The Adventures of Puss in Boots

Ah. Ini paling menyenangkan.

Kenapa aku tidak lebih sering melakukannya?

Oh, halo, Babieca.

Apa kau selalu memiliki tanduk itu?

Tidak, Puss, aku adalah unicorn yang cantik sekarang.

Ha ha ha! Luar biasa! Apa ini mimpi?

Tentu saja tidak.

Jika ini mimpi, apa aku bisa terbang?

Penyusup!

- Ada apa? - Ada retakan di lantai!

Apa? Apa?

Ada sesuatu di bawah tempat tidur!

Apa?

Kurasa aku melihat bayanganku bergerak.

Sepatuku!

Bintil kuku!

Perutku sakit!

Ada laba-laba di kamarku!

Kau tak bisa terus begini setiap malam, Tuan Walikota.

- Aku belum tidur dalam seminggu. - Laba-laba itu merayap di mulutku!

Aku tidak melihat laba-laba.

Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!

Ada lagi!

Ada apa, Puss?

Gara-gara walikota.

Dia membuatku terjaga setiap malam dalam minggu ini

dengan jeritan ketakutannya.

Pria itu sudah dihantui oleh ketakutan.

Mungkin sang walikota tidak akan begitu membutuhkanmu

jika kau bisa mengajarinya agar berani.

Aku sudah mencobanya.

Aku paham.

Keberanian bukanlah hal yang bisa kau ajarkan, Dulcinea.

Itu adalah keyakinan, filosofi hidup.

Itu adalah perasaan yang kau dapatkan ketika kau menatap musuhmu

dan menaklukkan mereka dengan mudah.

Puss, itu dia!

Apa?

Kau hanya perlu mengatur walikota untuk mengalahkan musuh palsu seperti pedang palsu itu,

dan dia akan percaya dia berani.

Itu mungkin bisa berhasil.

Tapi kukira kau tak setuju berbohong.

Berbohong? Itu bukan berbohong.

Itu... Itu menolong, dengan berpura-pura.

Semua orang menyebut itu berbohong, tapi tidak apa.

Aku akan menyewa beberapa pencuri untuk berpura-pura menyerang.

Oh, dan aku akan menulis naskahnya!

Kapan kami akan dibayar untuk ini?

Setelah kalian biarkan walikota mengalahkan kalian.

Semua orang tahu tugasnya?

Tentu, kami membaca naskahnya.

Ini karya terbaikku.

Aku perlu tidur sebentar.

Tuan Walikota?

Tuan Walikota, kalau bisa aku...

- Apa? - Ah, Puss in Boots!

Apa yang bisa dibantu oleh walikota-mu?

Aku agak khawatir dengan air mancurnya.

Oh! Apa air mancurnya hidup? Apa air mancurnya makan orang?!

Tidak.

Lihat? Di sana. Air mancur itu bocor.

Aku tak melihat apa-apa.

Bersiaplah untuk mati!

Bandit! Mundur! Kalian semua!

Wah, wah, wah. Bukankah itu...

- "...Walikota Temeroso." - Walikota Temeroso.

Kami penjahat.

Kami akan menggunakan tangan kami untuk memukul wajahmu.

Puss! Selamatkan aku!

- Puss in Boots! Celaka! - Celaka!

Aah! Aku ketakutan! Ohh!

Sekarang kalian akan merasakan kemurkaan Puss in Boots!

Yaah!

Waspadalah!

Aah. Aah. Suara yang menakutkan. Aah.

Tendang!

Ohh!

Oh, tidak, tidak, tidak.

Aku jadi tak sadarkan diri.

Pingsan.

Puss!

Lawan aku dengan penuh amarah seperti laki-laki.

Tidak, tidak. Kau harus mengucapkannya dengan penuh amarah.

Lawan aku dengan penuh amarah seperti laki-laki!

Jadi?

Dan?

Oh. Benar.

Boneka anak laki-laki yang manis. Akhirnya!

Kenapa kau menginginkan benda itu?

