Season 1

Release info

Abla Fahita Drama Queen ARABIC WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 DUBBED WEBRip x264-ION10
Abla Fahita Drama Queen S01 ARABIC 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-PAAI[rartv]
Abla Fahita Drama Queen S01 COMPLETE ARABIC 720p NF WEBRip x264-GalaxyTV[TGx]
A Commentary by NoObiE.official
Official Subtitles From Netflix

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
1080
Published on: 2021-03-16
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 197 lines.

Quem vai à festa da Madame Fahita?

BILHETES ESGOTADOS!!!

Vou à festa da #MadameFahita! Trending - Festa da #MadameFahita

Vai haver live

Sabem quando vai dar o espetáculo da Madame Fahita?

A REZAR POR BILHETES

Onde estás? Vamos atrasar-nos.

Começa em uma hora. Despacha-te.

ABLA FAHITA, ÍSIS

Está quase a começar o novo espetáculo da Madame Fahita,

o evento mais esperado do mundo árabe,

o musical "Ísis e seus mil pretendentes".

Fiquem connosco.

Ai!

Com cuidado, Rico.

Já disse mil vezes que não quero interrupções!

Desculpe, Madame. A Yvonne ajustou o vestido,

e quer que veja. O espetáculo começa em meia hora.

Inacreditável! Tenho de fazer tudo sozinha?

Desculpa, Rico. Massajas a zona lombar depois do intervalo.

Passa-me isso.

- A Madame? - Está a provar o vestido.

O que é, Shakankiri?

Um pequeno problema nas bilheteiras, Madame.

Faltam quatro bilhetes.

Meu Deus! Como?

Os bilhetes são caros. Quem é responsável pelos bilhetes?

A Caro faz tudo por aqui.

Caro... Carcoura.

Anda. A mamã quer falar-te.

Sim, mamã.

Só porque a tua mãe é rica e famosa,

não significa que a roubes.

O quê?

Devolve os bilhetes e talvez deixe que te perdoem.

Estás a duvidar da educação que me deste?

Revistem-na!

Estás a brincar? Não os levei. Tu levaste os bilhetes, não eu!

- Não me lembro disso. - Lembra-te, mamã! A Caro é inocente!

- Tem pena de mim! - O vestido. Não há tempo.

Prendam-na nos bastidores. Ou confessa, ou lembro-me eu.

Nos bastidores não!

O vestido está pronto e ficou perfeito.

Não, o corpete não é justo que chegue para mostrar as curvas.

Porquê? Está lindo!

Lindo? Não faz justiça ao meu decote!

Atira o vestido à cara da Yvonne.

- Manda-a apertar o peito. - Apertar?

E apertar a cintura.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Para a Madame…

Não, espera, Amin.

Escreve…

Para a estrela do povo.

Não interessa, ela não se vai interessar.

Porque és tão desmancha-prazeres, Amin? Sorri e sê feliz.

Vamos a uma festa.

Preocupa-me que possamos parecer parvos.

Esta mulher é arrogante e não dá atenção a ninguém.

Esqueceste-te da última vez, quando nos expulsou?

E voltamos para vê-la, e ainda pagamos?

- Gasta e ganharás. - Está bem.

Acelera, Saad. Estás a ir muito devagar.

Chegará o dia

em que a justiça será feita.

- Opressores! - Já disse que não quero delineador!

Percebes?

Não há tempo! Temos de subir a cortina já!

Não subo até ver o dinheiro dos bilhetes em falta!

- Que dinheiro? Ninguém me disse nada. - Madame.

O que queres?

Há uma mulher lá fora para si. Chama-se Odette. Está com duas mulheres,

que dizem ser suas amigas da Associação de Viúvas de Sta. Fátima.

- Raios. Estão aqui? - Sim.

- Deixa-as entrar. - Sim.

Foi a Odette que levou os bilhetes!

Para ela, para a Sra. Safina e para a Fayza.

Vês?

Mas ainda falta um bilhete.

Porque a Sra. Safina tem dois lugares, lembras-te? Liberta-me!

Tudo bem. Liberta-a. Perdoo-te, desta vez.

Para a próxima é melhor lembrares-te.

- Perdoa-me porquê? - Madame, não há tempo!

Está bem. Passa-me o delineador.

Traz o delineador, fecha a porta e sobe a cortina.

