Beyond the Clouds (태양은 가득히)

Αν μπορούσα να επιστρέψω πίσω...

...στην παιδική μου ηλικία...

...όταν φυσούσα την σφυρίχτρα.

..από την πλάτη του πατέρα μου που με κουβαλούσε και έτρεχε.

Ή...

...στην λαμπρή ηλικία των είκοσι μου.

...όταν την συνάντησα πρώτη φορά.

Ή...

...όταν όλα έγιναν άνω-κάτω.

Αν μπορούσα να επιστρέψω σ' εκείνη την μέρα...

τότε...

Αν είχα σκουπίσει τα δάκρυα σου...

Εγώ, ως ο εαυτός μου...

..ως ο Τζονγκ Σε Ρο,

...θα μπορούσα να ζήσω;

~Πέρα Από Τα Σύννεφα~ ~Επεισόδιο 1~

5 Χρόνια Πριν

Παράδοση λουλουδιών!

Αφήστε τα εκεί πέρα.

Μια στιγμή!

Συγγνώμη...

Είμαι λίγο κουρασμένος.

Ήθελα να τα μυρίσω όσο είναι ακόμα φρέσκα.

Το άρωμα τους είναι τόσο όμορφο.

Α, ναι...

Ροζ;

Μωβ;

Λένε ότι τα αρώματα έχουν χρώμα.

Τι χρώμα λες ότι έχουν αυτά;

Πράσινο; -Άκουα μαρίν...

Άκουα μαρίν.

Θέλεις να το κάνω εγώ για εσένα;

Την συγκόλληση...

Ξέρω από συγκολλήσεις,

και φαίνεται ότι δεν έχεις πολλή εμπειρία.

Θα πληγωθείς.

Αυτό...

...δεν είναι συγκόλληση.

Σωστά!

Το ρολόι!

Όμως ψάχνεις το ρολόι ή θέλεις να μάθεις την ώρα;

Υπάρχουν πολλά επικίνδυνα πράγματα εδώ.

Έχω αργήσει!

Μπορείς να αφήσεις τα λουλούδια εκεί πέρα.

Να προσέχεις!

Σου είπα να ντύνεσαι αξιοπρεπώς όταν έρχεσαι στο κατάστημα.

Τα λευκά τριαντάφυλλα έχουν έρθει, γι' αυτό άλλαξε το ντεκόρ σε λευκό.

3 η ώρα ανθοπώλης, 6 η ώρα, κατάλογος σχεδιαστή.

...7 η ώρα, σχεδίαση κοσμημάτων. Έχω ένα κατεβατό με ραντεβού για εσένα, αλλά τα μαλλιά σου..

Δεν μπορείς να φτιάξεις τα μαλλιά σου για να φαίνεσαι κομψή και αξιοπρεπής;

Σε παρακαλώ!

Θα συναντούσα έναν όμορφο άντρα στις 2, δεν ήρθε ακόμα;

Εδώ είναι. Ο Διευθυντής Γκονγκ Γου Τζιν.

Γύρισε από το επαγγελματικό ταξίδι.

Έπρεπε να το είχες πει νωρίτερα!

Γραμματέα Μιν, κουράγιο!

Γου Τζιν!

Καθαριστήριο!

Καθαριστήριο!

Καθαριστήριο!

Καθαριστήριο!!

Σου είπα να μην φωνάζεις.

Τι; Πάλι;

Έχω μια συνέντευξη μεθαύριο.

Κουστούμι; Όχι, δεν μπορώ.

Ποιος δανείζει ένα κουστούμι χωρίς την άδεια του ιδιοκτήτη;

Αυτό το σακάκι φαίνεται ωραίο, Ατζουσί.

Εσύ ήσουν που είπες ότι πρέπει να τα φοράω αυτά.

Δεν ετοίμασα κουστούμι, γι' αυτό εμπιστεύομαι εσένα.

