Narcos

Tositapahtumien innoittama. Tiettyjä kohtauksia, nimiä - -

ja tapahtumia on muutettu.

Kiitos, että olette meidän, sulhasen ja morsiamen kanssa.

Tulkaa tanssimaan. Aloitetaan.

Kuten sanotaan, meillä on Laredon kauneimmat naiset.

- Onnea, Danny. - Kiitos, että tulit.

Onnea.

Kun viimeksi näin Dannyn, hän ajeli pyörällään kadulla.

Tíallesi on tärkeää, että tulit.

- Don Chucho. - Luis.

Kuinka voitte?

- Javi. - Hei, Luis.

Kuulimme, mitä teit Kolumbiassa. Olemme ylpeitä.

- Kiitos. Pidä hauska ilta. - Samoin.

Hei, Paco.

Kaikki Laredosta tulivat.

Palaan pian, faija.

- Ole hyvä, kulta. - Namia!

Hei, Lorraine.

Javi. Kuulin sinun palanneen.

Koko kaupunki puhuu siitä.

Pidin hieman vapaata.

Ja päätit viettää sen täällä?

Itse asiassa minä - -

yritän lopettaa.

Kokeilen Nicorettea.

Hyvänen aika. Uusi mies.

Kuule, Lorraine.

Olen vähän miettinyt asioita - -

ja olen pahoillani kaikesta.

Odotitko 10 vuotta?

Tiedän, mitä tein.

Olin...

Se oli väärin.

Annoin anteeksi kauan sitten.

Olen kiitollinen.

Päädyin sinne, minne pitääkin.

Ehkä me kumpikin.

Jos et olisi tullut elämääni ja kadonnut siitä, mitään ei olisi tapahtunut.

Entä jos olisimme menneet naimisiin?

- Ole hyvä, kulta. - Kiitos.

- Hei, Jav. - Randy.

Miten voit? Hyvä. Minä... Halusin vain moikata.

Joo.

Onko nälkä?

Olet jo niin iso.

Tiedän, ettet pitänyt huomiosta tänä iltana, -

- mutta ihmiset haluavat osoittaa kunnioitusta.

Olet heille sankari.

En ole sankari.

Kertoisitko jotain?

Mitä sinulle tapahtui?

- Älä, isä. Se oli rumaa. - Haluatko palata?

Pikkupoikana halusit vain lähteä täältä - -

suureen maailmaan.

Mutta et pitänyt löytämästäsi.

Monet eivät.

Mutta älä yritä muuttaa sitä.

Todennäköisemmin se muuttaa sinut.

Täällähän se tapahtui?

Kun viimeksi puhuimme tästä.

Et kuunnellut minua silloinkaan.

En.

Caliin, siis.

Caliin.

Herra, olkaa hyvä.

Kiitos.

En ole sankari.

Escobarin jahdissa oli kyllä muutama.

Montakin.

On vaikea nähdä heidät veren läpi.

ESCOBARIN YSTÄVÄT

Hirviön tappamiseksi on joskus veljeiltävä hirviöiden kanssa.

Jos se on yllätys, lukekaa historiaa.

Niin me teemme.

Viholliseni vihollinen on ystäväni, sitten taas viholliseni.

Silloin Jumala heitä auttakoon.

Pablon kuolinpäivänä Cali-kartellista tuli ykkösvihollinen.

Eikä sillä ollut väliä, että he olivat auttaneet meitä.

Monet tarkkailijat pelkäävät, että Kolumbian Cali-kartelli - -

kiihdyttää omaa huumetuotantoaan.

Juuri niin tapahtui.

Maailman keskittyessä Escobariin Cali oli kasvanut - -

kaikin tavoin erilaiseksi.

Pablo oli hakenut Medellínin kansansuosiota, -

- nämä veljeilivät Kolumbian eliitin kanssa - -

- ja kutsuivat itseään "Calin herrasmiehiksi."

Escobar oli halunnut parrasvaloihin. Nämä tyypit pysyivät varjoissa hioen peliään, -

- rakentaen monimuotoisia salakuljetusverkkoja Meksikoon,

Eurooppaan ja Kaukoitään jättämättä jälkeäkään.

Edes heidän alaisensa eivät tienneet, oliko koka Calilta.

Se oli helvetin Kokaiini oy.

He johtivat sitä kuin suurta yritystä.

Ilman kummempaa meteliä - -

esittelen Cali-kartellin johtoportaan.

Pacho Herrera, jakelu-ja turvallisuuspäällikkö.

Hän johti psykopaatteja, jotka tekivät, mitä käskettiin.

Niin. Miten menee?

Chepe Santacruz-Londoño.

Katsotaan.

Kasvoi Rodríguezien kanssa.