Que o delineador amaldiçoe os opressores!

- Caramba! - De certeza que isso não e comigo.

Ouça, Hamis.

Já soube, Ramsés?

Há um pretendente para Sua Majestade Ísis

Que pretendente?

Não é só um São muitos pretendentes!

Ela tem de escolher

Ísis tem de escolher esta noite Um de mil pretendentes

Liguem as luzes, partilhem as notícias

Esta noite, Ísis vai casar-se

Vossa Majestade.

Aqui vou eu, a subir as escadas

Vejam a minha beleza

Uma viúva desejável

Quem ganhará o meu coração?

Aqui vou eu, a subir as escadas

Tragam os pretendentes!

Don Juan, o mais famoso espanhol

Don Juan está loucamente apaixonado por si

Don Juan, o mais famoso espanhol

Don Juan está loucamente apaixonado por si

A menina é o meu amor

Escolha-me por favor

Amo-a

Tenho coração

Durma e acorde para o meu amor A cada dia, morreria por si

É muito doce para o meu gosto Ainda não tomei o pequeno almoço

Saia daqui antes que envergonhe a sua mãe

Próximo!

Shahryar

Shahryar

Ele vai dar-lhe um dote que vale mil milhões

Shahryar

Shahryar

Ele procurou por todo o lado E Ísis foi a escolhida

Quanto deseja?

O que deseja?

Diamantes?

Rubis? Malas de marca?

Vai poder mergulhar nos meus tesouros

Vou cobri-la de joias

E vou fazê-la muito rica

Devo furar-lhe os olhos E substituí-los por

Uma joia?

Sabe uma coisa?

As viúvas não estão à venda

Saia daqui e poupe-me a este disparate

Quem precisa dele ou do dinheiro dele?

Próximo!

Que venha saber o seu destino.

Namastê, o marajá em pessoa está aqui

Que giro ele ter vindo De Bolllywood a pé

Namastê, o marajá em pessoa está aqui

Que giro ele ter vindo De Bollywood a pé

Odeio rabugice Sou um tipo muito alegre

Tenho a mente aberta, não sou esquisito

Sou um belo e divertido marajá

Nunca me vai ver amuado

Isto não é aceitável

Não são boas qualidades num marido

Então, adeus, volte para Bombaim

E, querido, por favor não chore

Ela tem de escolher Ainda hoje tem de escolher

Ela tem de escolher

Ainda hoje tem de escolher

Ela tem de escolher

Ela tem de escolher

Ainda hoje tem de escolher

Ela tem de escolher

Já fiz a minha escolha.

Escolho-me a mim mesma.

Meu Deus!

Raios te partam, Yvonne!

Espero que ela goste.

ÚLTIMA HORA - NUDEZ AO VIVO

VEJAM ANTES QUE RETIREM O VÍDEO

A NUDEZ DA MADAME

Claro que está a dizer que se esqueceu de pôr o vestido.

Mas tenho a certeza de que foi de propósito.

A Fahita devia ficar em casa,

nunca mais mostrar a cara.

TRÊS MESES DEPOIS

Adoro. Está cheio de pão e queijo…

O que foi, querido Boudi? Fizeste cocó?

Tens fome, como eu?

Meu amor!

Caro!

Carcoura!

Porque não respondes, malandra? Já acabaste de fazer o almoço?

É isto o almoço?

É ovo cozido.

Chama-se sopa de ovo.

- Quem me liga? - Deve ser gente que quer dinheiro.

Ou o teu Mango.

É ele.

Não te cansas disto?

O que queres? Liga a outra pessoa.

Para, Carcoura.

Não se sorve a sopa assim.

Pois, mas sabe mal.

Mas tem cálcio.

Ai! Para, Boudi. Calma, ou engasgas-te.

E não fiques amuado, isso dá azar.

Já estamos com azar.

- A culpa é toda tua. - Porquê? Esqueci-me eu de pôr o vestido?

Não, mas esqueceste-te de lembrar-me de o pôr.

É tua responsabilidade como filha.

Como filha, quero lembrá-la que pode vender o vestido,

e arranjar-nos comida com o dinheiro.

- Tenho fome. - O vestido de Ísis? Nunca!

- Ainda não o usei. - Então, vende o que usaste.

More Portuguese subtitles for أبلة فاهيتا Abla Fahita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left