Daughters

Isämme ovat meille peilejä, joihin peilaamme,

kun päätämme, millaisen miehen ansaitsemme,

ja millaisena meidät nähdään loppuelämämme ajan.

Tiesin, että tytöt tarvitsivat keinon pitää yhteyttä isiinsä.

"Tanssitaan", eräs tyttö huusi.

Toinen tyttö sanoi: "Isäni ei voi tulla tansseihin, koska hän on vankilassa."

Yksi tyttö ehdotti: "Miksi emme voisi tanssia vankilassa?"

"Oletko seonnut?"

Olen oppinut yhden asian yli vuosikymmenen kestäneestä työstä tyttöjen kanssa.

He tietävät jo, mitä he tarvitsevat.

ISÄT JA TYTTÄRET

Viisaus on heidän sisimmässään.

"TREFFIT ISÄN KANSSA" -OHJELMA TUO TYTTÄRET JA VANGITUT ISÄT YHTEEN -

ISÄ-TYTÄR-TANSSIN MUODOSSA SUHTEEN SYVENTÄMISEKSI

Yksi, kaksi, kolme.

Tuollakin on. Neljä, viisi, kuusi, seitsemän.

Minulla on paljon kaloja.

En tiedä, minkä nimen annan niille. Annan tuolle -

kullanväriselle nimeksi Goldie.

Serkku opetti kahden, kolmen, neljän, viiden ja kuuden kertotaulut.

Hän ei opettanut kympin kertotaulua, mutta osaan ne kaikki.

Olen meidän luokan fiksuin.

Iskä on kolmanneksi vahvin iskä, jonka tiedän.

Hän on 30 vuotta. Hänellä on kohta synttärit.

Iskä tykkää räpistä, ja me räpätään yhdessä.

Hän teki tosi hienon biisin.

Se on "Sure, you're right".

Sure you're Sure, sure, you're right

Ikävöitkö häntä?

Kun hän sanoo, että hän rakastaa, sanon, että rakastan vielä enemmän.

Hän tulee kotiin seitsemän vuoden päästä.

Niin hän tulee, kultaseni.

Ensin oli yhdeksän vuotta.

Poliisi otti kaksi pois, ja sitten jäi seitsemän.

Ei yhdeksää tai kahdeksaa vuotta, vaan seitsemän.

Seitsemän on tosi lähellä yhtä, mutta siinä kestää, koska se lasketaan vuosissa.

Kunpa iskä olisi jo kotona.

Ymmärrän. Sitä minäkin toivon.

Minäkin ikävöin häntä.

Kymmenen kertaa 18 on 180.

Kymmenen kertaa 19 on 190.

Tajusin, ettei se ole kuusi vuotta.

Se taisi olla seitsemän.

Kun me juteltiin, hän sanoi tulevansa seitsemän vuoden päästä.

Olin vielä viisivuotias.

Hän on D.C:n vankilassa.

Päästä minut siihen.

Kymmenen kertaa 17 on 170.

Kymmenen kertaa 18 on 180.

Kymmenen kertaa 19 on 190.

Kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

Sitten tulee...

11, 12, 13, 14, 15, 16,

17, 18, 19, 20,

21, 22, 23, 24, 25...

Bre kärsii eroahdistuksesta.

Hän oli täällä, kun he veivät hänet.

Kolmekymmentä aseistettua miestä. Bre oli nukkumassa.

He antoivat Bren nukkua, kun isä vietiin.

Sitten hän heräsi lähteäkseen kouluun ja kysyi:

"Missä isä on?"

Sanoin hänelle, ettei isä ei ole täällä.

Myöhemmin kerroin, missä hän on.

Bren oli silti tosi vaikea ymmärtää.

Muistatko, kun satoi tosi kovasti?

Muistan. Muistatko sinä?

Muistatko sen perhosen?

Muistan. Toukasta kasvaa perhonen.

Saapuva puhelu vankilasta.

Aubrey sanoi nähneensä unta. Kysyin siitä.

Olin kuulemma vankilassa.

Vein hänet joka aamu kouluun.

Eräänä aamuna en pystynyt viemään. Silloin minut pidätettiin.

KEITH AUBREYN ISÄ

Olisinpa nukkunut hänen vieressään sinä iltana.

Voit istua mihin tahansa.

KYMMENEN VUOTTA AIEMMIN RICHMONDISSA, VIRGINIASSA PERUSTETTU -

"TREFFIT ISÄN KANSSA" -OHJELMA LAAJENI WASHINGTONIIN.

VASTUULLINEN ISYYS

KYMMENEN VIIKKOA KESTÄVÄN ISYYSVALMENNUSOHJELMAN JÄLKEEN -

ISÄT PÄÄSEVÄT TANSSIMAAN TYTTÄRIENSÄ KANSSA.

Osasyy siihen, miksi teemme tätä työtä,

on se, että tämä on teille loistava tilaisuus -

tavata ja kohdata lapsenne,

nähdä tyttärenne ja viettää yhteistä aikaa.

Olen rehellinen teille. Siitä tulee tunteiden vuoristorata.

Tanssin aikana olette onnenne huipulla, ja kun kello tikittää lähemmäs loppua,

käytte läpi omat tunteenne.

Haluan muistuttaa, etten ole opettaja.

Olen isä kuten te. Opimme yhdessä.

Kasvamme yhdessä tänä aikana -

ja käsittelemme tarkoituksellisia asioita -

tällä isyysmatkalla ja itsensä löytämisen matkalla.

Vietämme paljon aikaa yhdessä. Tehdään jotain jään murtamiseksi.

