Scandal

Il est temps de partir.

Nom complet ?

Cyrus Beene.

Plus fort.

Cyrus Beene.

Nom complet.

Cyrus Rutherford Beene.

Arrêté pour ?

Arrêté pour ?

Assassinat du Président.

Tournez vous à gauche.

Tournez vous à droite.

Pouce droit sur la vitre.

Les quatre autres doigts sur la vitre.

Pouce gauche sur la vitre.

Quatre doigts.

Enlevez vos vêtements, les chaussures en premier.

Enlevez vos vêtements.

Ouvrez votre bouche.

Plus grand.

Mettez vos petits doigts dans les coins.

Soulevez les.

Baissez les.

Tirez la langue.

Plus.

Soulevez la langue.

Tournez vous.

Penchez vous.

Écartez les.

Écartez les.

Écartez plus.

Lavabo. Toilettes. Lit.

Vous vous douchez tous les deux jours.

Vous vous levez à 6h00, inspection à 7h00.

1 heure d'exercice à 15h00.

Le prisonnier est entré.

Scandal - 06x04 - The Belt

Huummm, les rêves se réalisent vraiment.

Tu m'étonnes!

Oh j'adore cette chanson !

- Ok. - On danse.

parce que je vais devenir

la Présidente des Etats-Unis d'Amérique.

Moi, Moi !

- Non. - Moi !

- Président numéro 45 - Oui

- Oh oh... - Je reviens.

Vraiment ?

Qu'est-ce qu'elle fait là ?

Ce n'est pas tes affaires.

Elle danse. C'est chouette.

Elle fait la fête.

Je ne savais pas que le leader du monde libre

était censé twerker.

Arrête de regarder.

Aie un peu de respect.

Elle n'est pas le leader du monde libre, pas encore.

Comment ça "pas encore" ? On a gagné.

Non, on n'a pas gagné. On a rien gagné.

On n'y est pas encore.

Tant que Mellie ne se tiendra pas sous le dais

en posant la main sur cette Bible, nous sommes nulle part.

Alors ouvre les yeux

et ne me fais pas revenir ici.

C'est clair ?

Olivia nous a virés du bureau

pour l'avoir regardée se déhancher avec la présidente,

donc Charly et moi allons célébrer ceci

avec un verre au Old Rail.

- Tu veux venir ? - Je suis occupée.

Occupée ? Avec quoi ? Nous venons de gagner l'élection.

Prend une nuit de repos.

Je suis occupée.

Allez, Meg. Présente toi.

Jenny, tu vas utiliser ca, n'est-ce pas ?

Présente toi !

- Yeah, juste là. - Oh, bien, bien, bien.

D'accord.

Meg Mitchell.

Statisticienne de campagne.

Quelle note cette statisticienne de campagne donnerait

à la fête d'anniversaire de Frankie Vargas ?

10.

Avec mention.

En fait, 9.

Un point de moins pour la vidéographe

qui embêtait tout le monde pendant le gâteau.

Marcus! Marcus! - Marcus!

Yeah, merci.

Un calendrier pour les poursuites contre Cyrus Beene ?

La Maison-Blanche a été briefée,

mais voyez ça

avec le bureau du procureur général.

Est-ce vrai que le procureur général

va demander la peine de mort ?

Encore une question pour le ministère de la Justice.

Dit-moi que tu n'envisages pas sérieusement

demander la peine de mort pour Cyrus.

Mme le directeur Webster.

Mlle Whelan.

Ce sera un cas de peine de mort, Abby.

Non...

Les preuves exigent une condamnation.

La loi exige la peine de mort.

Tu as un pouvoir discrétionnaire.

Et je m'en sers.

Le peuple américain doit voir qu'il est poursuivi

dans la mesure du possible

et qu'il paie le prix ultime.

Ce n'est pas un crime ordinaire.

Ni un homme ordinaire.

On est d'accord.

C'est Cyrus Beene,

Le Vice Président élu, le Chef de cabinet.

C'est exactement pourquoi le peuple américain

doit savoir qu'il n'est pas au dessus des lois.

Ceci n'a rien à voir avec le peuple.

C'est pour le Président.

Il était son bras droit.

Le Président ne tolérera pas qu'il

soit publiquement jugé et exécuté !

Qu'est-ce que vous dites exactement ?

Je vous dis que vous allez devoir revoir vos plans.

Sauf votre respect, Mlle Whelan,

le Chef de cabinet ne prend pas ce genre de décisions.

Le Président, si.

Sauf votre respect, Mlle Webster,

Je représente le Président.

Là, tout de suite, je suis le Président.

Et je suis en train de vous dire que

ce n'est plus un cas de peine de mort.

Est-ce que j'ai besoin de mieux me faire comprendre?

Parce que je peux certainement le faire.

Dois-je le faire?

Non.

C'est l'heure de votre balade.

Debout, debout!

Ça aide de les compter pendant que tu marches..

Les cercles.

On y va.

On ne va pas dehors?

Les pieds sur la ligne, les mains dans la fente.

Je me demande ce que le 8ème Amendement

aurait à dire là dessus.

A mon avis, c'est une claire violation..

Tom.

T... Tom !

Tom ! Hé !

Silence.

J'ai besoin de parler à cet homme.

Tu ne parleras à personne.

S'il vous plaît, je vous en supplie.

Je ne vais pas lui faire de mal.

J'ai juste... Je...

Il.. Il... C'est à cause de lui que je suis ici, lui et ses mensonges.

Si je pouvais juste...

Je- J'ai j-juste besoin de lui parler

et faire appel à son côté humain...

Tu vois cette porte juste là ?

Les prisonniers y sont en contact.

Il y a beaucoup de fans de Frankie Vargas là bas

qui adoreraient faire ta connaissance.

Maintenant, on peut retourner dans ta cellule par là bas

ou par où on est arrivés.

Qu'est-ce que tu préfères ?

Je t'entends pas.

Par... où on est... arrivés.

Bien.

Maintenant marche en cercles et ferme ta bouche.

Marche !

Ça a intérêt à être bon.

J'ai besoin que tu passes un message à Cyrus.

Cyrus ? Je ne parle pas à Cyrus.

- Ça va pas ? - Tu travailles pour lui.

Faux.

Je travaillais pour lui, quand il n'était pas John Wilkes Booth.

Il n'a pas été reconnu coupable.

Il est en prison.

Beaucoup d'innocents sont en prison.

Je suis une Républicaine, Abby.

Cet argument ne marche pas sur moi.

J'ai besoin que tu lui dises

qu'il ne va pas être condamné à mort.

Et ma peine de mort alors ?

Qu'en est-il du fait que je ne peux pas

trouver un seul sénateur qui veuille bien jouer au squash avec moi

à cause des 24 heures que j'ai passées à communiquer pour cet assassin ?

Qu'en est-il du fait que je ne puisse pas utiliser mon propre nom

pour réserver une table à Le Diplomate ?

On m'a dit de vérifier la disponibilité

sur un truc appelé "TableDispo", Abby.

Une application.

Une application !

Qu'est ce que tu proposes ?

- Quoi ? - Qu'est ce que tu proposes ?

Si tu me proposes un travail,

Je transmettrai peut-être un message.

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.

26.

J'ai besoin d'entrer dans la cage du prisonnier.