Digimon Adventure Tri. - Chapter 1: Reunion

Chapter One : Saikai Episod 3

Sub by : Wazanabe

Siapa dia sebenarnya?

Dia nampak menakutkan.

Saya gembira kita boleh pulang kerumah dengan selamat.

Eh mana Jo dan Gomamon?

Kami pun tak tahu.

Mungkin ada sesuatu yang halang dia daripada datang?!

Ya, mungkin. Dia kan sekarang ditahun akhir.

Tahun akhir, huh?

Ada apa, Koushiro-kun?

Tak, Tak ada apa-apa.

Kenapa? Saya semakin comel ke sampai buatkan awak nampak gelisah?

B-Bukanlah!

Saya bergurau jelah.

Awak pulang kesini untuk menyaksikan perlawanan bola sepak Taichi, kan?

Ah, saya baru ingat! Bagi saya duit tiket balik!

Saya cuma bergurau.

Saya akan berada disini buat sementara waktu untuk menguruskan kerja ayah saya.

Jadi kamu semua kena jaga saya OK!

"Makhluk tidak dikenali dilapangan terbang Haneda"

Gomamon!

Saya datang!

"Makhluk yang tidak dikenali semalam...

...telah menyebabkan kerosakan teruk di Odaiba dan juga Lapangan terbang Haneda."

"Walaupun tiada laporan kecederaan yang serius,

"kesemua penerbangan hari ini di Lapangan Terbang Haneda dibatalkan..

atas sebab-sebab tertentu"

"Tindakan segera perlu diambil bagi mengatasinya."

"Ini merupakan makhluk yang sama muncul pada beberapa tahun dahulu."

"Setiap kali mereka muncul. Banyak kerosakan telah berlaku."

"Kemunculan beberapa raksasa telah menyebabkan lebih banyak kerosakan"

"Dan menjadi bukti kuasa dan kemusnahan yang mereka bawa"

"Ini reaksi dari orang awam"

Saya takut kalau mereka akan datang balik

Mereka menganggap Aguman dan lain-lainnya seperti musuh.

"Pihak polis telahpun membuat siasatan pada pagi ini" Mereka menganggap Aguman dan lain-lainnya seperti musuh.

Walaupun kita semua hanya ingin menghalang Kuwagamon.

Kanak-kanak nampak sangat ketakutan. Saya harap mereka tidak akan kembali.

"Pihak kerajaan telah mengadakan mesyuarat penting bagi kabinet."

"Manakala Polis dan juga badan berkanun kini mula berkerjasama."

Ini tidak menakutkan bagi kamu berdua, kan?

Ya!

Mereka semua tidak faham, kan?

Ya!

"Dan sekarang ramalan kaji cuaca."

"Dijangka musim hujan akan berakhir tidak lama lagi."

Yamato.

Awak tengok berita tadi?

Ayah Tanaka ada di Haneda.

Betul ke?

Dia cedera dan masuk hospital.

Mari pergi, Taichi.

Tuan Nishijima tak datang hari ini.

Kita ada banyak soalan nak tanya pada dia.

Maaf.

Mimi-san?

Kenapa awak ada disini?

Apa? Saya tak beritahu ke?

Saya akan memulakan tahun pertama di sekolah ini.

Dan sama kelas dengan awak, Koushiro-kun.

Kawan awak ke?

Taklah, dia pun baru berpindah juga.

Tapi dia di tahun kedua. Mungkin dia sama kelas dengan awak, Sora-san.

Betulkah?

Koushiro-kun, boleh bawa saya ke kelas kita?

Ah, ya. Boleh je.

Jumpa lagi, Mimi-chan.

Jumpa lagi.

Oh ya, saya dengar konsert dan perlawanan bola awak ditangguhkan.

Sampai semuanya kembali tenang.

Mungkin.

"MEIKO"

N-Nama saya.. Meiko Mochizuki.

Saya berpindah dari Tottori. S-Selamat berkenalan.

Baiklah, mari kita mulakan.

Jadi sebenarnya,

Apa benda makhluk yang pelik tu semua?

Entahlah. Dua raksasa muncul dan lawan sesama sendiri.

Benci betul.

Saya harap mereka mati dengan cepat.

