Ghudchadi (घुड़चढ़ी)

مدیران سایت ها و چنل های تلگرامی دانلود فیلم و سریال و شبکه های ماهواره ای لطفاً وجدان داشته باشید و حاصل زحمات دیگران رو با حذف نام مترجم بنام خود تمام نکنید چرا که پشت سر اون دسته از کسانی که دست به حذف نام میزنن مطمئن باشین حرف های خوبی گفته نمیشه و اسم تمامی سایت های دزد و چنل های تلگرامی دزد در تمامی محافل با حرف های ناپسندی نقل میشه

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

مدیر وبسایت : نوید مرادی

آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی bharaatmovie

معرفی می‌کنم عمارت نیمه مدرن کالیانیو

صد و سه ساله شده

تو دهلیه

سه نسل تو این خونه زندگی می‌کنن

هر کدوم از این سه تا صبحشون یه جور قشنگ میشه

یکیشون صبحش با ذکر اسم کریشنا ( خدا ) شروع میشه

مادربزرگ شیرین و سختگیر من کالیانی دوی

بزار تورو معرفی کنم

با سرهنگ ویر شارما آشنا شین

پدرم

...با اینکه از ارتش بازنشسته شده

هیچوقت تیرش خطا نمیره

و اینم منم

قد بلند ، منصف ، جذاب ، خوشتیپ ، پسر هندی چراغ

اون نه

اینجام

صبح من وقتی پیش این خوشگلا باشم بخیر میشه

...اونا بهم یادآوری می‌کنن که

زندگی اقیانوسی از سختیاست

ولی وقتی این مردم کنارتن

می‌تونی حال کنی

بیشتر کره بخور مامان

وگرنه مردم میگن ویر مراقب مادرش نیست

از کی تا حالا به چیزایی که مردم میگن گوش میدی

راده راده بابا ( یه اصطلاح هندیه که موقع دیدن فردی میگن ما هم برای سادگی کار از این به بعد ترجمه راده راده میگیم )

راده راده مادربزرگ

خدا حفظت کنه پسرم

اگه یکم بیشتر خم شی قدت کوتاه تر نمیشه

کارتو درست انجام بده

راده راده مادربزرگ

پسرم ، خم شدن کمکت می‌کنه تا کمر و زانو هات نرم شن

عه؟

پس شما باید پاهای منو لمس کنی مادربزرگ

چون زانو هات و پشتت همیشه سفتن

مامان ، این عقلش نمی‌رسه چی میگی

عروسیشو راه بنداز ( واسش زن بگیر )

