Call It What You Want (จะรักก็รักเหอะ)

¡Ploy! ¡Comida!

(No te olvides de comer el sándwich que hice y pagar la cuota del coche)

¡Acción!

(Estoy listo, Book. Dile al conductor que venga y me recoja ahora)

¿Hola? Estoy bajando.

Espera. ¿No lo sabías?

¿Qué?

Fon viajó fuera del país con todo el dinero de la producción.

¿Qué?

Fon. Ella ha dejado el país con todo el dinero.

El rodaje ha sido cancelado...

El equipo ha estado contactando conmigo sin parar

porque el primer sueldo se debe pagar hoy...

James, ¿sigues ahí?

=Llámalo como quieras=

Tu favorito.

Fui al mercado de Bang-kapi para comprarlo.

Toma, tortita de arroz de coco.

La tortita de arroz de coco está muy fría.

La calentaré.

No lo hagas.

No tengo hambre.

Vamos a ver la televisión.

¡Corren rumores! Pasando a noticias famosas, empezamos por el hashtag #BoicotKrapao.

Sin motivo de ofender, pero fue visto con una chica en el mercado de Chatuchak.

¿Cómo pueden sus fans aceptar eso?

Esto afecta a Tee, el top agente de actor en Tailandia,

que rescindió el contrato de Kaprao

y también el contrato de el nuevo director, Tae.

Parece que la serie 2Nights no podrá avanzar en la producción.

Tee, el agente de actor, que ha estado en el juego durante más de 30 años,

ha conseguido encontrar un nuevo compañero para Bas.

Su nombre es Ait.

Oye, él es tu tipo, ¿verdad?

¡Mira su sonrisa!

¿Por qué no intentas contactar con Tee?

Puede que esté buscando un director en este momento.

Esto es una absoluta tontería.

¿Han visto las noticias esta mañana?

El líder de la protesta fue arrestado frente a una comisaría de policía.

Estaba a punto de ser liberado por orden del tribunal.

Pero entonces, la policía mostró otra orden, junto con más de 80 órdenes judiciales.

Esto demuestra lo corrupta que es Tailandia realmente.

Pasando a otra noticia,

los personales de Aldea de la Motivación fueron víctimas de un fraude

por parte de Fon, el productor de Producciones Art-Five y Producciones Monday Working.

Más de 7 millones de baht fueron robados.

¡No lo apagues!

¡Déjala encendida!

¡Fon, cabrón, idiota!

¡Oye!

¡Tu teléfono está sonando!

¡Contesta!

Si es mi madre quien llama, dile que estoy enfermo.

No es tu madre.

Es un número desconocido.

¡Descuelga!

¿Hola?

Hola, ¿puedes oírme, James?

Sí.

Soy Jub, llamando desde Producciones MTH de Tee.

Un minuto, por favor.

Ey, Tee te llamó.

Tee de la producción de MTH.

¿Puedes encender el altavoz para mí?

¿A qué esperas?

Hola, Tee.

Habla Jub, no Tee.

Soy su asistente.

Hola Jub.

Escucha, estás libre en este momento, ¿verdad?

Sí.

Bien. Tee tiene un proyecto próximamente...

Por cierto, ¿conoces a Tee?

Sí, lo conozco.

Muy bien. Hay una serie llamada 2Nights.

Le gustaría que la dirigieras.

Sí.

¿Estás libre hoy alrededor de las 3 de la tarde?

La empresa se encuentra detrás de la escuela Bodhindecha, alrededor de Twin Town.

Estaría encantado de pasarme por allí, Jeab.

Es Jub.

Mis disculpas, Jub.

Te enviaré la ubicación vía Messenger.

¡Nos vemos a las tres!

Sí, señora.

¡Tengo el trabajo!

¿No te alegras por mí?

¿Eres James, el director?

Hola.

Hola, pasa.

Soy Jub. Hablamos por teléfono.

¡Llegas pronto!

Un poco.

Soy supervisora de guiones

trabajando como asistente de Tee.

¿Ha sido este actor contratado recientemente?

Sí, la semana pasada.

Aquí trabajamos en equipo.

Hablamos directamente entre nosotros cuando pasa algo.

Tee es nuestro jefe y...

Tee está listo.

Su habitación está en el segundo piso a la derecha.

Hasta luego.

James.

Tu gorra.

Quítatela.

Tome asiento.

Por favor, eche un vistazo al contrato.

Si tiene alguna pregunta, hágamelo saber.

¿Es 60.000 Baht la tarifa del director por episodio?

Los 60.000 Baht incluyen...

Puedes atenderlo si quieres.

Lo siento.

Los 60.000 Baht incluyen...

Continúa.

Hola, mamá.

Por supuesto, en tres días.

Envíame una nota vía Messenger.

Hablamos más tarde.

He terminado.

Los 60.000 Baht incluyen 20 días de trabajo,

dirigiendo,

editando guiones,

entrenando actores,

el entrenamiento,

la edición,

y...

los subtítulos.

¿Hay algún problema?

No, señor.

Gracias.

Bonita gorra.

¿La gorra?

Parece que conoce bien su deber.

Tal como lo mencionaron.

¿Quién?

Noi de Sukumvit.

Dice que haces buenas películas.

Como...

¿Presente Perfecto?

Sí, esa.

Aquí está el contrato firmado. Puedes quedarte con él.

Y, ¿estás libre esta tarde?

Quiero que hagas un taller con los actores.

Sí, señor.

Gracias.

James.

Has olvidado tu gorra.

James.

¿Has comido?

Sí.

Toma asiento.

Toma algo de fruta.

¿Podrás hacerlo? Quedan 4 días para que comience el rodaje.

¿Tienes la versión digital de los documentos?

Sí. Dame tu teléfono, te la enviaré.

Desbloquéalo.

Sigue leyendo el guión.

Esta serie se llama 2Nights.

Es una historia de BL.

La novela es de gran demanda.

Tee quiere shipear un romance entre dos actores.

¿Crear?

Aquí.

¿Qué quieres decir con la palabra shipear?

Shipear,

es un término de BL.

Como cuando ves a dos hombres juntos,

e imaginas en tu cabeza que ambos están juntos.

El rodaje está a punto de comenzar.

Necesitas aprender mucho sobre BL.

Eres director de una serie BL.

El público es sobre todo fans de BL.

Jub.

¿Qué es BL?

¿Me estás tomando el pelo?

Tus películas también son BL.

BL son las siglas de Boys' Love,

donde un hombre heterosexual se enamora de otro hombre heterosexual,

pero no es una serie gay.

Hay una diferencia.

¿Estás confuso?

Yo también.

Cuando hago películas

no centro la atención en el género

si es un chico o una chica...

Los actores están listos.

Vamos a empezar el taller.

Hola, chicos.

Hola, Jub.

¿Te sientes mejor?

Está mejorando.