Who Are You? (Hooayoo / 후아유)

What do you think it is?

Oh Reum, Yeon Hee,

and even your father.

I feel as though fate

brought them here.

What's that?

Subtitles brought to you by the "BOO!" Team at Viki

Episode 6

Look...

What is it?

I think I left my phone in the office.

I'll get the car ready, so come meet me at the front.

Alright, go ahead first.

Who are you?

When did it start?

What?

Being able to see the dead.

Around 3 months ago.

Then, from when you were...

Yea...

ever since I woke up from my coma.

You should head in.

You too.

Wait,

the past misunderstandings, - It's ok.

I'm sorry.

You should head home.

See you tomorrow.

It's quite hard to eat a meal with you.

Sorry, I've been busy lately.

It's normal for a young person like you

to be busier than someone who's always at his desk, like me.

How's your health?

It's alright.

I have headaches sometimes, but it's no big deal.

Why? How bad is it?

It's just,

I think the reason why I'm having headaches is

because I've been having nightmares lately.

Nightmares?

I've being seeing certain scenes

in my dreams.

According to the doctor, it could be a sign of my memories returning.

Si On...

Yes, Chief.

If you're ever having a hard time, come find me.

Nightmares or memories, tell me when something comes up.

All of my students at the police academy are no different from my own children.

Yes, I know.

Among them,

you were the brightest student.

Thank you, Chief.

Oh Reum, Yeon Hee

and Detective Cha's father...

I feel as though fate

brought them here.

Team Leader!

They want you at the conference room.

Ah, I forgot.

I'll be there right away.

Why are you here so late?

I was at the storage room.

Well, this is almost the season for cooperation and unity, and the season for the Life Order department's

summer workshop. -Woohoo!

How should we prepare

for the workshop this year?

We will prepare the program in our department.

Okay. Then what about...

the preliminary exploration (of the site)...?

The Lost and Found Center should do it.

Huh?

Yes. It will be done.

That's great!

This is all your fault.

What?

Because you were late to the meeting, you stood out to the Supervisor.

Then I'll go out by myself, and you can come with the rest since all I have to do is confirm the reservation.

Satisfied?

Geon Woo,

I heard you were going to the workshop.

Hello.

We were chosen to go a day earlier.

A wide-open field is better than a garbage dump. Why are you complaining?

This is the first time going to the Life and Order Department workshop for the both of you, right?

Yes.

Why? - Nothing.

Have a safe trip. Lucky you!

Some people are going on vacation while someone is on undercover duty... Have a great time.

There's something suspicious

about his expression.

It's nice out here after all.

You said you didn't want to come out here at all.

Just like Detective Moon Shik said,

it's better than a garbage dump.

Here we go!

There was no reservation?!?

I told you guys over the phone,

it's all booked this week.

Who did you speak with?

Team Leader Bong Min Ho of the Life Order Department at the Police Administration.

ARGHHHH!

Okay, I understand.

Let's go.

ARGHHH!

Who are you calling?

Detective Choi. I knew it was a bit suspicious.

He'll definitely know something.

Sunbae.

It's the Life Order Department workshop tradition.

It's an initiation for the new team leader type of thing.

Why didn't you tell us?

Whatever, I'll speak with you when I get back.

I told that rascal I'd help him.

Yes, it's me.

Yes.

Let's just go back.

Go back where?

How can we find a place during vacation season for 30 people to sleep

by tomorrow?

Then you want to just give up?

Do you want to hear that the workshop was ruined because of the Lost and Found Center?

Let's look for some nearby pensions. Follow me.

Ah... What?

She's so stubborn.

Wait for me.

Hello! We're here for rooms.

Let's go.

About 30 people... Yes... We would need 2-3 big rooms...

Is that so?

There aren't any!

Look for it.

I've looked everywhere.

Look more.

This is the biggest room out of the ones left.

It's too small.

It's a little too small.

Wait, have another look.

Ah, it's small.

I'm sorry.

Let's go to one more place.

Ai, it's cold!

Where else can we go?!

Why? The store lady said there's a good place around here.

Let's go.

Team Leader, aren't you tired?

I'm not tired.

Let's go, follow me.

Go, go, go.

It's nice.

What do you think?

It's not bad.

Call and let them know that we found a place.

Okay.

But where are we going to sleep today?

Here.

In this big area, just me and you?

Stop messing around.

Are you hungry? - I'm hungry.

How can you drag around a person without feeding him?

Let's go eat.

The lyrics are talking about my story.

AP (Auxiliary Police) Officer Lim.

Can't I change the music?

You can't.

The song is ruining the mood.

That's my concept right now.

I care less about what happened and feel nonchalant, but there is pain somewhere in my heart.

What pain? You just got caught lying.

What?

Yah, you can't even understand a sunbae's pain,

but then you dare to make it worse? You?

When did I-

Her wet hair,

and her cat like smile keep coming up in my head when I close my eyes, yet I can't grasp it.

I thought you don't hold on to women who are leaving.

I'm not holding on to her.

I'm just... a little disappointed.

My sister broke up with her boyfriend not that long ago-

I'm gonna kill you. I saw the picture.

What? You saw it?

That's a brother, not a sister!

Ai, no. That's not what I mean.

She got counseling, and they got back together.

Counseling? - Yes.

What kind of counseling?

Dating counseling.

Yah. I'm a dating expert. Are you looking down on me?!

I mean... if you don't want to, then never mind.

Hey!

Where?

Team Leader Yang, I...

Get out! I said get out!

Okay.

There's cold beer, so come out to the playground.

She should lock the door before changing.

Here.

It's cool outside.

There's a lot of stars, and the night air feels nice.

Address for the department workshop 505-10 Hacheonri, Oeseomyeon, Gapyeonggun, Gyeonggido

But... those people...