

but the people who run those sites are doomed now, thanks to this guy.

I know.

Let's go. You said they asked for backup.

Yes, sir.

What?

Your confession alone can't prove you guilty,

so we'll probably have to...

investigate the case you were involved in as a hacker.

Okay.

Had you pretended not to know about it,

no one would have found out.

Have you never thought about it?

That's why I'm here.

Because I didn't want it to get buried.

Captain.

- Going to class? - My goodness.

Where were you hiding? You always jump out and scare me.

I have my hiding spots everywhere.

You know, the hacking attack. That was Sun Ho, right?

Didn't you see the news?

They said it was done by an anonymous hacker.

Come on. Clearly, it was done by our little Yu Dong Man.

Professor Yu,

you must be lonely now that Sun Ho is gone.

"Lonely"? Not at all. Why would I be lonely?

In this class,

we'll go over how we can protect crime victims...

and the systems we have in place to help them.

- Yes, sir. - Yes, sir.

I'm going to take notes separately for Sun Ho.

That will take forever.

What the...

- Darn it. - For my buddy, Sun Ho.

Thank you for accepting our sudden request and coming here.

I'm a KNPU graduate,

so I've been wanting to teach at my alma mater...

for a long time.

Would you like me to start next week?

Yes, start with the first-year public administration course.

Sure.

Professor Choi Hee Soo is working here, right?

Yes. She's our judo professor. Why do you ask?

I've been a long-time fan of hers...

since she was a judo medalist.

She's still beautiful, isn't she?

Are you not married?

I missed the timing because I was busy studying.

I'll get to see her during my welcome party, right?

There will be no welcome party...

- because our budget is tight. - Sorry?

I'll get going first because my day is packed.

What?

He doesn't even have students on his mind when he's a professor.

Airheads of the 41st Batch, listen carefully.

When you're assigned to a case and go to the scene,

you'll be really nervous.

No matter how much you study, practice,

and do image training,

when a suspect runs amok in front of you,

your mind will go blank.

It's because your life is at stake.

Sometimes, people will criticize you for no reason.

Also, your colleague might get injured right in front of you.

Chul Jin!

Eun Ju!

You might lose your colleague during a chase.

Eun Ju!

There will be times when you handcuff someone close to you.

I once admired you...

as my senior.

But I can guarantee you one thing as your senior.

As much as it's difficult, you'll be happy...

as you'll get closer to the truth.

The precious moments with your colleagues.

The first unit, let's go!

- Let's go! - Let's go!

The moments where you protect someone.

He's different from you.

So save your nonsense for prison, you jerk.

Kang Hee.

I think what we do...

is that much worthwhile.

So don't just think of yourselves as civil servants with stable jobs.

Stand tall, and be proud of yourselves.

When it gets too difficult that you can't bear it,

then you can call me. I'll treat you to soju.

- Yes, sir. - Yes, sir.

That's all for today's class.

- Thank you. - Thank you.

Professor Yu.

Professor Yu Dong Man.

Kang Hee.

Hello.

Did you eat?

No, not yet.

Come with me.

I'll buy you lunch.

I'll take a combo for the sandwich with sausages.

- Okay. - Hold on.

Wait, it was right here.

It's been paid.

You asked me out to lunch first, so I ought to treat you.

Thanks.

Make sure to treat me next time.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Enjoy.

So? Have you made up your mind?

Who will you choose? Bum Tae or Jun Wook?

I don't know.

One day, Bum Tae feels like the right guy,

but the next day, Jun Wook seems like the right one.

Hey, what's so difficult about it?

The person you think of before going to bed.

The one you miss when the sun rises or sets.

The one you want to share the good food you're having with.

Doesn't one person pop up in your head?

The one I want to share the good food with?

Hey, she's already made up her mind.

Do you have one that pops up in your head?

I used to,

but I gave up on him.

Now, I have someone else.

Is it easy for you to like someone and to stop liking them?

Yes, because I'm a philanthropist.

What about you, Kang Hee?

Are you seriously not going to see Sun Ho again?

Come on, seriously.

We haven't gotten together for a while,

and all we're talking about are men.

Let's change the topic.

You're right. Let's change the topic.

So where do you want to apply after you graduate?

Well, after I'm done with position rotations,

I'll probably apply for an administrative position.

But if the judo professor position becomes available,

I'll apply for it.

- Judo professor? - Yes.

Teaching students is made for me.

What about you, Eon Ju?

You'll be a junior soon,

so you must have a lot on your mind.

I want to apply to a department that does serious crime investigations.

Serious crimes?

I think you'll do a really good job.