The Trial (Il processo)

اخبار فوری

یک جرم بزرگ

خبری که حقیقت رو برملا میکند

و سوء استفاده ها آشکار میشود

به ما خبر رسیده که

قاضی راجیو سینگوپتا

به جرم فساد دستگیر شده

برای جرایم جنسی و رشوه گیری

نترسین

زود برمیگردم ، باشه؟

دوستتون دارم

همه چی درست میشه

بریم عزیزم

من فقط

یه اشتباه کردم

سفارش دهنده صاحب وردان FBM مترجم ترجمه شده توسط وبسایت بالی مووی

رابطه ی شما از نوع بازه؟

جواب سوالو بدین- خانم شما اون ویدئو رو دیدین؟-

الان چه حسی دارین؟

قربان چند تا ویدئوی دیگه از شما وجود داره؟

خانم شما از کارای شوهرتون خبر داشتین؟

اون زن رو میشناسین؟ لطفاً جواب بدین

میدونستین شوهرتون رابطه ی جنسی رو به عنوان رشوه قبول میکنه؟

حالا حمایتش می کنین یا ازش طلاق میگیرین؟

فکر نکردین با این کار

شغل تون رو تو خطر میندازین؟

درخواست های جنسی خیلی زیاد شدن

درسته که اون تصمیمات اشتباهی گرفته

اون به جای رشوه

درخواست رابطه ی جنسی کرده

خونه ماشین و تمام اموالش ضبط شده

و به نظر میاد که الان همسرش

نویونیکا سینگوپتا باید به همه چیز رسیدگی کنه

اون توی دوران خودش یه وکیل درجه یک بوده

ولی سوال مهم تر اینه که اون چجور همسری

یا مهم تر از اون چجور وکیلی ئه

آیا کسی ئه که از کارهای همسرش خبری نداشته

و فریب همسرش رو خورده؟

یا خودش هم توی این کار دست داشته؟

این یه کار خانوادگی ئه؟

دلم واسه اون دو تا دختر کوچولو میسوزه

چطور میشه اونا رو هم مقصر دونست؟

هرچه بکاری همونو برداشت میکنی

برای اطلاعات بیشتر با ما باشین

این بود اخبار فوری با داکیش

مامان

ببخشین ولی واسه ی شهریه ی مدرسه پیام دادن

نه عزیزم تو باید منو ببخشی

خودم درستش میکنم، باشه؟

مامان، زود کار گیر میاری درسته؟

من خیلی میترسم

بیاین اینجا

همه چی درست میشه، باشه؟

مامان تون اینجاست

خودم درستش میکنم

شما برین تو ماشین منم میام، باشه؟

امروز اولین روز کاریت به عنوان یه قاضی ئه

خوب باش- همیشه هستم-

قبل از رفتن یه چیز شیرین بخور ،باشه؟

چشم

بریم دخترا- خدافظ-

بریم خدافظ- خدافظ-

خدافظ می بینم تون

خاطرات خوب تو بدترین مواقع سراغ آدم میان

و تو این مواقع آدم فقط

احساس شرمندگی میکنه

خانم سانگوتا شما واجد شرایط هستین

ولی ده ساله که کار وکالت نکردین

چه نیازی هست کار کنین؟

آقای سانگوپتا کلی پول درآورده

تو پرونده ی راجیو خیلی مشکلات هست

شش ماه دیگه دوباره تلاش کن نویونکا

صادقانه بگم

خبر کارهای بد شوهرتون همه جا رو پر کرده

و به همین خاطر هیچکس بهتون اعتماد نمیکنه

الو ، ویشال

آره

یکم سرم شلوغ بود

چقدر طول میکشه تمومش کنی؟

وسائل که خیلی کمه

کلی کارگر اینجاست

خانم آسانسور خرابه

باید از پله ها بیایم

آقا خودمون حلش می کنیم

برو، کارگرهاتم صدا کن

نه قربان انجامش میدیم

دو دقیقه ای تمومه

سلام خاله جون

سلام چطوری؟- خوبم-

سلام

سلام- سلام-

عالیه، خونه ی جدید مبارک

هیجان دارین؟

بابا زود میاد خونه

باشه؟ قول میدم

دخترها به سوفیان اتاق جدیدتون رو نشون بدین

