White Boy Rick

Ayo dapat tiket undianmu hari ini, di stan 337.

Di sini, Mom./ Oh terima kasih.

Hadiah termasuk 0,40 kaliber Smith Wesson

Menariknya keluar, beri remasan dan siap.

Itu Uzi, full otomatis Uzi dengan sebuah megazin 25.

Ini Amerika Serikat.

Aku menetapkan harga, dan itu $ 200./ Aku tahu di mana aku tinggal, man.

Aku hanya bilang, kau tidak jual apa yang kau katakan kau jual.

Dengar, aku lakukan dua tur.

Aku rasa aku tahu AK Rusia ketika aku melihat satu.

Kau ingin beli sesuatu?

Mengapa kau tidak pergi beli sendiri?

Folks, jangan lupa untuk mampir...

dan masukkan undian / Hei, Ayah!

sebelum kau meninggalkan hari ini. kita tutup pada 7:00.

Periksalah. Gas silinder pada AK Rusia

memiliki empat lubang keluar./ Benar.

Maadi Mesir punya dua./ Benar.

Di sini, adi AK Mesir.

Apa tidak apa-apa Rusia tentang hal itu./ Oke, main atas.

Kau lihat si gemuk pendek di Ray Ban?

Sekarang, aku mengucapkan kata,

Kau dan junior menawar murah.

Mari aku bertanya sesuatu. Pria gemuk di Ray Ban punya ide...

AK Mesir untuk seorang anak 14 tahun?

$ 150.

Jadi. Untuk keduanya.

$ 150 untuk dua AK?

Dua AK palsu, teman.

Aku kehilangan bajuku.

Ah, itu lebih baik daripada kehilangan lisensimu.

Oh, kau tusukan nyata.

Ayah, lihat ini. A Smith Wesson 639.

Dan itu nyata.

Apa yang kau katakan, teman? kau ingin membuang bahwa dalam untuk dessert?

Tentu, dia tidak.

Bagaimana kita tinggal, Ayah?

Eh.

Detroit. kau selalu bilang itu kumuh.

Singa tidak meninggalkan Serengeti.

Selain itu, ini akan menjadi tahun kita, aku bisa merasakannya.

Kau tahu, orang suka kencing di negeri ini,

tapi Amerika satu-satunya tempat di dunia...

di mana seorang pria dapat panas otaknya untuk berani

dan membuat kekacauan.

Semua ini ia harus punya visi.

Visi?/ Ya.

Manusia butuh sepasang kacamata.

Dia otaknya untuk keberaniannya?

Ini adalah, eh, metafora, Rick.

Persetan itu?/ Maksudku, seperti frase berbicara.

Atau, misalnya, terlihat di kursi belakang, katakan apa yang kau lihat.

Sebuah VCR./ Tidak pak.

Itu, teman aku, adalah masa depan. Ini masa depan kita.

Kau dan aku akan membuka toko video, Rick.

Tapi kita tidak hanya akan punya satu toko. Kita akan punya puluhan toko.

Sekarang, kebanyakan orang domba, Ricky. Tidak kau dan aku.

singa.

Mari kita pergi menjemput saudara kau, pergi untuk custard beku.

Memiliki perayaan kecil.

Dawn tidak akan ingin ada custard.

Dia nyaris tidak makan seperti itu.

Apa itu mobil Ty ini?

Karena terlihat seperti mobil Ty untukku.

Itu karena itu adalah mobil Ty ini.

Persetan!

Whoa, apa-apaan, Ayah?

Dawn! Dawn!

Ah, demi Tuhan. Dawn, Kecilkan musiknya?

Apa?/ Musik! Tidak mau!

Oh, sialan. Oh, sialan.

Aku pikir kau dan Rick akan berada di pasar senjata sepanjang hari.

Yeah, well, hari hampir berakhir.

Baiklah? acara senjata datang dan pergi, Dawn. Apa yang dia berikan, ya?

Apa yang kau berikan padanya?/ Tinggalkan dia sendiri.

Aku beritahu kau mabuk, Dawn.

Aku mungkin mabuk, tapi itu tidak mengapa Ty di sini.

Kau tahu berapa banyak anak-anak meninggal di lingkungan ini

Penyebab obat? Aku tidak akan biarkan kau merusak hidupmu, Dawn.

Tidak ada obat di rumah.

Aku tidak perlu obat untuk itu, ayah.

Kau dan Ibu cukup banyak lakukan itu semua sendiri.

Berapa lama waktu yang kau butuhkan tombol ke tombol, Ty?

Zip up, dan pergi dari rumah aku!

Dawn, kenakan pakaianmu. Kita akan keluar.

Kau, aku dan Ricky, kita akan mendapatkan custard beku.

Apa yang lucu?

Mengapa aku lakukan itu?/ Kenapa kau lakukan itu?

Karena kau anakku, itu sebabnya.

Dan kita keluarga, dan itulah yang keluarga lakukan.

Kau sadar bahwa kau ayah terburuk.

Kenakan pakaian, Dawn. Kenakan pakaianmu./ Ty!

Tunggu!/ Tidak! Hei!

Ty! Ty, jangan pergi!/ Dawn! Tidak.

Kembali./ Menjauh dariku!

masuk kembali rumah, Dawn.

Masuk rumah dan berpakaian.

Tidak! Ty! Tidak! Tunggu!/ Masuk ke dalam! Dawn!

Tidak, tidak.

Ty!

Persetan!/ Ah, Tuhan!

