The Glass Key

د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــــــــــدم تعديل التوقيت OzOz

ها هو قد أتى الآن اهلا يا بول

دعنى التقط صورة يا سيد مادفيج حسنا, لابأس

شكرا

كيف حالك يا بول ؟

جيد ,وانت ؟ من هذا الرجل ؟

بول مادفيج

انه رئيس اتحاد الناخبين اهلا يا سيد مادفيج

سعيد برؤيتك

انه أكبر محتال فى الولاية

لقد سمعت انه يُطعم الف شخص اسبوعيا

هل صحيح انك تخلّيت عن الحاكم هارتمان ؟

وماذا عن رالف هنرى وحزبه الأصلاحى

لو كان رالف هنرى مهتم للغاية بأصلاح بعض الاشخاص

فلماذا لا يبدأ بأبنه هو ؟

انه متورط فى اعمال اكثر من الأولاد الفاسدين

هذه من اجل حديثك عن الناس المحترمين قليل من الأصلاح لك لن يضرك

وفى الواقع, اعتقد انها ستكون فى صالح الولاية لو أن أحدا قام بأصلاحك

وخلعك من الوجود

ابتعد عن طريقى ايها المحتال الرخيص

يا لها من متهورة

من هذه ؟ انها أبنة رالف هنرى

حقا ؟

اهلا يا ايد اهلا يا بول

لقد قابلت للتو أروع سيدة

حقا ؟ لقد لطمتنى على خدى

سلوس..تعال هنا

لا افهم اسمع

ماذا تريد ؟ لاعليك

اذهب وأخبر هنرى العجوز اننى اريد مقابلته

هذا خبر جيد ما هو ؟

هل انت جاد ؟ ولم لا ؟

ماذا سيقول نيك فارنا وباقى الرجال

لو سمعوا انك كنت تتحدث الى مرشح اصلاحى

اوه, انا لا اهتم بما يقولوه

من الأفضل لك ان تهتم حقا ؟

نعم, لو اردت الأحتفاظ بكونك رئيسا

من الأفضل لك ان تُنظّف فمك ايها الشاب...هيا

اتركنى..ابتعد

بول مادفيج حزب الأصلاحيين

أخبر مادفيج اننى اريد مقابلته على الفور

نعم يا سيد فارنا

اربعة هى رقمك

إيد..ان نيك فارنا يريد مقابلة بول

اخى جو الصغير, ها هى

سأخبره انك هنا

خذ بالك من نفسك يا رجل

اهلا يا ايد

نيك فارنا بالأسفل

حقا ؟ انه يريد رؤيتك على الفور يا بول

اخبره اننى مشغول ولكن يا بول...ا

اخبره انه لو اراد الأنتظار بالجوار ربما اجد له بعض الوقت لاحقا

ربما

اذهب و اخبره

بول نعم

هل انت جاد فى الأستمرار فى هذه الفكرة المجنونة ؟

أى فكرة مجنونة ؟

تأييد هنرى العجوز فى تذكرة الأصلاحيين

هذاصحيح هذا خطأ

هذا خطأ ؟ نعم

خطأ مثل تلك الجوارب

ما العيب فى هذه الجوارب ؟

الساعة نعم

انها تدق بصوت عالى

تعلم اننى ظننت انها جميلة

انا و العجوز هنرى سنطبخ الصفقة الليلة على العشاء

فى منزله

ويا ايد..انه عيد ميلاد ابنته ماذا تعتقد ان اقدم لها ؟

تريد ان تترك انطباعا جيدا ؟ بالتأكيد

لاشئ ولكن, لماذا ؟

لأنه ليس من المفترض ان تُعطى الناس اشياءا

الا اذا كنت واثقا انهم سيرغبون فى أخذها منك

ربما.

