Bad City (BAD CITY)

المدينة السيئة

رئيس تكتل غوجو ، واتارو غوجو

الذي اتهم بالرشوة والفساد

لا يزال الامر قيد الانتظار ما ان كان الادعاء سيستأنف الحكم

سيظهر غوجو قريبًا ، حيث ان الصحافة تواقة لخطابه

تهانينا على تبرئتك

إنها لكلمات غريبة ان يقولها المدعي العام

على الاطلاق

بل اني نادمٌ على تسببي لكَ بالكثير من المتاعب

لا اريد المزيد من المشاكل ، حسنًا ؟

نعم ، اني مدركٌ لذلك

سيادتك ، سيارتك في الخلف ، الردهة مكتظة بالصحفيين

.سيد غوجو

انت تعلم ان هذا لم ينتهي ، صحيح؟

!يكفي

سأظهر حقيقتك

!هيراياما

لا يمكنك ان تمسسني

.اني واسعُ الحيلة

حسنًا ... ، السؤال التالي ، من فضلكم

...انا مايدا

سمعت ان لك علاقات وطيدة

مع مكتب الدعي العام ، وايضًا مع النخبة السياسية والاقتصادية

وكيف تشعر بعد اعلان برائتك نتيجة لتلك العلاقات ؟

ابتعدي

ومن تكونين ؟

.موري من قناة كايكو

...ارجوك اخبرنا

.اعزائي المواطنين

أعتذر عن أي محنة سببتها، لكن تمت تبرئتي بالكامل

اضافة ، الى اني اتهمت زورًا

أشعر بالمسؤولية الأخلاقية عن كل ما حدث

تكتل غوجو وانا

كرسنا أنفسنا لتنمية مدينة كايكو

مع ذلك ، فأن المدينة

لا تزال توصف بشكل مخزي بأنها مدينة الجريمة

لذلك، قررت، انا واتارو غوجو ، التنحي عن منصبي

،كرئيس لتكتل كوجو

والترشيح لمنصب عمدة المدينة

أعتقد أن هذه المدينة، التي ابتليت بالفقر والعنف، يمكن أن تصبح مزدهرة

!تحت إشرافي مكان حيث يمكن للجميع العيش بأمان وسلامة

يا رفقائي المواطنين ، ارجوكم اجعلو مني

!انا وتارو غوجو ، منقذ مدينة كايكو

"وتارو غوجو يترشح لمنصب عمدة المدينة"

