Heavy Sweetness, Ash like Frost (Ashes of Love / Xiang Mi Chen Chen Jin Ru Shuang / 香蜜沉沉烬如霜)

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Unsullied by Mao Buyi

Heavy Sweetness Ash Like Frost

Episode 10

Pepatah mengatakan, orang tua paling tahu anak-anak mereka.

Tapi putraku tidak berada di perahu yang sama denganku.

Aku tidak tahu untuk apa aku melakukan semua ini.

Suatu hari nanti Yang Mulia pangeran akan mengerti pemikiranmu.

Hanya saja sekarang,

dia dikelilingi oleh orang-orang dengan niat jahat.

Putri Raja Biancheng, Liu Ying hanya bertemu Yang Mulia selama beberapa hari.

Tapi dia sudah memanggilnya Xu Feng.

Dia bahkan tidak peduli

apakah Yang Mulia akan dibicarakan oleh orang-orang.

Itu bukan masalah besar.

Xu Feng terluka di Alam Iblis. Apa pendapatmu

mengenai hal itu?

Aku pikir ada yang aneh tentang hal itu.

Dengan kultivasi Yang Mulia pangeran,

dia tidak akan dengan mudah terluka.

Aku percaya Liu Ying bukanlah orang biasa.

Dia tidak akan membiarkan orang Alam Langit yang memberikan bantuan jadi terluka.

Menurutku,

ada cerita lain di balik ini.

Periksalah ke Alam Iblis.

Awasi Qiong Qi dan 3 Raja Iblis.

Lihat apakah Run Yu berkonspirasi secara diam-diam dengan mereka.

Dan laporkan padaku.

Baik, bibi.

Putri, aku telah membawa dia ke sini.

Salam, Putri Sui He.

Jadi kau prajurit yang...

datang terlambat saat pendaftaran militer dan diambil oleh Istana Xuan Ji?

Ya, benar. Ada yang anda butuhkan dariku?

Aku tanya kau, apa Dewa Malam memperlakukanmu dengan benar?

Ya.

Dengan cara bagaimana?

Dia hanya muncul di malam hari dan selalu mengurus dirinya sendiri.

Meskipun aku jarang melihat dia,

dia cukup baik pada peri seperti kami.

Dia selalu menyapa kami.

Apa itu perlakuan yang baik?

Jika kau ingin bekerja pada Dewa Api

Maka bantu aku,

dan aku akan membawamu pada Dewa Api.

Pilih di manapun kau suka di dalam Pasukan Langit 5 Arah.

Apapun posisimu yang kau inginkan,

asalkan itu bukan posisi berpangkat tinggi,

Kau bisa memilih posisi manapun yang kau suka.

Kau ingin aku melakukan apa, putri?

Awasi Dewa Malam.

Setiap gerakan yang dia lakukan,

orang-orang yang dia temui dan hal-hal yang dia katakan,

katakan padaku semuanya terlepas dari kepentingannya.

Apakah itu sulit?

Kau akan memiliki masa depan yang menjanjikan jika bekerja di bawah Dewa Api.

Keberuntungan besar ini sangat di inginkan oleh para abadi yang lain.

Hal baik apa yang telah aku lakukan...

hingga layak mendapatkan keberuntungan besar.

Aku dengar Dewa Api sangat ketat dengan pasukannya.

Dia secara pribadi memilih sendiri prajuritnya.

Jadi, bagaimana kau bisa memiliki kekuasaan

untuk memilih prajurit, Putri Sui He?

Jangan khawatir tentang hal itu.

Aku orang yang memegang kata-kata.

Sebenarnya, pada hari pendaftaran militer,

Bukan karena terlambat maka aku harus pergi ke Istana Xuan Ji

Aku pergi ke sana atas kemauanku sendiri.

Kau sangat tidak berambisi.

Jadi, kau tidak akan melakukannya, ya?

Setiap orang memiliki aspirasinya sendiri. Tolong maafkan aku, Puteri.

Jika hari ini kau tidak mematuhiku,

kau akan menyinggungku.

Yang berarti, menyinggung Permaisuri Langit.

Putri, maksudmu...

Permaisuri Langit yang ingin mengawasi Dewa Malam?

Tentu saja begitu.

Baru sampai hari ini aku tahu

kenapa Istana Xuan Ji begitu tidak ceria

dan hanya ada beberapa orang.

Jadi, itu karena

Permaisuri Langit memperlakukanmu seperti itu.

Selama ribuan tahun ini,

tidak satupun dari mereka yang berhasil melewati ujian ada di sini.

Mereka semua ditendang olehku.

Kau tidak takut pada Permaisuri Langit?

Aku takut.

Tapi masing-masing orang punya ambisi mereka sendiri. Mereka tidak bisa memaksaku.

Lagipula, aku tidak tahu bagaimana caranya berbohong.

Aku pasti akan ketahuan.

Tapi aku tidak pernah ingin mengkhianatimu.

Kau harus percaya padaku, Yang Mulia.

Kuang Lu, terima kasih.

Aku harap kau akan...

Percaya padaku seperti caramu mempercayai binatang mimpi.