Jangan!

Taichi...

Maaf, tak ada apa-apa.

Tiada guna untuk kita marah.

Apa?

Apa yang berlaku?

Tak ada apa-apa.

Pasal Berita pagi tadi?

Betul tak?

Kita semua akan jumpa selepas sekolah.

Ah dia dah datang.

Hey, Jo senpai .

Maaf saya terlewat.

Lama tak jumpa.

Ini hadiah untuk awak. Saya gembira dapat bertemu dengan awak

Awak masih tak berubah ya, Mimi-kun.

Maaf kalau ganggu awak sedang belajar.

Tak apa.

Saya pun ada sesuatu nak cakap.

Pertama, kita kena selesaikan situasi semasa

Saya sudah buat ringkasan 6 kejadian aneh baru-baru ini.

Yang pertama..

Pintu ke Dunia Digital sudah ditutup paling tidak selama setahun.

Entah kenapa Digivice juga tidak berfungsi.

Itu yang kedua.

Ketiga..

Gangguan radio yang berlaku di sekitar Odaiba.

Selepas itu, kita alami gangguan bekalan elektrik.

Yang keempat..

Gangguan gelombang radio menyebabkan komunikasi terganggu, kecuali yang berwayar.

Radio, TV, Handphone, semuanya terganggu.

Ya.

Yang kelima..

Atas sebab yang tidak diketahui, berlaku gangguan pada ruang,

..yang mana menyebabkan terciptanya laluan baru ke Dunia Digital.

Itulah cara bagaimana Digimon datang ke Dunia ini.

Macam Kuwagamon semalam.

Yang keenam..

Digimon yang muncul dari gangguan ruang ini adalah baru pada kita semua.

Ia mengalami mutasi padanya.

Saya rasa yang ini berlaku disebabkan gangguan fabrik ruang dan masa.

Gangguan ruang..

Pada awalnya, saya tidak tahu kenapa yang pertama dan kedua berlaku.

Tapi sekarang saya pasti ia adalah sebab yang sama.

Gangguan pada gelombang radio adalah akibat dari gangguan pada fabrik ruang.

Ia mungkin disebabkan sambungan diantara Dunia Digital dengan dunia kita.

Bila Dunia Digital..

Abang dah jumpa Tuan Nishijima?

Tak, dia tak datang hari ini.

Kamu semua ada tengok berita tadi?

Teruk kan?

Kesian Patamon dan lain-lain.

Saya akan minta pada ayah saya untuk membuat laporan pada media.

Mereka cuba dapatkan perhatian dengan menakut-nakutkan orang ramai.

Tapi, ada beberapa yang betul.

Lapangan terbang dan Odaiba telah dirosakkan dengan teruk oleh Kuwagamon.

Saya nampak sendiri, jadi..

Ia akan jadi lebih teruk kalau Agumon tak cuba hentikannya.

Betul tu!

Kita tak boleh salahkan Digimon kita! Saya tak boleh terimanya!

Apa? Apa yang awak nak cakap, Taichi?

Tidak perlu ragu-ragu.

Seperti kata Koushiro, sesuatu benda yang teruk telah pun berlaku.

Mungkin ada sesuatu yang boleh kita lakukan!

- Tapi... - Tapi apa?

Awak dah lupa ke, Taichi?

Pengalaman kita berada di Dunia Digital,

Pertarungan Gabumon dan lain-lain yang sedang berlawan demi menyelamatkan Dunia.

Saya tak pernah lupakan itu!

Jadi, kenapa?

Taichi!

Bertenang, Yamato.

Taichi.

Kalau awak lemah seperti ini, Saya tak perlu berada disini.

Tidak ada pentingnya mengadakan perjumpaan ini.

Oi, Yamato!

Taichi.

Saya pun patut pergi juga.

Tak apa, nanti saya akan pujuk dia.

Saya pun.

Baiklah, mari kita balik.

Saya dah mula lapar.

Ada sesiapa nak makan dengan saya?

Saya perlu sambung belajar.

Sekali sekala luangkan masa dengan kami.

Tak boleh. Nanti saya tidak ada masa dengan teman wanita saya.

Teman wanita?!

Jo senpai , awak ada teman wanita?