Teruskan. Aku masih di bawah kontrol. kau tidak perlu untuk menghentikan mobil, Ayah.

Semuanya baik. Jangan keluar dari mobil.

Semuanya tidak baik!

Seorang pria hanya berlari keluar dari rumah kau, hampir penyok Imperialku.

Kau tidak punya hal...

di bawah kontrol./ Aku membenci mu!

Dulu aku berpikir ibu meninggalkanmu karena kau memukulinya.

Tapi itu benar-benar karena kau pecundang!

Hei, jenius./ Apa-apaan yang terjadi?

Ibumu meninggalkan kau, juga, ya? kau pernah berpikir tentang itu?

Dia meninggalkan kita semua.

Persetan kau!/ Persetan kau, fuck aku, fuck kau, ya.

Hei, kau akan membiarkan dia berbicara denganmu seperti itu?

Ayah, pergi ke rumah!/ Diam!

Aku punya ini di bawah kendali!/ Untuk Tuhan

Hal ini tidak di bawah kontrol. Dan berhenti menggunakan F kata.

Tetap keluar dari itu.

Sepertinya Richard mengalami hari yang buruk.

Tidak, Ma, aku tidak mengalami hari yang buruk.

Aku mengalami hari besar, sebagai soal fakta.

Anakku dan aku berjalan ke kandang singa pagi ini,

dan berjalan keluar dengan Golden Fleece.

Tidak benar itu, Ricky?

Betul./ Betul.

Kau menyedihkan! kau berdua!

Hei, menaruh pakaian, 'kan? Kita akan untuk custard!

Richard?/ Ya, Ma. Apa, Ma?

Membantu ayahmu dengan bahan makanan./ Golden Fleece?

Akan kau ceritakan apa-apaan artinya?

Aku tidak mengerti apa yang ia katakan kadang-kadang.

Ini untuk AK?

Ya.

Mengapa kau membuang-buang waktu kau pada mereka?

Katakanlah, kau memesan burger, 'kan?

Gadis kecil di topi kertas,

Hal pertama yang dia bilang padamu, apa kau ingin kentang goreng dengan itu?

Sekarang, kau tidak menginginkan kentang goreng,

tapi sekarang dia tanam ide di kepalamu, kau berpikir,

Nah, Tuhan! Burger tidak merasa benar tanpa kentang goreng, 'kan?

Hal berikutnya yang kau tahu, kau menemukan diri kau

membagi-bagikan dolar susah payah untuk beli beberapa kentang goreng

bahwa gadis kecil di topi kertas memerintahkan untukmu.

Sekarang, apa yang dia lakukan untukmu?

Dia hanya menjualmu.

Jadi, kau lihat, burger adalah seperti AK.

Tapi peredam, itu kentang goreng.

Semua ini kita harus lakukan,

adalah membuat mereka percaya bahwa mereka tidak dapat punya satu tanpa yang lain.

Rick.

sayang. Bangun.

Apa yang sedang terjadi?

Aku pergi./ Pergi? Apa?

Nomorku, jika kau membutuhkannya.

Jangan berikan pada Ayah./ Ini Ty, 'kan?

Ty tidak punya apa-apa, Dawn.

Kau tahu dia orang rendahan.

Apa yang kau pikirkan Ayah, Ricky?

Ya.

Yo. Hei, yo, Ricky.

Ada apa?/ Yo, Rick.

Apa yang kau butuhkan? Apa yang kau butuhkan?

Hanya ingin berbicara dengan Johnny.

Johnny! Hei, John!

Apa yang terjadi?/ Persetan kau, anak kulit putih?

Dengar, aku hanya coba untuk lakukan sedikit usaha.

Kalian tahu siapa ayahku, 'kan?

Kalian tahu apa yang dia jual?

Kau pikir kita peduli dengan siapa ayahmu, Opie?

Ya, aku tahu apa yang ayah jualmu.

Hei, kalian pergilah atau sesuatu. Lari, tidak berjalan.

Jangan malu sekarang, sayang. kau disini. Kemari dengan itu.

Mmm-hmm.

Ayo lihat.

Berapa?/ $ 100. Kedua.

Mahal./ Kau ingin beberapa kentang goreng dengan itu?

Man, AK ini khusus. Dan jika kau ingin peredam

Sekrup lurus, ulir, kelas aluminium pesawat.

Ini mendapat 15 baffle.

Ini penuh pada James Bond.

Lihat, Aku tidak berbohong pada kalian.

murah, mereka./ Murah?

Biarkan aku beritahu kau siapa, ayahmu bangkrut.

Siapa aku, nigga yang menjalankan omong kosong ini, kau mengerti?

Aku tahu siapa kau.

Apa yang kau bilang namamu?/ Rick.

Baik, Rick. Apa yang kau inginkan untuk senjata James Bond ini?

$ 1.500 masing-masing.

Aku bisa lakukan $ 1.000, melihat kalian adalah pelanggan baru dan semua.

Terjual. Bayar orang itu.

Ayo, boys.

Permisi.

Kau punya keberanian datang ke sini seperti yang kau lakukan, boys.

Kau baik bodoh, atau gila.

Sini. Harap kau punya kau seorang gadis,

Karena kau akan lakukan beberapa serius malam ini.

Kau harus datang dengan Skate dan Gulung kadang-kadang, tapi tidak seperti ini.

Terlihat seperti kau dirampok Kmart, atau sesuatu.

Baik. Keren.

Ya!