Puerto Ricans in Paris

Vertaler : EmirTEF© Gepresenteerd speciaal voor mijn lieve kleinzoon: Gibran AS

Selamat Menonton …. Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF©. :)

"Puerto Ricans In Paris" adalah kisah persahabatan, kesetiaan, dan perjalanan ke Paris yang mengubah kehidupan. Detektif Luis Lopez (diperankan oleh Luis Guzmán) dan….

….Eddie Garcia (diperankan Edgar Garcia) adalah sahabat sejak kanak-kanak, saudara ipar, dan mitra pada Unit Pencarian Barang Mewah Satuan Kepolisian New York. Kunjungan….

….seorang desainer Prancis membawa penyelidikan mereka ke jalan-jalan di Paris. Dari pesta mode ke klub malam penggila mode, mencari tas yang dicuri (dan makaroni Prancis….

….yang lezat). Tanpa tanda-tanda keberadaan tas itu, kedua sahabat mulai curiga pada semua orang. Film ini adalah pencarian fashion penuh tawa, celana kedodoran, dan perasaan.

GoldenBeard Thank you very much! I’ve used your very good English subtitles to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda •

MOHON MAAF, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda ••

Oh, Sayang, aku sangat bersemangat untuk ini. Aku sudah menunggu sepanjang hari.

Terima kasih telah membawa kami ke sini dengan aman.

Tuhan memberkati.

Sayang, mendekatlah.

Tidak ada lagi daging jalanan. Kita makan malam dalam dua jam di Benihana.

Aku tidak ingin kau manjakan selera makanmu.

Kau ingin berbelanja? Aku mau hot dog. Gucci. Rolex.

Oh, bagus sekali.

Pak, apakah kau memiliki Louis Vuitton?

Dari mana kalian?

Waco, Texas.

Oh, aku suka Texas. Koboi Dallas Cowboys, benar?

Tim favorit di Amerika.

Ya.

Para koboi di peternakan, mencari Louis.

Baiklah. Aku akan menemuimu sebentar lagi. Bye.

Benar jalan ini. Ayolah.

Hei.

Hei, hei.

Dan untukmu, pintu masuk VIP Khusus, ya?

Ayolah.

Ya. Di sana.

MOHON MAAF, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda ••

Ronda. Ronnie.

Halo.

Mencari tas tangan Louis Vuitton, benar?

Seperti ini?

Ayo.

Ya. Kami akan senang membeli beberapa tas ini….

….sebagai hadiah untuk berbagai penggalang dana gereja kami.

Baiklah. Berapa banyak?

Oh. Wah, ayo kita lihat.

Ada turnamen bingo dan kemudian liga bowling.

- Pertunjukan bakat. - Pertunjukan bakat.

Lalu ada piknik ayah & anak gadisnya.

Makan siang Ibu & putrinya.

Lalu ada panitia Hari Veteran. Sangat penting.

Dan kemudian penggalangan dana Kelompok Hak Hewan.

Jadi, bagaimanapun, sekitar 20 tas?

Dua puluh tas? Sangat mahal.

Tapi kau tahu apa, untuk kalian, kuberikan penawaran bagus.

$ 200 per tas. Jadi? Bungkus!

Mmm.

Jadi sampai pukul berapa kalian buka?

Karena, kau tahu, temanku Marlene mengatakan….

….kau benar-benar harus melihat-lihat untuk mendapatkan penawaran terbaik.

Oh, perempuan, perempuan, penawaran terbaik. tas kelas satu. Asli.

Tapi kau pergi ke gereja. Aku mengasihi Isa AS.

$ 175 per tas.

Puji Tuhan, setuju!

Terjual!

Bisa kita lihat tas itu?

Tas itu, ya. Ayo.

Kau tahu, komputer, kau tahu, komputer bisa dibajak.

Kunci. Mereka bisa diambil.

Tapi tidak ada yang mendapat Black Mamba yang hilang.

Dia jahat menyebalkan. Seperti Kobe Bryant.

Oh, aku sungguh tidak mengikuti politik.

Baiklah. Ayo kita pergi ke gudang.

Bagaimana dengan velg? Kalian perlu velg? Berapa banyak mobil yang kalian miliki?

Baiklah. Dapatkah aku tanyakan sesuatu?

Sungguh, aku tidak bermaksud menyinggung dengan ini, tapi dengarkan aku.

Tas ini, itu asli, benar?

Apakah terlihat asli padamu?

Ya.

Kalau begitu itulah jawabanmu.

Oke, tapi, bisa, dapat.....Maaf? Dapatkah kau pegang ini sebentar?

Lihat, aku harus tanyakan hal ini.

Mengapa ada jahitan menyilang di sini….

….tidak konsisten dgn aturan desainer LVMH?

Tidak, tidak, tidak. Kau tidak berusaha menjual kepada kami yang palsu, benar?

Karena kau tahu hal itu tindak pidana, Hassan.

Benar. Dan kau tahu apa artinya?

Polisi.

Sialan.

Penjual tas melarikan diri. Ulangi, penjual tas melarikan diri!

Semua unit, tersangka menuju utara di Cross Street, dan dia berlari cepat.

Cepat hadang.

Oh, Tuhan!

Aku akan menuntutmu! Aku perlu pengacara!

Hasilnya digunakan untuk dana membuat obat-obatan terlarang,

….perdagangan manusia dan terorisme.

Tidak berlebihan ketika kukatakan pekerjaan kita di sini hari ini….

….akan membuat negara kita aman….

….nanti.

Jadi kau katakan bahwa kau seorang pahlawan.