كابتن إيكيدا هذه ليست وظيفة قسم التحقيقات الأول

حسنًا ، اجل ، لابد ان تكون وظيفتنا نحن قسم التحقيقات الرابع

اذًا ، ماذا يفعل قسم جرائم العنف هنا ؟

!يا هذا ، لا تدنسوا مسرح الجريمة

أمرنا لكي نأتي الى هنا ، كما تعلم

!يا هذا ، انتبه لما تقوله

يجب ان تكون هذه وظيفة القسم الرابع ، اليس كذلك ؟

صراع الياكوزا ، اليس كذلك؟

عليك ان ترى هذا

.كما تعلم ، هذا هو زعيم عصابة ساكورادا

والآن انظر الى هذا

لم يكن عليهم ان يتمادوا لهذا الحد

إنها مسؤولية قسم الجرائم العنيفة لحل هذه المسألة

اليست مسؤولية القسم الأول ؟

ماذا ؟

اذًا ، ماذا عن مكتب عصابة الساكورادا؟

فريقُ يابوكي يتحقق من ذلك

لماذا تصرخين ؟

توظفتي بالوظيفة الخاطئة؟

المعذرة

!ايتها المستجدة ، انتِ متأخرة

!آسفة

اعثرت على شيء في المكتب ؟

!اخبرتك بأن ترتدي حذاء رياضي

.آسفة

هل ترتدين هذه لكي تظهري بمظهر من يؤدي عمله بأتقان؟

.هذا هو تعريف الشخص عديم الفائدة في عملنا

يا نيشيزاكي ، كن اكثر لطفًا ، حسنًا ؟

.فأن المستجدين سيستقيلون بسرعة ان كنت اكثر صرامة معهم

صحيح؟

...لن استقيل

!كفى حديثًا

اذًا ، ماذا قالوا؟

اتضح الأمر لم يده قطعت

.خزانة عصابة الساكورادا تُفتح عن طريق التحقق من اليد

اجل ، كما توقعت

تبًا ! ، سيكون هذا عملٌ مُرهق

ما الذي يجري؟

.تعالي

.انظري الى هذا

!يا ايتها المستجدة

تعلمي المبادئ الثلاثة في كونكِ مُحققة

الاولى : لا تتقيئي اثناء الواجب

اجل

:الثانية

لا تبكِ في العلن

...الثالثة

اعلان طوارئ ، عائلة زعيم عصابة الساكورادا قد اعلن ابادتها عن بكرة ابيها

...عجلات دورية الشرطة في الجوار

.احتاج تفسيرًا

.قيل لي ان عصابة الساكورادا كانت تمتلكها

...اذًا

ربما شخصٌ ما سبقكَ الى ذلك او انهم اخفوها عنك

او ان معلوماتك كانت خائطة

عائلته لم تكن تعلم

قتلتهم ؟

،لأكون اكثر دقة

.امرتُ بقتلهم

انتم الكوريين لديكم طباع سيئة وهي انكم تبالغون في فعل الأمور

انتَ يا مُحب الخطابات تقول ذلك

!بربك ، انت تعقد الأمور من خلال التسبب بضجة

تعرف كيف سيكون الأمر جللًا لو انتشر علانية

صحيح؟

!كيم سونغ غي

هذا خطئك ، تسببت بها شكوك ناحيتي

رئيسك لا يعلم عن هذا الأمر ، صحيح ؟

تعني السيدة ؟

جل تفكيرها يتمحور حيال ابنها تاي كيون ، الآن

لا ترغب بأن تجعل منها عدوة لك

عندما يحصل ذلك

سأرى تاي كيون في الحياة الاخرى

لا تخيب املي مرة اخرى ، حسنًا؟

هل تريد هذه ؟

ربما سأطعمها للأسماك

.تفضل

المعذرة

لم اركِ منذ فترة

اجل ، صحيح

كيف هي الأمور مؤخرًا؟

هل كنا قريبين لتلك الدرجة؟

انتِ قاسية كالمعتاد

هل انتِ غاضبة لأنك لم تدين غوجو؟

.ارى ان استأنافك قد انتهى امرهُ ايضًا

تلقيت تحذيرًا من المدعي العام

.اعتقد ان المدعي العام تربطهُ علاقات بغوجو

ربما هما اكثر ترابطًا

حسنًا ، هذا مزرًا

هنالك معروف اريد ان اطلبه منكِ

لكَ ذلك لو لم يكن مُزعجًا

اريدكِ ان تُشكلي

.شعبة تحقيق خاصة

ماذا ؟

انتخبتُ الاعضاء

شعبة التحقيق الخاصة " زيرو" لن تكون مرتبطة

بالنيابة العامة او الشرطة...

سأتحمل المسؤولية الكاملة بالتأكيد

الملازم ساتوشي كوماموتو من قسم جرائمُ العنف

الملازم ريوتا نيشيزاكي أيضا من نفس القسم

والملازم ميغومي نوهارا ايضًا هي الاخرى من نفس القسم

ولم الاعضاء فقط من قسم جرائم العنف؟

ذلكَ لأنه لا تشوبهم شائبة

تحققنا من خلفيتهم الامنية

هل هذه مزحة ام ماذا ؟

النقيب ماكوتو تورادا من جرائم العنف

اي نوعية من الاشخاص هو؟

وكيف لي ان اعرف ؟

انه رئيسكِ السابق

انه سليط اللسان ، عنيف ، لا يتمتع باللباقة ويحب الهيمنة

انه من النوع النموذجي للعمل الميداني

انه متوحش

متوحش ؟

من الجيد معرفة هذا

لماذا غادر مكتب النيابة العامة ؟

لا اعلم

.ولا أنا أيضاً، عادة ما يصبح المدعون السابقون محامين

ولكنه انظم لسلك الشرطة ، بدأ مستجدًا حتى وصل الى منصب القائد

في العادة لا تسمعين قصصًا كهذه ابدًا

انه الرجل المناسب

نعم

اجل ، ايها القائد

ماذا ؟، اجل ، حالًا

!يا كوما

نعم

قمتَ بعمل سيء ، صحيح؟

لا اعتقد هذا ، ما الخطب؟

القائد استدعاك ، الآن

يمكن ان تكون هنالك اخبارٌ جيدة

اخبار جيدة ؟ ، احمق متى كانت اخر مرة تلقينا فيها خبرًا جيد؟

لا ، ان هذا سيء

لا يعجبني هذا

!اخرج

من اجل لقاء

المدعي العام يريد رؤيتك

لم يطلق سراحك ، تعرف ؟

لا يهم ما ان كنت انت الجاني ام لا

ماذا ؟

ماذا تقصد ؟

اتعرف ماذا ، لا اتفق معكَ في هذا الاختيار

تحتاج الى لص للأمساك بلص ، اليس كذلك؟

ولكن يمكن لأي شيء ان يحصل

كما اسلفت ، سأتحمل كامل المسؤولية

انا هيراياما

...وهي

حسنًا ، انتَ تعرفها مسبقًا

تفضل بالجلوس

متهم بجريمة قتل ، صحيح؟

راجعت قضيتك ، حيث توجد فيها العديد من الاشياء الغريبة

لا شهود ، ولا شهادات

والكاميرات الموجودة في الموقف وقتها كانت مُتعطلة

والاهم ، من سيذهب للعمل وتوجد جثة هامدة في صندوق سيارته؟

ماذا تريد؟

،سوف اساعدك في ازالة التهم المُسندة لك زورًا، في المُقابل

اريدك ان تساعدني في القاء القبض على واتارو غوجو رئيس تكتل غوجو

ولم تعتقد اني بريئ ؟

قبل اعتقالك، كنت تحقق في تواطئه مع المافيا الكورية

...اعتقد انهم اعتبروكَ