Traveler (트래블러)

Jun Yeol. Hello?

What are you doing? Where are you?

A bright morning has come...

after a rainy night.

We're leaving Playa Giron and heading to Trinidad today.

Trinidad is a small city that we can go everywhere on foot.

From the floor to the ceiling,

this city is frozen in the finest moment of Cuba.

We're planning to stay there for 4 days and 3 nights.

To take the bus we booked yesterday,

we have to get to the bus terminal until 10am.

We should hurry there.

Should we wash this?

I'll have to take this. - Where did you get the plastic bag?

I brought my plastic bags.

You brought them? - Yes.

Then can I use one? - Okay. I'll pack a bag for you.

Just one for my swimming pants... - Okay, give it to me.

It's almost dry. - Give it here.

Yes? - This is a present for you.

Oh, really?

These are Cuban cigars.

Thank you.

Jun Yeol. - What is that?

The madam gave us this gift.

They're cigars... - It's a present.

Thank you. - This is the card for my house.

And this is the receipt for your payment.

Our payment? Okay. - Yes.

This is for two nights.

2 nights? Yes. - Is that 19?

Dinner. - Dinner.

Breakfast. - Yes?

Did you drink anything in it? - Yes.

We drank a Coke. - No, that's for free.

Thank you. - Free? Really?

Yes. So this is how much you should pay.

Je Hoon, I think we should pay her more than this.

She even got us these too. - You're right.

She gave us so many drinks too. - Okay.

180? - 180.

Let's pay 180. - That's 20 dollars more.

Yes. Okay. - Right.

Right. The kimchi.

We've only had one pack of it.

I'm thinking about giving her five of our kimchi.

Will that be okay? - I'm okay.

I don't know how to thank you, so...

This is traditional Korean food.

Thank you.

Thank you. - Thank you.

We've been together for only two days,

but we got so close already.

Thank you.

We were sad to say goodbye, so we decided to take a photo.

1, 2...

Thank you.

See you later. - See you later.

Have a nice day.

And I hope we see you next time. - Thank you.

See you.

Goodbye. - Goodbye.

For the first time in my life,

I tried kissing on the cheek. - Really?

It felt really...

It felt warm.

So this is how it felt. I only saw it in movies.

The old lady was a nice person. - They were nice people.

Strangely, I don't want to leave.

Isn't it so beautiful here? - Yes.

Let's come again next time.

We'll come again as we miss it. - We'll come again as we miss it.

Let's go.

Gosh, we're very late.

We'll barely make it if we go now.

Okay. - Can we get there until 10am?

Let's start walking.

We've come to the last house. - Yes.

Who know we would find such a nice place to stay?

Right? It's the last house. - Right.

But we met very nice people.

Seriously.

It's 9:20 now.

We have to walk over 2km to the bus terminal.

We came out later than we thought, but we can just walk faster.

It was easy to walk around because it was night time.

My skin stings a bit.

Hey, Jun Yeol. - Yes?

Help...

Help me apply this.

I didn't apply this earlier. - Sun screen?

You should apply it.

Let's go to that shade.

I've been in the sun for only a short moment.

Did you get burnt already? - It stings.

Look down. - Okay.

You have to do this thoroughly. - Yes.

You'll get marks if you don't. - Be thorough with it.

You might get lines. - Okay.

Thank you.

Thank you. - No problem.

What about you? - I put some on me already.

I'll apply it here too.

You must apply it. - Yes.

My nose always gets sunburns.

It's because your nose is long.

What? - You have a long nose.

Really? - Your nose sticks out.

I see.

I'll do your sun screen tomorrow. - Okay.

We're late already.

But we got more late because of that sun screen.

We shouldn't walk. We should get a ride.

The time is a bit...

We're a bit short of time.

Shall I ask him? - Yes.

Hello. - Hello.

Taxi? - No.

No taxi? Okay. - No taxi?

Can you go to the bus terminal?

No, I have a reservation.

You have a reservation?

Did someone already reserve it? - Yes.

Did we come halfway now?

It's halfway. - Okay.

Hello. - Are you going to the bus terminal?

Taxi? Bus terminal? - Yes.

Is this a taxi? - Yes, it goes to the bus terminal.

How much? - Are you going to the bus terminal?

Yes. - How much?

2 dollars. - 2 dollars?

Yes. - Okay. We'll take it.

Nice.

I should sit like this.

We got it easily.

I didn't know we would get a ride on a horse.

Have you never ridden a horse? - No.

Excuse me.

Sir. - Excuse me, sir?

Can you go there faster?

This is my horse. That's "Cabayo" in Spanish.

That's "horse" in Spanish. - Horse?

Isn't he saying that the horse can't go faster than this?

Probably.

Let's go safely. - Horse?

The horse would die? - Of course.

I feel anxious, but we're getting there comfortably.

Yes, you're right.

We wouldn't have made it on time if we walked there.

Right? - Right.

Maybe things got delayed because I took time applying the sun block.

It's making me feel anxious.

My lips are dry.

And my hands shake.

Let's go.

Run faster, horse.

We're almost there.

Let's get the money ready. - Two dollars.

Two dollars.

Pay him now.

Okay.

Thank you. - Thank you.

Be careful. - Can you hold this for me?

Okay.

Give it back to me now.

We don't have much time. We must run.

We shouldn't miss the bus.

It's still here.

It hasn't taken off yet.

Hi.

So far, so good.

There are seats left for us, right?

Please tell me there are.

You're heading to Trinidad at 10:30am, right?

Yes. - Yes, we made...

The bus will take off soon. I'll give you your tickets.

Okay. - Thank you.

I'll give you your tickets.

Okay. - Thank you.

One moment please. - My heart almost dropped.

What a relief. - Show me your passports.