Kau yang mengatakannya, bukan aku.

Jadi, Detektif, kau sudah melihat penanganan mereka.

Bokongmu terlalu tua menjadi "Superfly" Snuka.

Kau habiskan lebih sedikit waktu membocorkannya ke kamera,

….sedikit lebih banyak waktu pada treadmill,

….aku tidak harus menangani seseorang.

Kalau begitu kau secara harfiah tidak bagus untuk apa pun.

Di samping itu, aku akan menangkap orang akhirnya.

Kapan, minggu depan?

Bro, aku otak operasi. Aku tidak berlari.

Kau berotot, kau yang berlari.

Ya. Kapan aku bisa menjadi otak?

Akan kuberitahukan jika ada lowongan.

Pekerjaan hebat, boys. Heh? Apa katamu kalau kita pergi ke Finnerty?

Beberapa tembakan Ciroc.

Mungkin aku akan biarkan kalian berdua reggae menggilingku.

Apa? Apa?

- Mmm-hmm. - Ya?

- Lihat, aku punya rencana malam ini. - Oh, baiklah.

Kuambil kebersihan gigi itu....

Sebenarnya, aku di barisan depan dek atas. Tapi aku punya teropong yang bagus.

Kita pernah bertemu yang satu ini?

Tidak! Karena kemudian itu menjadi sebuah hubungan.

Baiklah, ini dia lagi.

Yo, aku tidak mau menjadi seperti orang-orang yang menonton….

….X Factor di tempat tidur dengan celana olahraga sepertimu.

Sebaliknya.....Ooh!

Aku melakukan ini.

Tak seorang pun mau melihat itu, Bung.

Tidak, aku tidak menaruh keju pada brokoli. Maaf, guys.

Kau sebaiknya juga tidak mencampurnya dengan susu.

Halo, semuanya.

Halo, papi

Halo, Sayang. Apa kabar?

Apakah kau lihat ransel Gucci-ku?

Celana pendekmu terlalu pendek.

Mengapa kau selalu harus mempermasalahkan pakaianku?

Itu membuatku tidak nyaman.

Celana pendekmu membuatku tidak nyaman.

Disebut celana pendek, bukan celana panjang.

Ke mana kau akan pergi?

Mami bilang jika kau katakan oke aku bisa pergi ke rumah Wandi….

….belajar untuk ulangan kimia kami dan menonton film. Apakah boleh?

- Tidak. -

Tidak, kecuali aku dapatkan dulu ciuman.

Belajar.

Kau yang terbaik, Papi. Selamat hari jadi pernikahan.

Happy anniversary, Mami dan Papi!

- Selamat ulang tahun pernikahan, Mami.... - Shhtt.

Aku yakin ayahmu tidak perlu pengingat, Anthony.

Aku hanya menyebutkannya, sepertinya, lima kali minggu lalu.

Tentu saja tidak.

Apa?

Kejutan?

Kau serius mendapat tiket?

Barisan depan.

Ya, Tuhan!

Senang?

Ya! Ya, Tuhan. Aku tidak percaya ini.

Lihat, Mami ? Papi tidak malas, sepotong sampah tidak berharga.

Anthony, Tuhanku!

Dia begitu konyol.

Kau akan mendapatkannya malam ini.

Tidak sabar menunggu.

Tunggu, kau biarkan saja Lexi pergi. Bagaimana dengan anak laki-laki?

Siapa yang akan menjaga mereka?

Saudaramu.

Sempurna.

Oh, tidak!

Ayolah!

Aku mau jika aku bisa, tapi, kau tahu, Vanessa, dia akan hancur.

Dia punya nama sekarang?

Ini ulang tahun pernikahan kami! Kakakmu akan dihancurkan!

Wah, itu bukan salahku.

Kau harus mulai memperlakukan dia lebih baik.

Jika tidak, dia akan meninggalkan bokongmu.

Aku akan membuatkan laporanmu selama seminggu!

Dengar, Vanessa, dia terobsesi dengan Bruno Mars.

Kau dan Gloria bahkan tidak kenal musiknya.

Aku memohon padamu!

Oke, aku akan memberitahumu.

Sebutkan dua judul lagu Bruno Mars dan kau dapatkan tiket. Maju terus.

Jangan lakukan ini padaku sekarang.

Baiklah, baiklah.

Aku akan memberikan petunjuk. Siap?

Aku tahu itu.

Kau lupa.

Sama seperti ulang tahunku.

Sama seperti tahun lalu! Dan segalanya!

Aku bersumpah demi Tuhan, Eddie, Aku tidak tahan lagi!

Kau tahu apa? Kau pikir aku tidak bisa mendengarmu?

Kudengar saat kau BAK. Kudengar saat kau BAB.

Aku bisa mendengar semuanya di rumah sialan ini!

Aku bersumpah demi Tuhan, Eddie!

Siapa itu?

Itu adalah saudara iparku. Dia ingin kita menjaga anak-anak malam ini.

- Kukatakan bahwa dia melantur. - Ya.

Ya, ia penasaran mengapa aku tidak pernah mau menikah, kau tahu?

Mmm.

Apa maksudmu, kau tidak pernah mau menikah?

Wah, mungkin "tidak pernah" itu fleksibel,

….tapi apa pun bisa terjadi di antara sekarang dan tidak pernah, Sayang.

Hentikan itu, Luis. Umurku 33½ tahun.

Jam biologisku tidak akan berurusan dengan omong kosongmu.

- Kau bilang umurmu 29 tahun. - Aku telah berbohong!