Πως θα αναλάβεις την ευθύνη αν αποτύχω επειδή δεν φορούσα κουστούμι;

Αν αποτύχω αυτή την φορά, στ' αλήθεια θα παραιτηθώ από τις συνεντεύξεις.

Αν αποτύχεις, θα τα παρατήσεις;

Πρέπει να σταματήσω, αν λάβουμε υπόψη την κατάσταση μου.

Αχ, σοβαρά τώρα...

Δεν μπορώ να σου αρνηθώ.

Όταν περάσω την συνέντευξη, θα σου αγοράσω ένα κουστούμι.

Πρέπει να κάνεις μια καλή επιλογή.

Θα αποτύγχανε ποτέ αυτό;

Για να δούμε. Εντάξει!

Διάλεξε, διάλεξε, διάλεξε!

Θα διαλέξω.

Έχω δυο κάρτες.

Η μια έχει καλά νέα και η άλλη έχει ακόμα καλύτερα νέα.

Ποια θέλεις πρώτη;

Την πιο δυνατή.

Συγχαρητήρια!

Παντρευόμαστε!

Είναι μια μικρή και όμορφη εκκλησία.

Μόνο άτομα που είναι κοντά μας,

..δέκα ο καθένας.

Γιονγκ Γον, ας μην βιαζόμαστε.

...και ας πάρουμε από τους γονείς μας-- Για τον πατέρας μου--

Λυπάμαι...

Συγγνώμη αλλά εσύ κι εγώ πρέπει να παντρευτούμε.

Εγώ νομίζω ότι σ' αγαπώ πάρα πολύ.

Γι' αυτό ας παντρευτούμε πρώτα.

Δώρο αρραβώνα.

Το δαχτυλίδι του γάμου,

θα σου το δώσω στις 11 Μαρτίου.

Σε μια μικρή, όμορφη εκκλησία.

Είναι κάπως υπερβολικό επειδή θα είναι σε λιγότερο από δυο μήνες.

Τώρα...

..αυτό είναι ο αρραβώνας μας;

"Ασημένια Γραμμή"

Αυτό είναι το όνομα του βραχιολιού.

Εγώ του έδωσα αυτό το όνομα.

Υπάρχει μια γραμμή φωτός σε κάθε σύννεφο.

Αυτό σημαίνει.

Το πιο σκοτεινό σύννεφο...

...πάντα λάμπει εξαιτίας του ήλιου.

Ακόμα και αν είναι δύσκολα τώρα,

..αν περάσουμε αυτό το σύννεφο,

..τότε ο ήλιος θα λάμψει.

Αυτός είναι ο αρραβώνας μας.

Ακόμα κι έτσι,

..σε ένα τέτοιο μέρος.

Γιατί μου έκανες πρόταση τότε;

Δεν σου είπα να είσαι επιμελής;

Τι έχει η άλλη κάρτα;

Γου Τζιν!

Πέρασες την εξέταση;

Από την Κορέα, μόνο η Μπελ Λα Φλερ έλαβε πρόσκληση.

Πωπω, μια διεθνής Αντιπρόσωπος;

Αντιπρόσωπε Χαν Γιονγκ Γον, είσαι πραγματικά σπουδαία!

Γου Τζιν, κι εσύ θα παντρευτείς εμένα που είμαι σπουδαία.

Συγχαρητήρια!

Η μακαρίτισσα η μητέρα σου,

..θα ήταν πολύ περήφανη.

Ας πάμε μαζί στην Μπαγκονγκ.

Σαν ανάμνηση του αρραβώνα μας.

Αυτό λέω κι εγώ!

Που ακριβώς στην Μπανγκονγκ;

Απλά προσπαθώ να συναντήσω τον πατέρα μου. Που είναι το σπουδαίο μ' αυτό;

Τι;

Αύριο, αφού τελειώσω με την συνέντευξη μου.