ولكنى لن اُفوّت فرصة مثل هذه

أترى, انا احب...ان حسنا

اعطها حفنة من الماس او شئ كهذا

ربما انت تعرف اكثر منى بشأن هذه الأمور

أتعتقد انه سيتولى الأمور بعد الأنتخابات ؟

اعرف انه سيفعل

انه عمليا قد منحنى المفتاح لمنزله

نعم...المفتاح الزجاجى

كن حذرا ألاّ ينكسر بين يديك لاتقلق

لن ينكسر

الى اى مدى تمكّن هذا الكلب من القاء شباكها عليك ؟

ايد

انا سوف اتزوج جانيت هنرى

بالطبع لااحد يعلم بهذا الأمر حتى الآن, سواك انت و انا

أفضل لك ان تُصرّ على الزفاف قبل يوم الأنتخابات

وقتها ستكون واثقا من امتلاكهم

ولكن يا سيد فارنا, لقد اعطى اوامر صارمة...ان

اخرس يا اسوالد

تفضل

خذ كرسيا

سيجار ؟ شكرا

أتعلم يا بول لقد أغلقوا محلاتى ليلة امس

وحطّموا العديد من الأجهزة

نعم, لقد قرأنا عن هذا فى الصحف

لقد قال رينى ان هذا الأمر جاء مباشرة منك

ما رأيك فى هذا يا ايد ؟

اعتقد انه يجب لأحد ان يمنح رينى أجازة طويلة لطيفة

العمل عمل, والسياسة سياسة

ولكن, يجب ان يكونوا منفصلين

انا أشتريت الحماية يا بول و انا اريدها

سأقول لك يا نيك

نحن سوف نقوم بتطهير هذه المدينة

اننى كبير جدا على قبول هذه الصفعة منك الآن

ربما انت كبير جدا على قبولها وانت مُمدّدا, ولكنك ستقبلها

انت تتلقّاها الآن اوه, لا, لن اقبل

النادى الذهبى سيفتح الليلة

اعطنى رينى

الو رينى, انا بول كيف حال الرجال ؟ ..جيد

اسمع يا رينى

اعلم ان بنيك سيفتتح ناديه الذهبى الليلة

نعم, تاكد من التحطيم هذه المرة جيدا

والآن يا نيك, تعلم اين تقف الآن شكرا

اقول لك, لا داعى لأن تقلق من اى شئ

لايجب ان ننسى المعارضة

هذا الرجل هنا يُذكّرنى بالسياج الكهربائى

يُصدر ازيزا طول اليوم ولايخرج شيئا سوى الريح

تعرف ان السياسة شئ بسيط

كل ماتحتاجه هو قليل من العضلات العضلات قد منحتنى بدايتى فى السياسة

كان هذا عندما كنت مساعدا للعجوز زيمرمان ,السبّاك

سيد مادفيج, انت تمزح

أتعنين بشأن السباكة ام العضلات ؟

فقط انا لا استطيع ان اتخيلك كسباك

حقا ؟ سوف اسقط فى حمامك ذات يوم وسترين.

حسنا يا بول..اعتقد انك مررت بطريق طويل من حينها

نعم

سوف تُقدّم القهوة فى غرفة الأستقبال يا سيد مادفيج

حسنا

انه مُضحك..ولكن ,ألا تعتقد انه سيكون مُتعبا قليلا كمساند ثابت لك ؟

ان دعم بول يعنى الحكومة لى

اعلم, ولكن هل وظيفة الحاكم تستحق هذا ؟

لا تمزحى

ولابد ان تكونى لطيفة معه يا جانيت ولو حتى لبعد انتهاء الأنتخابات

حسنا يا ابى, وعلى العموم فهو مُضحك لحد ما

جانيت لماذا لن تأتى الى العشاء ؟

مع مادفيج, اموت قبل ان افعل هذا اسمعى, انا فى حاجة لبعض المال

ولكنى أعطيتك كل قرش معى

اذن, أطلبى من والدك قرضا لا استطيع

تيلور, لماذا لا تتوقف عن القمار ؟

لا تبدأى هذه المواعظ علىّ

لا, ولكن, لو تتوقف عنها ولو لفترة

تيلور

جانيت..هل تسمحين من فضلك ؟

تيلور, هل تُدرك ان تصرفاتك تجاه مادفيج محرجة جدا لى ؟

انا لا اسعى لأكون الحاكم ولكنى انا اسعى لها

مقامراتك, وسهراتك الليلية, وسُكرك لابد وان يتوقف

وأكون كالبطة انا اعنى هذا

يوم الأثنين, سأعثر لك على وظيفة

ولو لم يجعلك هذا مستقسما...فسوف

الى اين ستذهب ؟ للخارج

شكرا

ها هو ايد بومونت...تعال

تعال هنا يا ايد

اريدك ان تقابل جانيت هنرى هذا ايد بومونت

كيف حالك ؟

اذن, فأنت مساعد السيد مادفيج

انه بالأحرى شريكى

هل أكلت شيئا يا ايد ؟

سيد هنرى..هل تعرف ايد بومونت ؟

نعم, نعم, انا اعرف من انت

هذه هى الصور التى تحتاجها للسيد هنرى

شكرا يا ايد

ألا تجلس لأحتساء القهوة يا سيد بومونت ؟

نعم, طبعا, هيا

قليل من القهوة ستوقظك

بعض القهوة للسيد بومونت

و براندى ؟ شكرا

أتعلم يا ايد, لقد كنت اقول لجانيت, الأنسة هنرى

عن الوقت الذى كنت اعمل فى الصحافة

نعم, قلت انه كان لديك وظيفة فى الأوبزرفر, ولكنك لم تقل ما هى

حسنا, انها كانت من نوع قسم التوزيع والدعاية

كنت معتادا ان اذهب الى مختلف بائعى الصحف واسألهم عن صحيفة

لو ان البائع ناولنى صحيفة الأوبزرفر فهذا حسن

ولو ناولنى صحيفة البوست, كنت ألكمه هذا لكى اُلقنه درسا

اوه, كنت مثل المبشّرين للأوبزرفر ؟

لا, لأننى بعد ذلك بفترة, كنت اعمل نفس الشئ لصالح البوست

كيف يمكنك ان تخدم لصالح كلا الجريدتين ؟

لو الفتى ناولنى الأوبزرفر سوف ألكمه من أجل البوست

ولو ناولنى البوست, سألكمه من أجل الأوبزرفر...شئ بسيط

لقد كنت بحق الملاكم الصحفى للجريدتين يا سيد مادفيج

اليس كذلك يا سيد بومونت ؟

نعم, ولكن, كانت هناك عقبة واحدة

كنت معتادا ان اكون حريصا فى عدم التكرار

ولكنى, نسيت ذات مرة

أتذكر انها كانت فى برودواى

فقد لكمت فتى لأنه ناولنى الأوبزرفر

وبعد اسبوع, أختلط الأمر علىّ, ووجدت نفسى فى نفس المكان

وقد ناولنى الفتى جريدة البوست ولذا, فقد لكمته ثانية

كان يجب ان تشاهدوا التعبيرات التى كانت على وجه الفتى

كان هناك ما يكفى لهذا التعبير ؟

بالتأكيد, لقد كنت معتادا ان الكمه بسهولة باليد اليسرى

ولكنك لم تسمعى قمة الأثارة

بعد فترة معقولة, عندما انسحبت من هذا المجال

وجدت نفسى اعود لنفس المكان

وعندما رآنى الفتى قادم نحوه ماذا تعتقد انه ناولنى ؟

مجلة العلوم المسيحية

وهل لكمته ثانية ؟

لا, لم يكن لى علاقة بالمجلة