From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

Et ça ?

Tu es sûre qu'il te fera sa demande aujourd'hui ?

Je n'en ai aucune idée! Je ne le saurai pas tant que je ne l'aurai pas vu.

Tu as dit avoir attrapé le bouquet de la mariée au mariage de son employé.

Et ça ?

sept

Tu as mentionné qu'il a dit...

que vous n'auriez qu'à vous marier dans les six mois.

- Mais tu es sûre ? - Celle-là ?

Et il a dit qu'il avait quelque chose d'important à te dire aujourd'hui.

Oui ! Et cet ensemble ?

Hé! Espèce de petite... Ne fais pas la timide devant moi.

Ça suffit. Dépêche-toi et mets ça.

Enfile juste cette tenue et ne rentre pas ce soir, d'accord ?

Tu ne peux pas rentrer à la maison ce soir.

Tu pourras te vanter de la bague demain,

alors ne m'appelle même pas. Compris ?

Hé, lequel est le meilleur ?

Celui de droite. Prépare-toi vite et file !

Hé, attends !

Cha Woong.

A quoi penses-tu ? Tu sembles perdu dans tes pensées.

Allez. tu n'as pas à essayer d'avoir l'air sérieux et cool.

Je suis venue préparée.

Je veux dire, je n'ai aucune idée de ce que tu vas dire,

mais je suis prête à écouter avec le cœur ouvert.

Seul Hae.

Oui ?

Séparons...

nous.

C'était une blague, non ?

Tu m'as totalement prise au dépourvu. Qu'est ce qu'on peut faire ?

Non, je suis sérieux.

Je veux rompre avec toi.

Pourquoi ?

Quelle est ta raison ?

La raison n'est-elle pas évidente ?

Je ne ressens plus la même chose pour toi.

Ne me recontacte plus.

Cha Woong, attends !

Dites-moi juste où il est. S'il vous plaît ?

Je ne sais pas.

Je n'ai plus eu de nouvelles de lui...

depuis une semaine, quand il a dit qu'il voulait rompre.

Il n'est même pas rentré chez lui. Ça ne lui ressemble tellement pas...

Je suis sûr qu'il avait ses raisons.

Donnez-lui juste un peu de temps.

Pour qu'un esprit vienne sur vous,

votre esprit doit être une page blanche.

Abandonnez tous vos désirs et votre cupidité.

Vous ne devez pas laisser vos pensées passagères vous distraire.

Pouvez-vous le faire ?

Je vais essayer.

Non, je vais le faire.

Oh mon dieu.

L'air ici est beaucoup plus pur que ce à quoi nous sommes habitués en ville.

Est-ce que tu vas bien ?

Oui.

Nous devons attraper l'esprit maléfique avant la prochaine pleine lune.

Mais fallait-il faire ça à l'officier Ko ?

Elle doit avoir le cœur brisé sans même savoir ce qui se passe.

Si elle le découvre,

elle essaiera de l'attraper elle-même et finira par être blessée.

Ce n'est pas comme si elle allait m'écouter si je lui disais de se cacher et de ne rien faire.

C'est vrai. Elle n'est certainement pas du genre à rester à ne rien faire.

Si nous unissons nos forces,

nous pouvons traquer l'esprit maléfique et nous en débarrasser rapidement.

Je m'en occuperai rapidement et lui dirai tout plus tard.

Si j'arrive à rester en vie...

et à tout lui dire.

Zut !

C'était calme pendant un petit temps, mais les cas de violence recommencent.

Devrions-nous vraiment consulter un chamane ou quelque chose ?

Pourquoi, à cause du meurtre de la dame âgée à Kangguk-ro 2-Ga ?

Oui, c'est un tel casse-tête. On n'a aucune piste.

Qui êtes-vous ?

Quelle insolence ! Je vous ai demandé de vous identifier.

Mais je n'arrête pas de penser que c'est un imitateur.

Je pensais également à ça.

La victime a été laissée dans le même état...

que les victimes du Meurtrier de la Pleine Lune.

- Oui. - Le Meurtrier de la Pleine Lune ?

C'est vrai. Et c'était le 15 selon le calendrier lunaire.

Mince. Qui est ce fou qui copie le Meurtrier de la Pleine Lune ?

Le 15 selon le calendrier lunaire ?

Officier Ko.

Mais nous avons déjà scellé l'esprit maléfique.

Ce n'était pas l'esprit maléfique.

C'était l'âme de l'humain possédé par l'esprit maléfique.

Alors, Cha Woong a disparu dans la nature parce que...