و ببین

این بار دیگه می‌فهمه چجوری باید به پای کسی بیوفته

سلام مامان ، سلام بابا

حتی می‌تونم واسش سجده کنم مادربزرگ

اگه اون مدلی که من می‌خوامو پیدا کنی

چه مدلی می‌خوای؟

کسی که هر روز صبح رپ هانی سینگو گوش کنه

و من نه بلکه تورو مجبور کنه باهاش گوش کنی

احمق- ...و کسی که خرج کردن پولو دوست داشته باشه

نه پس اندازو

درسته بابا؟

مسخره نکن

...کسی که ندونه چجوری

آشپزی کنه یا مراقب خونواده باشه

درسته؟- آره درسته-

چی؟

فهمیدم ، پس تیم شدین

...مادربزرگ

من که کاری نکردم

...صبح ها تو عمارت کالیانی

با همچین بحث های شیرین و خنده شروع میشه

جایی که مادربزرگ نگران عروسی نوشه

پسر نگران سلامتی مادرشه

...و من

منم نگران خوشحالی خونوادمم

چقد مونده؟

سلام عمو

سلام چراغ

هی احمق

درست گره بزن

این عروسیه نه مراسم ختم

الان چی داش؟

آره عالی شد

حالا مطمئن شو بقیشم همینجوریه

وگرنه عمو پولتو قسطی میده

سی و دو ماهه

سی و دو ماه؟

درسته عمو؟

قطعاً

سلام بابا

فقط افراد خوش شانس بچه هایی مثل تو دارن

هر چی

چون همه خونواده ها به یه اندازه زحمت می‌کشن

عادیه

درسته پسر

می‌بینمت عمو

فعلاً خداحافظ

درست انجامش بده

چیکار می‌کنی؟ زود باش

همین کارو می‌کنم

موقع جشنه

بعد بابات نگرانه؟

تو ازدواج عاشقانه ، تو فقط دختره رو می‌گیری

پدرم آرزوی تلویزیون ، یخچال و ماشین گرون داشت

چرا؟

امیدش بهتو از دست داده پس

که یکی دیگه اینا رو برات بخره

ولش داش می‌دونی که چجور آدمیه

منظورم بابامه

عجب

بابات یه فنجونیم که مگس توش افتاده رو نمیندازه بره

به فکر جلسه باش

به داداشت ایمان داشته باش

حلش می‌کنه

باش

فکر نکنم از پسش بر بیاد

غیرممکن به نظر می‌رسه

شانسی نداره آقا

...باتیا ، هر چی برات غیرممکنه رو

بگو من ممکنش کنم برات

ببین

عجب ضربه ای آقا

عالیه ، عالیه

بمولا دیگه با آقای شارما شرط نمی‌بندم

...تا وقتی پرچم سه رنگ هند برافراشته نشد

صعود به قله اورست غیرممکن به نظر می‌رسید

آقایون

وقتی از غیرممکنا خلاص شین

و فکر کنین که ممکنه

زندگی آسون تر میشه

عالی آقا ، چه خوب گفتی

من یه سوال دارم

چرا با ما نمیای مانالی؟

ناموسا نه

آخرین بار شماها منو تو یه اتاق تو کرالا ول کردین

و با زناتون رفتین گشت و گذار

نه ، نه این غلطه

ما اون شب با هم آنتکشاری بازی کردیم

درمورد دوستی آهنگی خوندین؟

بعد آنتکشاری باید برمی‌گشتیم خونه

نمی‌تونستیم ریسک کنیم و عصبانیشون کنیم

من خوش شانسم

بیست سال پیش از شر این ترس خلاص شدم

لطفاً بیا آقا

نه رفیق

باید مادرمو ببرم یه سفر زیارتی

چی؟

مامان میگه بعد شصت سالگی

...هر چی بیشتر به خدا فکر کنی

مجازاتت کمتر میشه

بزار تو بهشت به مجازات فکر کنیم

فعلاً تا اینجاییم یکم حال کنیم

...بهترین لباس زیر

لباس زیر کول ( کول به معنای خنک و خفن اسم برنده )

هر لباس زیری داستانی داره

زمستون باشه ، تابستون باشه ، بارون بیاد

لباس زیر کول نرمه

هیچوقت ناامیدتون نمی‌کنه

چجوری لباس زیر کول از بقیه بهتره؟

لباس زیر کول با بقیه فرق داره

عین دکتره

این سوراخای کوچیکو می‌بینین؟

بهش تصفیه کننده هیدروکسی میگن

...کسایی که لباس زیر کول می‌پوشن

هشتاد درصد باروری بهتری دارن نسبت به بقیه

...و لباس زیر کول انرژی میده بهشون تا

7 روز هفته و 24 ساعته فعال باشن

...و مهم ترین چیز

لباس زیر کول 100 درصد جلوی صدا و بو رو می‌گیره

‌پس شما می‌تونین بدون هیچ سر و صدایی بگوزین

و هیچکسم نمی‌فهمه

...نه تنها تو هند

بلکه مورد تأیید پزشکان آمریکاییم هست

...و شعارشون اینه ، اگه لباس زیر مناسب باشه

آینده روشن است

روشن- بنازم-

مرسی

من بهترینم ، من بهترینم

ایول

کورانا رو دیدم- فهمیدم-

ازت شاکی بود

می‌بینی آقای شارما

قرص فقط وقتی رو آدمیزاد تأثیر میزاره که توانشو داشته باشه

کورانا که

دیگه 60 سالش شده

دیر یا زود بیماریا میوفتن به جونش

اون مریض نیست

شنیدم زنش راضیش نمی‌کنه

صداشو موقع کار شنیدم

چی میگی آقای شارما؟

کورانا تو این سن و سال دنبال سواریه

چرا باید از سوار ماشین خودش شدن خجالت بکشه

تو باید خجالت بکشی

چرا؟

چون شب و روز تو تختت داری وول می‌خوری

مخصوصاً شبا

...آقای شارما

آمپول یا ویسکی؟

ویسکی

نه ، نه- چرا؟-

خونواده عروس فردا میان واسه دیدن چراغ

آها

اگه بله بگن

کل بطریو می‌خوریم

حله؟- حله-

به سلامتی ، به سلامتی ، به سلامتی

مادربزرگ

از بهارات ماتریمونی پیداشون کردیم

آقا ، امیدوارم واسه اومدن اینجا اذیت نشده باشین

نه چیزی نشد ولی