Scum of the Brave (勇者のクズ)

В двадцать первом веке

в криминальном мире вошла в моду эфирная аугментация,

что увеличила магическую силу мафиози и развязала им руки.

Герои, бросившие вызов новоявленным Князьям тьмы, используют усилители эфира,

также известные как E3,

чтобы увеличить собственную магическую силу.

Современные Герои больше похожи на охотников за головами,

работающих исключительно ради наживы.

Бегом туда!

Так вот где Янтарный шип засел.

Все входы уже перекрыты!

Похоже, твоя подружка уже начала свою вендетту.

Так что хорош тупить и шлите подкрепление!

Значит, и нам нельзя отставать!

Чем быстрее объединим силы с Юкинэ, тем быстрее спасём Сэру!

По вашему приказу готова вступить в бой!

Погодь!

Совсем тупая?

Кто лезет в логово врага через главные ворота?!

А что не так?

Всё не так!

Если полезем в лоб, придётся тратить силы на шестёрок!

Нам повезло, что их отвлекли.

Этим обязательно надо воспользоваться.

Понимаю! Вы хотите избежать ненужного насилия?

Ага, типа.

Ладно, мотай на ус, пока живой.

Держись чуть сзади и справа от меня.

Есть!

Сказал же, «справа». Ты право и лево путаешь, что ли?

Да, наставник! А ещё я уже поняла, что вы считаете меня полной дурой!

Вот, примерь-ка.

Между прочим, идеальная экипировка для Героя.

Scum of the Brave

Магия Героя

Даров! Извиняйте, задержались!

Вы ещё чё за фрукты?

Мы-то? Подкрепление ваше.

Подкрепление? Нам первоклашки помогают?

А ничё, что нас с ограбления банка дёрнули?

У нашего Шипа порой странные идеи проскакивают.

Ты о чём это вообще?

Не слышал, что ли?

Введи его в курс дела.

А?..

Ах ты!..

Наставник...

Я считаю, не нужно было его убивать.

Вот как?

Ну, я оправдываться не собираюсь.

Может, какой-нибудь другой, классный Герой, справился бы лучше.

Но я по-другому не умею.

Я сейчас совсем о другом говорю!

Долг Героев — защищать закон и порядок.

А не убивать людей!

Понимаю, что так сложнее…

но я не собираюсь отходить от своих принципов!

Какая замечательная речь!

А теперь жди здесь.

Нет.

Мы пойдём вместе.

Ведь это моя подруга ждёт спасения.

К тому же...

я обязана сделать всё, чтобы помешать вам убивать людей.

А? В смысле, всех на первом этаже положили?

За что охране вообще деньги платят?!

Хочешь сказать, что это всё один человек устроил?

Что-то мне это вообще не нравится!

Может, лучше вернёмся к его превосходительству?

А твоя подружка, Индо, весьма талантлива.

Работа Героя ей отлично подойдёт.

А вот тебе — нет.

У Юкинэ… была нелёгкая жизнь.

Правда, сомневаюсь, что она так же просто прикончит Янтарного шипа.

Против него у неё шансов нет.

Позвольте узнать почему?

Дело в его эфирной способности.

Она отлично подходит для борьбы с теми, кто телепортируется.

Неожиданная атака со спины точно не прокатит.

Так вы знаете, что у него за способность, наставник?!

Говорил же, не наставник я тебе!

И да, знаю, но тебе ничего не скажу.

Но я хочу быть полезной в битве с Князем тьмы...

Ничего не делай.

Вот вообще ничего.

Будь тише воды, ниже травы.

Насчёт твоей эфирной способности...

Конечно, наставник! Моя эфирная способность...

Да мне так-то плевать.

Просто хотел сказать, что ты не должна её использовать.

Ты скорее помешаешь, чем поможешь, опыта-то кот наплакал.

Помогаю!

Ещё прибьёшь меня случайно.

Но наставник, моя способность может...

Эй, Индо там не проходила.

Больше времени потратим.

Придётся, наставник.

Подставлять спину точно нельзя.

Ведь за тем углом враги!

Так я и хотел их обойти!

Умрите!

У Дзёгаминэ что, какая-то сенсорная способность?

Впрочем, раз уж я включил свою, её уже не важна.

Я могу по желанию изменять своё восприятие времени.

Со стороны всё выглядит так, будто я резко ускорился.

А для меня всё словно в слоу-мо: я вижу, как пули ко мне подлетают, например.

Сразу видно, какие пули попадут, а какие нет.

Увернуться от выстрела совсем нетрудно.

У меня ведь на это целая куча времени.

Это огромное преимущество.

В битве побеждают внимательность и ум, а не грубая сила.

Этому меня научил мой наставник.

Проблема...

в другом.

E3 не только усиливает эфирный поток,

но и делает принявшего его человека агрессивнее.

Если не контролировать себя,

крышу сорвёт не хуже, чем подонкам-Князьям.

Я не ранен. Все они убиты.

Надо представить, как я возвращаюсь к обычной жизни.

К пиву.

К пицце.

И карточным играм.

Всё.

Этот этаж отличается от других.

Ещё бы.

Князю тьмы важно произвести правильное впечатление на людей.

Наверняка это покои Янтарного шипа.

Да уж, тут не ошибёшься.

Ты реально собралась за мной топать?

Да!

Ну, как хочешь.

Главное — ничего не делай.

Если запорешь мой офигенный план, нам обоим конец.

Не волнуйтесь! Я прекрасно вас понимаю, наставник!

Раз понимаешь, прекрати меня наставником звать!

Уж не знаю, на что ты рассчитываешь, но если...

Индо? Вся в рваных ранах.

И вроде правая нога сломана?

В бою участвовать не сможет.

Полетит дальше — по лестнице скатится...

Чёрт.