Marry My Husband (내 남편과 결혼해줘)

Sea como sea, sucederá lo inevitable.

Después de la muerte de mi papá,

siento como si estuviera en un bote todos los días.

Quiero ser feliz.

Quiero estabilidad.

Quiero pisar tierra firme.

No soy la persona adecuada para ti.

Porque quiero que seas feliz.

Te arrepentirás.

No me arrepentiré.

EPISODIO 11

BASADA EN LA NOVELA WEB DE NAVER CÁSATE CON MI ESPOSO DE SUNGSOJAK

Hola.

Por Dios. Yang Ju-ran.

¿Recién llegas?

Qué mal.

Ju-ran, no puedes ser así.

Ahora eres directora.

Debes llegar temprano.

Tu computadora debería ser la primera en encenderse.

Además, no quería decirte esto,

pero vi tu correo sobre Jomart. "Si necesita algo, avíseme".

¿Acaso harás todo lo que la gente te pide?

Ese es el problema con las mujeres.

Si actúas así, todo el equipo queda mal.

Esto es increíble.

El Sr. Kim ya ni siquiera es el director.

Cuando era director, jamás lo vi llegar temprano y encender la computadora.

Creo que debes enfrentarlo de una vez.

Ya te han ascendido.

Pero en su posición...

¿Qué posición? Ya no es el director.

Creo que deberías dejarle claro que eres su jefa.

Tal vez no te moleste, pero a los nuevos les costará adaptarse al equipo.

Disculpen.

Detesto tanto a Kim Gyeong-uk.

- Sí. - Es de lo peor.

¿Cómo pudo actuar así?

¿No tiene vergüenza?

Nadie cuerdo podría actuar así.

No seas ridículo.

Me ascendieron a directora.

No puedo irme a las 17:00.

Termino a las 18:00...

Tal vez no lo sepas,

pero de niña tenía mal genio.

Y mi abuelo siempre me recalcaba la importancia de tener paciencia.

He seguido su consejo...

¿Cuándo te menosprecié?

¿Parezco un holgazán?

¿Está bueno?

Sí, sabe a café.

- Sí. - Dame uno a mí también.

Necesito despertarme.

Creo que debo irme temprano y volver más tarde.

¿Tus padres no pueden ayudarte?

Debe ser difícil para ti.

Mi esposo está en casa. ¿Cómo podría pedirles ayuda a mis padres?

Pero prácticamente haces todo sola.

- Te encargas de... - Mi esposo es...

Me siento muy expuesta.

Eres como yo.

Yo también me preocupaba por mi esposo...

Quiero decir, mi novio.

Al final, la que se hizo mal fui yo.

Tranquila.

Aprendí mucho. Ser considerada también tiene límites.

La gente mala no te agradecerá que les tengas consideración.

¿El Sr. Yu no vendrá a trabajar hoy?

No. ¿Tienes algo que informarle?

Se tomó el día libre hoy. Está enfermo.

Creo que está resfriado.

Hace frío últimamente. Es la primera vez que falta.

Abre.

Dije que no lo necesitaba.

Eres muy terca. ¿Por qué lo hiciste?

No lo cocinaste por mí.

Lo hiciste porque quisiste. Ya te dije que odio la avena.

Igual, come un bocado más.

Te dije que no. Maldita sea.

Esto es típico de mí.

¿No está en casa?

Es 20130419.

Mi contraseña.

¿Pang?

¡Señor Yu!

¡Señor Yu!

¡Señor Yu!

Levántate. Vamos al hospital.

Eres tú, Kang Ji-won.

No puedo seguir viéndote así.

¿Estás bien?

Vino un médico.

Ya tomé la medicación.

¿Aún...

sientes ansiedad?

¿Te sientes inestable?

Espero que no sientas que estás en un bote.

Siento como si estuviera en un bote todos los días.

Tengo los pies firmes, pero el bote no deja de balancearse.

Siento ansiedad.

No puedo ser tu tierra.

Quiero estabilidad.

Quiero pisar tierra firme.

Quiero ser tierra firme.

Espero que estés estable y seas feliz.

Porque eres una buena persona.

¿Tú eras ese hombre?

Estoy muy dolido.

Supe que eras tú en cuanto te volví a ver.

Siempre has estado en mi corazón.

¡Hola!

Te pareces mucho a tu hermano.

¿Qué? ¿En serio?

Eso es un insulto para mí.

Qué malo eres.

Vine a hablar de estrategia.

Tengo dos entradas para un musical. Deberían ir juntos...

Bueno, yo...

Ji-won...

¿Qué?

Creí que ya estaba bien.

No soy la frase equivocada...

en su novela.

¿La frase equivocada? ¿De qué hablas?

Hola. ¿Estás bien?

Te bajó la fiebre. Qué bien.

¡Tengo que ir a trabajar!

¿Pasó algo anoche?

Espera.

No me dirás que lo de anoche fue un error, ¿verdad?

No, eso nunca pasó. Tomé medicación, así que estaba fuera de mí.

Creí que estaba soñando cuando te vi.

Entonces lo recuerdas.

¿Qué dije anoche?

Tienes un lado sorprendente.

Me hablaste muy íntimamente.

Lo siento.

Dijiste que esperabas que estuviera estable y feliz.

Y que me reconociste en cuanto nos volvimos a ver.

Y también...

que aún te gusto.

Y que querías ser tierra firme para mí.

Ji-won, yo...

Perdón por no haberte reconocido.

Podríamos lamentarlo.

Pero lo lamentaremos juntos si lo hacemos.

Y así estaremos bien.

Cuando me dijiste lo que sentías,

pensé que había vuelto por eso.

Para poder volver a confiar en alguien,

querer a alguien...

y ser feliz.

Puedo hacerlo, ¿no?

¿Qué haremos el fin de semana?

¿Nosotros? Lo que quieras.

¿"Nosotros"?

Hablemos.

Habla aquí.

Debemos trabajar juntos.

Pero tratarme como si fuera invisible pone incómodos a todos.

Te incomodará a ti.

Así que no deberías haber hecho nada para estar así.

¡Maldición!

¡Suéltame!

Te pedí terminar

porque nuestra relación ya no es la misma.

Quiero una relación que todos envidien.

Maldición.

¿Cuándo empezó a ir todo mal?

¿Las únicas mujeres que conoces son del trabajo?

Te metiste con esa mujer terrible,

y esta no parece ser mejor.

Seré sincera.

No pensé que mi hijo se casaría así.

Pero te graduaste de la Universidad Hankuk.

Estudió negocios. Es inteligente y buena en su trabajo.

Y trabajará después de dar a luz. ¿No es genial?

Me gustaba estudiar, madre.

Los hijos se parecen a sus madres.

No te enojes tanto.

Mi mamá tampoco pensó que me casaría así.

Pero la convencí.

Además, adora a Min-hwan.

Sí, es cierto.

¿Así que tu papá tenía un negocio en Busan?

¿Y tu mamá es maestra?

Sí.

Antes de que mi papá muriera,

nuestra familia era muy feliz.

Solo quiero vivir como lo hicieron mis padres.

Se amaban mucho

y eran padres muy devotos.

Por lo que vi en la clase de cocina, sé que eres inteligente.

Me falta mucho. Espero que pueda enseñarme.

En realidad, una mujer necesita conocer al hombre correcto.

A juzgar por tu gusto en hombres, eres muy inteligente.

- Comamos. - Bien.

Tienes razón. Los hijos se parecen a sus madres.

Por eso Min-hwan se parece a mí