Permaisuri Langit masih sangat mencurigaimu.

Sulit melindungi diri sendiri.

Kau harus hati-hati, Yang Mulia.

Aku sudah terbiasa. Tidak apa-apa.

Selama dia tidak bisa menemukan kesalahanku,

dia tidak bisa berbuat apa-apa padaku.

Jika saja ada meteor.

Jika ada meteor,

mungkin phoenix akan ada di sini.

Meteor.

Phoenix!

- Phoe... - Kau memang merasa bosan, ya?

Peri ikan, kenapa kau ke sini?

Aku datang ke sini tanpa pemberitahuan sebelumnya,

tolong jangan marah.

Apa yang kau bicarakan? Aku menganggur beberapa hari ini.

Kau dipersilahkan datang ke sini untuk menghilangkan kebosananku.

Kau pasti mengkhawatirkan Xu Feng.

Dia sekarang baik-baik saja.

Dia sedang memulihkan diri di Istana Qi Wu.

Kali ini, semua berkat dirimu, peri Jin Mi.

Untunglah dia baik-baik saja.

Aku sangat mengkhawatirkan dia.

Aku baru saja berpikir...

jika ada meteor, mungkin phoenix akan ada di sini.

Itu sebabnya aku pikir meteor itu adalah Phoenix.

Jadi, apa kau menyukainya?

Suka.

Itu sangat indah.

Peri ikan,

bisakah kau membawaku keluar dari Cermin Air?

Aku ingin melihat dunia luar.

Itu...

Baiklah.

Hore!

Itu hebat!

Kita keluar.

Kau sangat menakjubkan, peri ikan!

Pelindung tidak bisa dirusak oleh jarum ataupun air.

Buah-buahan seperti kami

hanya bisa keluar setelah berkultivasi selama 10.000 tahun.

Bahkan Lao Hu untuk keluar,

harus lama membacakan mantra pemecah air.

Tapi kau, kau berhasil membawaku keluar dengan mudah.

Kau memang akan memiliki masa depan yang cerah.

Tidak ada yang istimewa. Kau terlalu menyanjungku.

Mari kita pergi.

Lewat sini.

Raja, Kaisar Langit berjanji untuk

menyerang Raja Iblis setelah insiden Qiong Qi.

Tapi tidak ada yang terjadi sampai sekarang.

Kaisar Langit

masih tidak bisa diandalkan.

Dalam perang antara Langit dan Iblis berabad-abad lalu,

dia juga tidak menepati janjinya tapi malah meninggalkan kita.

Jika bukan karena kau,

mana mungkin dia bisa jadi Kaisar dengan mudah?

Jika aku tahu sebelumnya, aku tidak akan merepotkan diri sendiri

dengan melepaskan Qiong Qi.

Sekarang Alam Langit telah mengambil kembali Qiong Qi,

Alam Iblis menderita kerugian besar.

Jika itu masalahnya,

rencanamu untuk menyingkirkan Raja iblis jadi sia-sia.

Kita tidak boleh terburu-buru merebut gelar Raja Iblis.

Mengenai tahta itu,

Aku punya cara sendiri untuk mendapatkannya.

Kaisar Langit sangat ambisius. Alam Langit dan Alam Iblis

tidak bisa memuaskan keserakahan dia.

Jadi sekarang,

kita tidak perlu mempermasalahkan kerugian kita.

Karena Kaisar Langit telah mengambil Qiong Qi,

Aku akan biarkan dia bertarung di garis depan.

Saat waktunya tiba,

Aku pasti akan memerintah ke-enam alam.

Kau maha kuasa.

Menurut pengintai yang kami kirim ke Alam Iblis,

Yang Mulia memang terluka oleh Qiong Qi.

Ke-3 raja di Alam Iblis tidak berhubungan dengan Dewa Malam.

Aku terlalu memandang tinggi dia.

Tapi di antara orang-orang yang pergi ke Alam Iblis,

selain Dewa Malam. Ada juga peri anggur, Jin Mi,

Maksudmu...

dia ada hubungannya dengan cederanya Xu Feng?

Bukankah peri Jin Mi

asisten di ruang baca Xu Feng di Istana Qi Wu?

Kau bahkan memuji dia sebelumnya.

Aku kurang hati-hati.

Dulu, peri Kepala Zhang berhenti menyediakan makanan

untuk suku burung karena peri bunga yang hilang.

Kemudian aku menemukan kalau peri itu adalah Jin Mi.

Jadi itu karena dia.

Lanjutkan.

Yang aneh adalah...

Qiong Qi disegel dalam Ketel Jiwa oleh Yang Mulia

dengan segel Api Luminari Sembilan,

tapi siapa yang menyangka dia masih bisa kabur dari ketel.

Ketika Qiong Qi menyerang dia dengan jarum wabah,

Jin Mi juga ada di kamar.

Tapi tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi di sana.

Kupikir...

Jin Mi pasti ada hubungannya dengan hal ini.

Yang lebih aneh lagi adalah

ketika Yang Mulia terluka oleh jarum wabah,

hanya rotan malam yang bisa menyelamatkan dia.