Itu tidak aneh. Mungkin aku mengoleksinya.

Itu bukan urusanmu.

Bagaimana pun juga kita harus meyakinkan walikota bahwa dia mengalahkan para pencuri itu.

Hah?

Tuan Walikota, kau berhasil!

Kau orang paling berani yang pernah ada!

Eh... apa?

Kau mengalahkan semua bandit ini dengan tangan kosong.

Dan kemudian kau pingsan karena, eh, kelebihan keberanian.

Itu... sulit untuk dipercaya.

Toby.

Kisah mendebarkan tentang bagaimana walikota mengalahkan bandit,

digambar oleh Toby, itu aku.

Ini pemimpin banditnya.

Toby, kenapa dia seekor katak?

Aku pandai menggambar katak.

Ah. Jadi, pemimpin bandit meminta kau melawan dia.

- Kau... kurasa bebek ini adalah kau... - Aku juga pandai menggambar bebek.

Kau memukulnya dengan tinju dasyat-mu.

Dia terbang. Bandit lain... katak-katak menyerang

Dan kau melompat ke dalam perkelahian, menyerang mereka tanpa henti dengan...

sayapmu.

Sampai mereka tak bisa melawan lagi.

- Dan lalu ada kue pie... karena alasan tertentu. - Aku lapar.

Apa ini benar-benar terjadi?

Tuan Walikota, seorang anak yang menggambar dengan buru-buru tidak berbohong.

Sebuah gambar bermakna seribu kata.

Jadi itu benar. Aku...

seorang pahlawan.

Oh. Ya, ya, pahlawan, pahlawan.

Tepuk tangan untuk walikota.

- Kau hebat, Tuan Walikota! - Pahlawan yang hebat!

Pidato, pidato, pidato!

Warga kota, hari ini aku telah menyelamatkan kalian!

Kau seorang pahlawan.

Kau seorang pahlawan!

Ya, kurasa aku seorang pahlawan.

Kau pahlawan terhebat yang pernah ada.

Kau pahlawan terhebat yang pernah ada!

Aku pahlawan terhebat yang pernah ada!

Kau pahlawan paling berani dan paling kuat sepanjang masa!

Dan tinjumu seperti meriam dahsyat

dikirim oleh langit untuk melindungi dunia dari kejahatan!

Kalian benar!

Pergi dan hancurkan orang jahat...

Aku akan melakukannya!

Oh, lihat itu!

Aku bukan Walikota Temeroso lagi.

Aku Temeroso, pahlawan pemberani dari gurun barat!

Warga San Lorenzo,

dengan ini aku menunjuk walikota kalian yang baru...

Puss in Boots!

- Bisakah aku tidur di kantor? - Ya.

Kalau begitu aku walikotanya sekarang.

Selamat tinggal selamanya, San Lorenzo!

Aku pergi untuk melawan kejahatan! Temeroso, berangkat!

Wah, dia kehilangan kendali dengan cepat.

Akhirnya, aku bisa tidur.

Puss! Puss!

Anjing!

Kita tak biarkan walikota lakukan ini.

Dia bukan petarung. Dia akan membuat dirinya terluka.

Kau sedang tidur, ya?

Ya ampun. Kurasa semuanya tergantung padaku sekarang.

Pria paling berani yang pernah ada

Lebih kuat dari el oso (beruang)

Dia tidak bersembunyi di tong lagi

Mereka memanggilnya Temeroso

Tuan Walikota!

Aku datang untuk mencarimu

dan memintamu untuk kembali ke kota.

Dulcinea, aku tak bisa.

Aku harus menghancurkan orang-orang jahat,

dan itu tugas seorang pahlawan.

Tapi maukah kau pergi bersamaku?

Aku tak tahu jalan ke Pasar Pencuri.

Entahlah. Aku...

Sekarang dia jadi yang terhebat Padahal dulunya dia biasa-biasa saja

Temeroso Temeroso Mereka memanggilnya Temeroso