Δεν έχω τίποτα να κάνω, παρά να περιμένω την μοίρα μου.

Αλλά υπάρχει ένα ρητό που λέει "Να προσέχεις το φύλλο που πέφτει".

Δεν είναι καλύτερα να μείνεις στο σπίτι;

Θα έρθω εγώ.

Νομίζω ότι το άτομο που πρέπει να προσέχει δεν είμαι εγώ αλλά εσύ.

Πάντως, θα έρθω, γι' αυτό μην προκαλέσεις προβλήματα.

Σου είπα ότι θα έρθω εγώ. Εγώ!

Πέρασε πολύς καιρός από τότε που είδα την γιαγιά σου, γι' αυτό και θα έρθω.

Α, με τρόμαξες!

Γιαγιά!

Είσαι ακόμα ζωντανός;

Ναι, εγώ είμαι ακόμα ζωντανή.

Είναι αρκετό αν παίρνεις να μαθαίνεις ότι είμαι ζωντανή.

Εμπρός;

Α, αυτή η μάνα μου.

Τι;

Είναι ακριβές οι διεθνείς κλήσεις.

Όπως το περίμενα.

Παλιόπαιδο.

Είναι πολύ καλοφτιαγμένο.

Χωρίς εργαλεία ειδικού, είναι δύσκολο να το καταλάβεις.

Πόσο θα κόστιζε αν ήταν αληθινό;

Στην μεγαλύτερη τιμή, θα άξιζε περίπου δέκα φορές.

Δέκα εκατομμύρια γον;

Είναι στ' αλήθεια ψεύτικο.

Μυρίζει χρήματα.

Πες μου το σενάριο.

Λοιπόν, αυτό...

..βρήκα ένα μέρος με δυο αληθινά διαμάντια.

Είναι απλό.

Θα τα ανταλλάξουμε. Ένα για δέκα εκ. Γον, δυο για είκοσι εκ. Γον.

Είναι πιο δύσκολο να ανταλλάξουμε παρά να πουλάμε πλαστά.

Πες μου την ώρα και το μέρος.

Έκθεση Κοσμήματος Μπανκγονγκ 2008

Έι!

Τι;

Υπάρχουν πολλά μέρη όπου θα μπορείς να δουλέψεις.

Δεν ανησυχώ για τίποτα.

Γι' αυτό,

...εσύ θα χάσεις, όχι εγώ.

Βάλε έτσι ένα στόχο και δώσε την συνέντευξη.

Αλήθεια δεν θα χάσω τίποτα αν αποτύχω;

Ναι.

Τότε γιατί αγόρασες τα ρυζοκούλουρα;

Τα ψέματα σου γίνονται όλο και μεγαλύτερα.

Σοβαρά μιλάω.

Δεν έχω καθόλου φιλοδοξίες.

Έι,

Απλά δεν θέλω να ζήσεις όπως ο πατέρας σου.

Να είσαι καλή με τον μπαμπά, όπως είσαι και με μένα.

Είμαι καλή όταν είσαι κι εσύ καλός.

Μην παίζεις με τον πατέρα σου!

Εκείνος ο κόπανος... επιστρέφει μόνο όταν έχει χάσει.

Α, τώρα μου κάνεις μάθημα για τον πατέρα μου.

Πρέπει να είμαι έξυπνος επειδή σου μοιάζω.

Τι εννοείς έξυπνος. Και ο πατέρας σου είναι έξυπνος.

Έι, μην τρως πολύ,

..για να φάμε κρέας μετά.

Αχ, δεν μπορώ να μείνω άλλο.

Τρέχα μπαμπά!

Εντάξει!

Πάμε, αστυνομία!

Πέρασα την παιδική μου ηλικία στις Φιλιππίνες, στο Χονγκ Κονγκ και στην Ταιλάνδη.

Ο πατέρας σας δεν είναι διπλωμάτης,

..αλλά επιχειρηματίας;