Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

How dare you?

Jannabi!

You...

Head Inspector Nam!

Head Inspector Nam. Are you okay?

How rash of you.

That was a close call.

What happened to Sim Heon?

He fell.

You realize what is going on, right?

Let us not get in each other's way.

Run away.

Why are you letting me go?

I just need to do my job.

Search the area thoroughly...

and arrest the remnants.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Let us go.

Merchant Sim told me to bring them.

- Gosh. - Goodness.

Now, let us go.

When we meet the lady,

tell her that I helped you out, okay?

Do not worry about that.

Her brother is quite a character.

Really?

Goodness.

My gosh.

Now you seem like the lady's brother.

Let us go get Sim Heon.

What?

Are we not going to Lady Ro Seo?

I am the eldest son of the family.

I cannot sit around and leave my sister...

to avenge my father's death.

I need to gather some people.

I will kill him myself no matter what.

Why are you acting so differently?

(Yeon Jo Moon was in charge of Royal Consort Um's interrogation.)

How dare you?

Poison was found in Royal Consort Um's quarters,

and an interrogation was held right after.

(A government office to interrogate those who sin against the country)

There was no hesitation in ordering her death by poison.

I was curious why no one had any objections to this.

I see the Chief State Councilor was in charge.

They were talking about Lady Kang trying to avenge her father.

They said they should not let anyone find out about poison being found...

in Royal Consort Um's quarters.

Did the military chief say that the court lady did it?

Yes.

Your Royal Highness.

Did you look into Court Lady Park?

Yes, Your Royal Highness.

She used to work in the Palace Supply Bureau.

The Palace Supply Bureau?

Is it common for a court lady from the Palace Supply Bureau...

to move to the king's quarters?

No. That is not something very common.

Unless someone appointed her.

Then when did she get into the queen's quarters?

That was in October of the Year of the Monkey.

October of the Year of the Monkey?

And it did not take ten years for her to move to the king's quarters?

She must have someone big behind her.

(The Interrogation Report of the Year of the Monkey)

Get ready to go out.

I must meet my uncle.

What are you talking about?

Who overheard you?

Well... Someone overheard me.

But I have no idea who that was.

Gosh. You idiot.

How is it that you never do anything right?

What were you thinking when you put poison...

in Royal Consort Um's quarters?

You have turned everything into a mess.

Do you not remember?

On that day, you and Crown Prince Sung Hyun...

had a fierce argument about the royal guards.

And of all occasions, he passed away on that day.

Everyone suspected that you poisoned him to death.

Shut your mouth.

The truth about the Royal Consort Um's incident...

should be kept secret at all costs.

Our family's reputation is at stake.

Court Lady Park has become the source of trouble because of you.

You take care of her on your own.

Yes, Father.

Did you find...

Sim Heon's body?

Yes, I did. I took it and buried it nearby.

When everything is settled,

I will bring in all the liquor to the capital.

Tell them not to draw attention for a while.

Yes, sir.

What should I do about Kang Ro Seo and the inspector?

If there is no other option,

we must make a decision.

If it was your choice to lose your chastity,

then take your own life.

That scumbag...

He raped me.

Was there anyone else here?

His Royal Highness was here a while ago.

If you did not get to meet him...

Why did you not tell me about it?

His Royal Highness told me not to...

because it seemed like there was a guest already.

Goodbye, Mom.

Mom.

Lady Park!

Head Inspector Nam! Hurry up and go.

You will not get another chance to end everything.

Lady Park.

Will you regret letting him go alone until the day you die?

That you should have gone with him then?

No matter how much your heart breaks...

after losing something precious to you,

it will not be of any use.

Go keep him safe.

Stay by his side.

Mom...

Mom.

Jannabi?

The first meaning of the character "sin" is to go over again.

Of the Earthly Branches, it is the ninth character.

It means monkey.

About that Jannabi...

Right. He called that man Jannabi.

So your father was not going after Sim Heon...

but the guy in a white robe.

Jannabi...

If he called him so, they must have known each other.

There must be someone who knows about Jannabi.

What is wrong?

I am afraid.

I guess the posters we put up may have put him in trouble.

But if he is trying to kill everyone who knows about that day,

the one who is in the greatest danger...

is you, Ro Seo.

I am afraid...

I might lose you.

I am afraid that I might not be able to protect you.

I will not let that happen.

So...

Do not let go of me.

I will not let go of you either.

I will not let go.

Never.

Please forgive me, Your Majesty.

Now that Sim Heon is dead,

there is no one out there to ask about that day.

If you want to know the truth about that day,

there is a witness.

A witness?

It is I, Your Majesty.

- What did you say? - On that day,

I was at Mangwol Temple.

Are you saying that you saw Ho Yeon die?

Yes, Your Majesty.

I saw Sim Heon killing Kang Ho Yeon with my own eyes.

However...

The one who took Guard Kang's last breath...

was a different person, not Sim Heon.

That person was wearing mourning clothes...

during Crown Prince Sung Hyun's mourning,

I am sure he was a government official.

Did you see his face?

I am sorry to tell you, but I did not see his face.

But...

I heard Guard Kang...

calling that man "Jannabi."

Jannabi?

After that day, Sim Heon gathered people in Hanyang...

and organized a tributary guild.

The first government office that gave the state certificate to him...

was the Office of Prohibition.

He must be someone...

related to the Office of Prohibition ten years ago.

Are you all right, Your Majesty?

Continue.

That man will try...

to kill Guard Kang's daughter.

She did break...

the law of prohibition, but I beg you,

have mercy on her.

Guard Kang died...

because I had no power.

Why would I not have pity on his daughter?

We must find out who killed Ho Yeon...

in order to find a way to help his daughter.

Head Inspector Nam.

Find out who Jannabi is.

But you must be discreet.

Yes, Your Majesty.

Jannabi.

Jannabi.

Jannabi.

Your Royal Highness.