Mikä on nimesi? -Olen Keith Sweptson.

Selvä. Onko se S-W-E-P-T-S-O-N? -T-S-O-N.

Mikä on lempinimesi?

Minua kutsuttiin Blockiksi, kun pelasin futista.

Minulla on iso pää, joten nimi johtui siitä.

Kirjataan ylös.

Kaikki suvun naiset kutsuvat minua "Moo-Mooksi".

Selvä. -Moo riittää.

Vankilassa minua kutsutaan Kung Fuksi tai Karate Joeksi.

Karate Joeksi. Selvä.

Sitä käytetään lähipiirissä.

Nimeni on Scooby, mutta toinen nimeni oli Ruthless Bitch.

Mikä on sinun nimesi?

Murdock. -Murdock.

Selvä. M-U-R-D-O-Q vai M-U-R-D-O-C-K?

C-K. -Selvä.

Mistä se tuli?

Pitkä juttu. -Selvä.

Kerro nyt. -Pitkä juttu.

Tykkäätkö siitä? -Se oli Murder.

Se oli ensin "Murder".

Ja sitten Murdock.

Puhumme paljon isyydestä seuraavien viikkojen aikana.

Olimmepa fyysisesti paikalla tai emme,

tai pidimmepä yhteyttä päivittäin, viikoittain,

kuukausittain tai emme ollenkaan, olemme yhä isiä.

Mistä isät jäävät paitsi, jos he lähtevät?

Kaikesta.

Ihan kaikesta.

Monesta jutusta. -Totta.

Emme useinkaan mieti, miten muistot muodostuvat lapsillemme.

Mistä heidän muistonsa ovat peräisin, ja mitkä muistot jäävät heidän mieleensä?

Tämä on loistava tilaisuus -

heille, jotka eivät ole nähneet tyttäriään tai vain lähentymisen kannalta.

Samalla otetaan tilannekatsaus tulevaisuuteenne.

Tehän vapaudutte lopulta, olipa tuomio mikä tahansa.

Kaikkien tavoitteena on pysyä poissa. Kukaan tuskin sanoo:

"Kunpa pääsisin jo pois, jotta voin palata tänne."

Kerroin molempien tyttärieni äideille,

etten ole samanlainen kuin oma isäni oli,

mutta joudun aina vankilaan.

Minun on oltava heidän tukenaan.

Olen välillä paikalla ja sitten taas poissa.

Se tuntui tytöistä pahalta.

He käyttäytyvät tietyllä tavalla, kun ei ole paikalla.

Osuit naulan kantaan. Murdock, mitä mietit?

Tyttäreni on nyt kymmenvuotias.

Kun aloin hengata hänen äitinsä kanssa, olin 15-vuotias, ja äiti oli 13-vuotias.

Selvä.

Tytär syntyi, kun olin 16-vuotias, ja hänen äitinsä oli 14-vuotias.

Hyvä on. -Joten...

Aikuistuit samalla kun sait lapsia. -Totta.

Lapseni äidin isä ei ollut hänen elämässään.

Hän on yhä vankilassa. Hän on ollut jo pitkään.

Jos lapseni äiti olisi...

Tuskin olisimme olleet kimpassa,

koska siinä iässä mietitään:

"Onko hänen isänsä siellä? En mene sinne."

Aivan. -Ei helvetissä.

Teillä oli erilainen lähestymistapa.

Haluan tyttäreni tuntevan niin minua kohtaan.

Ystävien kanssa olen macho. Naiseni kanssa olen rakastaja.

Lasten kanssa olen sankari.

Ymmärrätkö? Olen erilainen eri ihmisten kanssa.

Haluan lasteni tietävän, että olen sankari.

Haluan olla tyttäreni elämässä, koska toivon, ettei hän pelkää,

mutta ei silti halua vehtailla, koska iskä on hullu.

SANTANA 10 VUOTTA

Haloo?

Hei.

En malta odottaa isä-tytär-tanssia kesäkuun ensimmäisenä.

Joo. -Mitä sinne kuuluu?

En malta odottaa, että tulet.

Kerron hänelle että olen kyllästynyt itkemään,

koska se, mitä hän teki, ei ollut minun päätökseni.

Se oli hänen, ei minun.

Kun hän pääsee vankilasta ja joutuu taas takaisin,

en aio vuodattaa ainuttakaan kyyneltä.

En enää itke,

koska hän haluaa tehdä pahoja asioita, joita hänen ei pitäisi tehdä.

Se ei vain käy.

Se vaikuttaa minuun.

Eniten minuun.

Minusta ei ikinä tule äitiä.

Vaikka saisin miljoona dollaria, ei silti tule.

Ihan sama, vaikka saisin kuinka paljon. En silti halua äidiksi.

Aviomiehen voin ottaa.

Menen naimisiin 35-vuotiaana.

Jos hankin lapsen, saan sen 45-vuotiaana.

DIAMOND SANTANAN ÄITI

Miksi olet niin ärsyttävä?

Äiti, minkä takia? -Olet tylsä.

Olen tyttäresi.

Olet minun äitini.

En ole. -Oletpas.

Sinut on adoptoitu.

Siis ei.

Minä lopetan.

Miten päivä meni? -Sairaan hyvin.

Sairaanko?

Oli siis hauskaa. -Miten viikko meni?

Ihan hyvin. Selvisin siitä.

Hän on tosi äreä.

Kun isä oli vielä kotona, hän oli tosi mukava.

Nyt hän on ihan erilainen. Ihan kuin sisällä olisi paholainen.

Itkupilli.