Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki Janain Dakara ne-!!

.اونی چان

.اونی چان

...نائو

.اونی چان، نائو تو رو دوست داره

،اونی چان، تو همیشه با نائو خیلی مهربون هستی !به همین خاطر دوست دارم

.نائو از اینکه بعضی وقتا باحال میشی، خیلی خوشش میاد

...اما

.....با اینکه برام خیلی عزیزی

،تو بازم نمیتونی، دست از افکار خاک بر سریت !در مورد خواهر کوچیکت برداری

.......اونی چانِ

!منحرفم...

خواب بود؟

.هوی، نائو بلند شو

نائو...نائو؟

نائو...نائو؟

اگه بیدار نشی، عصبانی میشم اااا

!واقعا که، اصلا بلند بشو نیست

!هوی

!وای! وقتی خوابش میبره، چه جیگری میشه

....وایسا، اگه با این وضع از خواب بلند نمیشه

الان هر کاری باهاش بکنم، چیزی ازش باخبر نمیشه، مگه نه؟....

!نه، نه، نه، من خیلی خر! خیلی

این چه فکری که در مورد خواهرم دارم؟

!.اوضاع بدجور خیطِ

.نه، اوضاع داره بدتر میشه

،اگه نائو بدون، من در موردش چه فکرهای دارم چه بلایی به سرم میاره؟

!به خودت بیا

!واقعا که، چقدر بی عرضه ای

!فقط دست بجونبون و کارت رو انجام بده

.این بهترین وضعیتی که برات درست کردم

!اونی چان، خیلی بی دست و پایی

شوسکه! تا کی میخوای بگیری بخوابی؟

!من بیدارم! یعنی الان بیدار شدم

نائو، چرا تو هم رفتی کنارش، گرفتی خوابیدی؟ !اگه نجنبی، صبحونت سرد میشه اااا

.زهکی، انگار امروز هیچی عایدم نشد

.اونی چان، صبحت بخیر

حالا چرا تو اینجا لنگت رو دراز کردی و گرفتی خوابیدی؟

!آخه هر چقدر صدات میکردم از جات بلند نمیشدی

.اگه میخوای شرتم رو ببینی، بهتره یطوری نگاه کنی که کسی نفهم

.اما، همین وجه از وجودت که خیلی دوستش دارم

.سه .دو .یک

.سه، دو .یک

.سه، دو، یک

!بسیار خوب، وقت سرویس دادن تموم شد

!هی، با چه روی داری شرت منو دید میزنی؟

!خاک تو سر منحرفت کنم

!نه، نه! صبر کن !داری اشتباه میکنی

!صبح بخیر

.ببخشید که منتظرتون گذاشتم .بخاطر بردار چلمنگم، دیر رسیدم

حالا حرف شیطون شد، همینه دیگه؟

این آشغال عوضی، داره با بی خیالی اونم !با نون توی دهشن به طرف مدرسه میره

!اونوقت من بخاطر این چلمنگ حتی نتونستم صبحونه بخورم

چی شده؟

چه غلتی داری میکنی؟

!تا بعد

!ماموریت تموم شد

!این بخاطر دست انداختن داداشتِ بود، نوش جان کردی

!آخ، آخ، آخ

درسته نائو جین، فیلم هفته ی پیش چطوری بود؟ ازش خوشت اومد؟

هاه؟

!فیلم.....؟

.....ِاگه منظورت اون فیلم

،وقتی من دستش رو گرفته بودم !چهره ی اونی چان، خیلی تماشایی شده بود

!شرط میبندم که خوش خوشان شده بود

!فقط بهم نگو که با برادر خودت رفته بودی؟

!چه مزخرفاتی

!معلومه که خودم تنهایی رفته بودم

.اما خودت میگفتی که خیلی وقت ها باهمدیگه، گیم میزدین

!بازی....؟

!گرفتن و ضربه زدن

!وای، بازم مثل همیشه توپ از دستم در رفت

،اون همیشه از پشت رو شرتم زوم میکنه

.و سعی میکنه که شرتم خوب آنالیز کنه

،این چشم های از حدقه بیرون زدش !مثل این میمونه که میخواد منو بخوره

.این خیلی عادی که با همدیگه بازی کنیم

با همدیگه؟ !آره جون خودت

خب، در مورد حموم چی داری بگی؟

!حموم......؟

در مورد پتوی مشترکتون، چی میگی؟

!پتو

،اما این بین خواهر و برادرهای دوقلو هم اتفاق نمیفته !چه برسه به این که، بهمدیگه نزدیک هم باشن