سلام دخترها- سلام-

یادته تو هم قبلاً

تو یه آپارتمان مثل همین زندگی میکردی؟

دوباره مثل قبل شده

نه منظورم این نبود

جای خوبی ئه

به مدرسه ی بچه ها نزدیکه

امنه

راجیو به زودی آزاد میشه

یه قاضی خوب کلی دشمن داره

و یه آدم دروغگو ی عوضی کلی دوست داره

الیاس ، خواهش میکنم

میدونم تو به راجیو و خانواده ی ما خیلی نزدیکی

و از همه ی توان سیاسی خودت برای حمایت ازش استفاده کردی

ولی خواهش میکنم

به بچه ها دروغ نگو

میخوام حقیقت رو بدونن

اونوقت حقیقت چیه؟

اینه که پدرشون

یه خیانتکار ئه

و یه مرد عوضی ئه

که به خاطر جرم هاش افتاده زندان

تو عصبانی هستی

نباید باشم؟

قبول کردن رابطه ی جنسی به جای رشوه افتخاره؟

اون گند زد همه چی رو خراب کرد

اشتباهی که مدام تکرار بشه

اشتباه نیست انتخابه

میدونم حساب بانکی راجیو مسدود شده

اگه کمک خواستی- خواهش میکنم-

میدونم یه عالمه از احزاب سیاسی

ممکنه یه عالمه پول بابت مشاوره هات بهت بدن

ولی من از پسش بر نمیام

واسه ی شما مجانی ئه

حالا میخوای چیکار کنی، نویونکا؟

کار میکنم

من به مردم اعتماد ندارم

تو دانشکده ی حقوق بهمون یاد دادن

که همیشه به مدارک

اعتماد کنیم

اگه واسه ی کار پیدا کردن کمک میخوای- کار پیدا کردم-

دوشنبه کارمو شروع میکنم

روی پرونده ی قتل بازیکن کریکت موهین سینگ

دوست دخترش جوهی باهاتیا امروز توی دادگاه

وثیقه حاضر میشه

با توجه به منابع ما

جوهی باهاتیا تنها دلیل خودکشی موهین سینگ میتونه باشه

یعنی چی بین شون گذشته که

اون مجبور شده خودکشی کنه؟

برای اخبار جدید با ما همراه باشین

ویشال چابی؟

در حال حاضر سیزده تا جلسه تو صف انتظار هستن ،درسته؟

باید به مراحل بعدی رسیدگی کنیم

چون وقت زیادی نداریم

حالا یکی برای خانم مالینی

همه چیز رو به زبون انگلیسی توضیح بده

میخوام نویونکا سینگوپتا رو بهتون معرفی کنم

سلام

از امروز به عنوان وکیل تازه کار به ما ملحق میشه

خوب شروع می کنیم

میخوام باهاتون رو راست باشم

ما باید

سخت کار کنیم

پس حواستون رو جمع کنین

و کارهاتون رو درست انجام بدین

من و ویشال مسئول پرونده ی شرکت تی ال سی هستیم

پس کارکنان ارشد به ما کمک می کنن

ویباو و ریچا

روی پروندهدی بانک دی سی دی کار کنین

کاپیل و دریشتا روی پرونده ی فساد شورما

پرونده ی مهمی ئه

نویونکا خوش اومدی

بیست دقیقه تاخیر داشتی

تو روی پرونده ی پرو بونو به من کمک می کنی

خیلی خوب

همین بود

حرف زدن بسه بریم سر کار

از اینطرف

حالت خوبه نویونکا؟

خوبم

جدی میگم

خوبی؟

بفرما

خیلی عجیبه

این همه ساله توی یه شهر زندگی می کنیم

ولی با هم

یه ناهار یا شام نخوردیم

حالا هر روز با هم ناهار میخوریم

قول میدی ولی بهش عمل نمیکنی

ولی اشکال نداره

به هرحال من حالا گیاهخوار شدم

نه، ویشال، تو خیلی پولداری

اینجا راحت باش

و اگه چیزی لازم داشتی

به من نگو

سلام

من دیراج پاسوان ئم

من وکیل تازه کار ئم

نویونکا سینگوپتا

منم همینطور

میدونم

ولی بهت نمیاد

.....تازه فارغ التحصیل شدی یا

چند سال کار نکردم