Europe Outside Your Tent: Southern France (Tentu Bakkeun Yureob: Nam Peurangseu / 텐트밖은유럽 : 남프랑스)

Subtitles by tvN Asia

(Current location: Verdon, Southern France)

(The camping mates at the gorge camping site)

I feel better.

Can you open your eyes now that you've eaten?

Yes, I couldn't see before because I was so hungry.

You couldn't see?

I was so hungry.

(Day 1 of Dasikwon in France is a success)

Let's set up our tents

and then clean this up.

(Info: They haven't set up their tents yet)

- Have you ever set up a tent? - No.

Only one touch tents.

I used a pop-up tent.

You twist and fold it.

Bring your tent.

(Will they be able to successfully set up their first tents?)

I'm on a slope.

(A primitive way of checking how steep it is)

(Hyeyoung can set up the tent on her own)

Spread the tent on the ground and assemble the main poles.

(It's already excellent in Boah's eyes)

I'm missing ingredients.

You're missing ingredients?

You're hilarious.

Why are you missing ingredients?

(This is how it's supposed to look, right?)

Spread the tent on the ground

and assemble the poles.

Are you finished?

What's this?

It's taking form now.

Is this right?

What is this?

Hey.

What is this?

My tent.

(Boah, are you going to sleep on the ground?)

(Boah's problem has been fixed thanks to Expert Ra)

(Boah's tent is finally taking form)

The door opens on both sides?

It's great.

- Isn't it great? - Yeah.

It's very cozy.

(The tents are set up / Miran / Ga-in / Boah / Hyeyoung)

You'll see the essence of camping tomorrow morning.

- Boah, are you asleep? - No.

You left your clothes in the shower room.

Thanks, Miran.

Good night.

Ga-in, are you asleep?

(She fell asleep in just three seconds)

(She's comfortable in her first tent)

Ga-in fell asleep right away.

(The crazy first day in Southern France has passed)

(Day 2 of camping in Southern France)

(Morning dawns and the cliffs of Verdon Gorge show themselves)

(First morning of camping in Southern France)

(She woke up less than a minute ago, but why...)

(She hasn't even washed her face, but why...)

(Ga-in lights the day with her glowing skin)

(What is the first thing she does?)

That's nice.

(The know-how to Ga-in's glowing skin,)

(Sees Hyeyoung coming back after a shower)

Ga-in, hi.

Hi, did you take a shower?

I'm impressed.

(Info: She only washed her face last night too)

Are you going to take a shower?

No.

I only washed my face.

Nice.

I'm going to take a shower later in the evening.

- Good morning. - Morning, Miran.

Oh my gosh.

Oh my gosh.

(The essence of camping is the morning)

Do I look okay?

Do I look okay?

I should do something, right?

My face is bare.

My face is always bare.

Miran, should we make mini gimbaps

for breakfast?

What do you think?

Good idea.

Right? I thought about breakfast all night.

(Foodie Ga-in has been craving something since yesterday)

I'm hungry.

We ate three meals

but they weren't proper meals.

No rice.

I'm still hungry.

You can stir-fry some rice in it.

We don't have any rice.

I thought about breakfast all night.

Mini gimbaps...

- We need to make rice. - Yes.

Who did this?

- Me? - Yes.

I was so happy.

I feel so at home.

I don't want to leave this tent.

It's so cozy.

It wasn't cold.

It was perfect.

(She just woke up but she's still beautiful)

I wanted to go to the bathroom but I was too scared.

You should've woken me up. I went to the bathroom.

- At night? - Yes.

Weren't you scared?

It was pouring, but my stomach was killing me.

But I didn't have an umbrella.

I tried to hold it in,

but it couldn't be held in.

It was massive. I had to go.

I ran to the bathroom

through the rain.

(It's dark and it's raining heavily)

(Ga-in comes out the tent to go to the bathroom)

(but Ga-in heads to the bathroom without an umbrella)

(What should we eat in the morning?)

It was an emergency.

I'm glad it worked out.

(Approaching the older girls' tents)

Peekaboo.

Peekaboo.

It's all wet.

- Boah, it's all wet. - It is.

The chairs are all wet.

It rained cats and dogs.

It came from all directions.

Oh my goodness.

Our butts will get wet.

(Wiping her chair with a sock she wore yesterday)