معلومه که اینطور نیست! خواهر و برادرهای !به سن ما، هرگز از این کارها نمیکنن

.پس حدسمون درست بود

!نائو، برو دوش بگیر

!باشه

واقعا که، چرا تو زودتر از من به حموم رفتی؟

مگه بهت نگفته بودم که دوست ندارم تو رو !با حوله ی خیس بیرون از حموم ببینم

پس دوباره از این غلتا نکن، فهمیدی؟

!خوب، اینطور جر و بحث ها بین خواهر و بردارها خیلی عادی

.بوی اونی چان

.شاید بوی گندی میده، ولی بازم از این بو خوشم میاد

!من بهتر از توم

!نخیر هم نیستی

!بفرما اینم از شانس

!وای نه، یادم رفت که لباسم رو با خودم ببرم

!داره نگاه میکنِ

....بلند شو و بدن لخت خواهرت رو برنداز کن

!اونی چان تو خیلی خاک بر سری

!اونی چان

چی میخوای؟

!همون طور که فکر میکردم، این بستنی منِ چرا تو اونو برداشتی؟

!اونو کنار گذاشته بودم که بعد حموم بخورمش

!چطور جرات که بستنی منو، برداری بخوری

!برش گردون، برش گردون.... بزغاله ی بستنی خور

!باشه بابا، من فقط یه ذره ازش خوردم !اگه اینو میخوای، پسش میدم

یه ذره ازش خوردی؟

.....خوب اگه تو میگی

نه، تو چرا بدون اجازه گرفتن اونو خوردی؟

!ازم معذرت بخواه، برادر نادون

!تو You!

!تو! تو

!آخ! باشه بابا، ازت معذرت میخوام

چه اتفاقی افتاده؟

!....اونی چان

!شوسکه، من میدونستم که یه روزی اینکارو میکنی

!....اونی چان

!بستنیم

ترجمه و زیرنویس

مامان، اونی چان کجاست؟

.اون خیلی وقت که زده بیرون

شاید تمام سوء تفاهم ها حل شده باشه، ولی انگاری اون !نمیدونست که با چه روی به تو نگاه کنه

.که اینطور

،احتمالا، ظرفیت دیدن بدن خوشگل منو نداشت !به همین دلیل هم زده بیرون

!انگاری بهترین روش تاثیر گذاشتن روش همین لخت دیدن منِ

.من بخاطر اینکه برام بستنی جدید خریده بود، میخواستم ازش تشکر کنم

هممم! بنظرم که مشکلی نداره؟

.آره

!فهمیدم

!بنظرم بهتره که بجاش اتاقش رو تمیز کنم

!باشه، دستت درد نکنه

!اگه توی اتاق چیز اضافی دیدی بریزش توی آشغال

!باشه

.بسیار خوب

!حالا وقت پاکسازی اساسی

.بهترین جا واسه قایم کردن، زیر تختِ

!زیرورو کردن تشک

!آهان! رویت شد

!و حالا نوبت اینجاست

!هنوزم مونده

!اینجا

!و اینجا

!همینطور اینجا

!حتی، اینجا

. حتی توی این هم

....اونی چان

.عجب پشتکاری توی قایم کردن داره

.به هر حال بنظرم که همشون رو پیدا کردم

حالا ماموریت جمع آوری مجلات !خاک برسری با موفقیت به اتمام رسید

پس اونی چان، از این مدلی هاش خوشش میاد؟

....خیلی طبیعی که

!از شر مجلاتی که توش خواهر وجود نداشته باشه باید خلاص بشم...

.بسیار خوب، اینم از این

.بزار ببینم

.....گیچی.....گیچی

هاه؟ توی اینجا هم قایم کرده بود؟

این دیگه چی؟ البومِ؟

!وای چقدر خوشگلِ

این اونی چانِ، دیگه؟

نگاه کن، انگاری با همدیگه به معبد رفتن؟

هاه؟

.من توی عکس ها نیستم

.نه اینجام

.نه توی این یکی

.تنها من توی عکس ها نیستم

!هاه، پیداش کردم

!اینم از من

مدل خرگوشی؟

....نه

.این من نیستم

.هیچ عسکی از من نیست

......معنیش اینکه

نائو؟

کارت تموم شد؟

.....اینا دیگه چیِ

اون این همه مجله ی خاک بر سری داشت؟

!مامان

!اینو داشته باش

اس ام کولوسئوم؟

!اشتباهی نشونش دادم

.این خیلی وحشتناک

!برگشتم

!درست به موقع برگشتی

!من خیلی حرف ها دارم که بهت بزنم

!شوسکه، خیلی زود تن لشت رو بیار اینجا ببینم

!عزیزم، تو هم بیا اینجا

خوب گوش بده، تو هنوز دهنت بوی شیر میده که !داری با اینها ور میری

!هر چی نباشه، میدونم که تو یه پسر در حال رشدی

و معمولی که چند تا از مجله های..... !خاک بر سری پیش خودت قایم کنی

....اما

چیزی در این مورد داری که بگی؟.....

.تو عجب کالکشنی درست کردی

.من هیچ بهانه ای ندارم

....به هر حال، در مورد این یکی

بنظرت زیادی برات زود نیست؟....

....اون

!من یجورایی در مورد دوست دختر پیدا کردنت، خیلی نگرانم

!خوب....در مورد اینوووومن یکمی کنجاوی داشتم

!این خیلی اشتباه

.بدون شک اشتباه

،حتی اگه دست و پات رو با طناب محکم ببندی