Pour attraper l'esprit maléfique, Cha Woong...

a décidé d'accepter son destin de chamane.

Il aurait dû tout me dire.

Une fois devenu chamane, sa vie d'homme ordinaire sera terminée.

Il ne pouvait probablement pas vous le dire parce qu'il se sentait mal.

Mais vous sembliez si dévastée, alors je suis venu vous le dire.

Je vais vous dire où il est maintenant.

Merci.

Acceptera-t-il son Esprit d'adoration pour se débarrasser de moi ?

Je ne laisserai pas ça arriver.

Hé, Ye Ji !

Cela fait longtemps.

- Oh salut. - Salut! Ça fait longtemps.

Les choses ne vont pas bien entre vous et l'Officier Lee ?

Pourquoi demandez-vous ça ?

Yong Ryul est si calme ces jours-ci.

Il regarde juste son téléphone et soupire toute la journée,

comme s'il avait perdu l'envie de vivre.

Ah bon ?

Quoi ? Où allez-vous ?

Cha Woong.

Seul Hae.

Que fais-tu ici ?

Va-t-en.

Je n'ai rien à te dire.

Ye Ji m'a tout dit.

Pensais-tu que je ne pourrais pas comprendre ta décision ?

Non c'est pas ça. Je savais que tu comprendrais...

et que tu te précipiterais ici comme ça.

C'est pour ça que je ne voulais pas que tu le saches.

Ce chemin que j'ai choisi est beaucoup plus difficile...

et plus dangereux que tu ne le penses.

À quel point cela pourrait-il être difficile ?

Cela te coûtera-t-il la vie ?

Cela te tuera-t-il ?

- Ce n'est pas le cas, alors pourquoi... - Ça pourrait me tuer.

- Alors laisse-moi faire ça tout seul... - Si tu meurs, alors quoi ?

Dois-je dire... "Bien sûr."

"Nous ne sommes plus un couple"

"Alors pourquoi m'en soucierais-je qu'il meure ou non ?"

Dois-je simplement m'en passer et passer à autre chose ?

Si tu penses à ça,

J'ai peut-être été à l'origine de tes problèmes.

Tu as assez souffert.

Tout ce que je souhaite, c'est que tu aies une vie plus facile...

sans moi dedans.

Arrête ça !

Comment peux-tu être aussi stupide ?

Comment pourrais-je avoir la vie facile ?

Tu m'as manqué comme un fou,

et la pensée que tu sois blessé m'inquiétait.

Comment peux-tu me faire ça ?

Ne vois-tu pas que je t'aime ?

En aucun cas...

je ne te laisserais mourir.

Mais si cela se produit d'une manière ou d'une autre, je serai à tes côtés.

C'est ma définition de l'amour.

Compris ?

Sunbae.

Tu m'as suivie ici ?

Tu préfères être avec un chamane ?

Ton père serait ravi.

En fait, il le serait.

Il voudrait...

que je sois avec l'homme que j'ai choisi et en qui j'ai confiance.

Vas t'en de mon chemin.

Ma patience est épuisée.

Maintenant, choisis.

Soit être à moi...

ou mourir de mes mains.

Depuis quand ?

Laissez Hee Soo libre.

Crois-tu qu'une arme à feu pourrait m'arrêter ?

Tu l'auras cherché.

Fille naïve.

Non !

Imagine ce que je ressentirais si jamais tu étais blessé.

N'oublie pas que ton père...

m'a désigné comme ton garde du corps désigné.

Je n'ai jamais rompu une promesse que je t'ai faite.

Non...

Non.

Laissez Seul Hae tranquille.

Résister ne te servira à rien.

Car ton corps m'appartient désormais.

Sunbae, c'est toi ?

- C'est toi, n'est-ce pas ? - Non !

Seul Hae, éloigne-toi de moi. Tout de suite.

Sunbae.

S'il te plaît...

Non !

Mon Dieu.

Hee Soo. Mon garçon.

- Infirmière. - Oui ?

Où puis-je trouver Seo Hee Soo ?

Hee Soo !

Mon Dieu, Hee Soo !

Pourquoi diable cela t'est-il arrivé ?

Père.

Oui c'est moi. Tu es revenu à toi ?

Tout ce que tu as fait jusqu'à présent...

C'était pour moi, n'est-ce pas ?

Oui bien sûr. Pour qui d'autre tout cela aurait-il pu être ?

Merci.

Tu es revenu à toi ?

Où...

Tu es à l'hôpital.

Tu as quelques contusions et une légère commotion cérébrale.

Quelques jours de repos te remettront sur pied...

ce qui est un soulagement.