Hän johti USA: n operaatioita - -

- ja vastasi Calin helmestä: New York Citystä.

Hän asui siellä, tietenkin valenimellä.

Kakkosjohtaja oli operaatiopäällikkö Miguel Rodríguez.

Palmiran poliisikomisario.

Hoidimme hänet.

- Tarkoitan uutta, Arangoa. - Paljonko?

- Laitanko 20000? - Ei.

Laita 17.

- 17? - Niin.

Miguel tarkkaili saapuvia rahoja - -

ja kartellin lahjuksia.

Viimeisenä toimitusjohtaja ja homman aivot: Gilberto Rodríguez.

Alias Shakinpelaaja, sillä hän oli aina askeleen edellä.

He olivat huumekaupan kehityksen terävintä kärkeä. Huippudiilereitä.

Kakkosasemassaan he saattoivat kasvaa - -

historian suurimmaksi kokaiinikartelliksi.

Mutta nyt se oli ohi.

Huomion kerännyt tyyppi oli poissa, -

ja he olivat ykkösiä tulilinjalla.

KOKAIINI OY UUDET HUUMELORDIT

Eikä mikään shakkisiirto auttaisi.

Mutta halusin nähdä heidän yrittävän.

Anderson! Siirrä sitä vasemmalle.

Pöydät ovat liian lähekkäin.

Aiotko sanoa tänä iltana mitään?

En.

Minä hoidan puheet.

- Puhuitko Norte del Vallen väelle? - Kyllä.

Ja?

He sanoivat, mitä luulivat minun haluavan.

Mutta tänään ilmoituksen jälkeen tiedämme totuuden.

Olet taikauskoisempi kuin Luz-täti.

Hei, pomo.

Kaikki valmista?

On.

Se vei koko yön, mutta on.

Kestät kyllä. Olet nuori.

Tapaamme Córdovan. Hän haluaa käydä suunnitelman läpi.

Tänään on tärkeä ilta.

Paljon seuraa.

Herrat. Aloitetaan ilmiselvästä.

Tämä ilta on helvetin tärkeä.

Rodríguezin veljekset eivät koskaan kokoa jäseniään yhteen paikkaan.

Niin ei vain tapahdu. Mutta tänään he tekevät sen.

Meidän on oltava skarppeina.

- Silmät selässä, tajuatteko? - Kyllä.

- Jorge. - Keskittykää.

Pitäkää radiot päällä. Kommunikoikaa.

Hänen viimeinen operaationsa.

Hän jättää meidät ja ryhtyy hienoksi bisnesmieheksi.

Jätetään hyvä kuva.

Ehkä hän vielä palkkaa meidät.

Mennään.

Mitä luulet Gilberton ilmoittavan?

Epäilen siirtymistä Aasian markkinoille.

Ei aavistustakaan.

Perjantain jälkeen se ei ole ongelmani.

Lähdetkö ihan todella?

Lupasin Paolalle.

Minäkin lupaan vaimolleni juttuja päivittäin.

Löydät jonkun muun pönkittäjän.

Toivon niin, ystävä.

Juuri nyt kun ympärilläni on kusipäitä.

YHDYSVALTAIN LÄHETYSTÖ

Onnittelut ylennyksestä.

Kerrohan, mitä teet.

Olen apulaisvaltiosihteeri. Olen myös kuskisi.

Ajan itse.

Olet iso nimi täällä. Escobarin vuoksi.

- Katie. - Huomenta.

Saanko kysyä?

Millainen Escobar oli?

Emme tavanneet.

CALI-KARTELLI

Olimme keskittyneet Escobariin, -

mutta muistimme myös Cali-kummisedät.

Haluan tiedot Duffylta ja Lopezilta Cornerstonesta.

- Heti. - Kyllä.

Nuo ovat tietokoosteemme Calista.

En halua koosteita. Missä kaikki muu on?

Agentit tarkkailivat heitä jatkuvasti.

Hyvät agentit.

Ja hiljattain meitä oli onnistanut.

Onko sinulla jokin sairaus?

Ei. Otan yhden.

Viimeisin läpimurto jutussa - -

- oli tullut tullin ja huumeosaston Cornerstone-projektista.

Moni keskitason Cali-tyyppi joutui linnaan USA: ssa.

He eivät juuri halunneet auttaa, -

- mutta köyhiin sukulaisiin Kolumbiassa saattoi luottaa.

He halusivat kovasti saada veljensä tai poikansa kotiin.

Kuka on puhelimessa?

Jos se kuulostaa rankalta, se on.

Andres, hänen veljensä.

Huumepoliisi ei pelleile.

Miten autan häntä?

No niin.

Hei, veli. Istu.