Yong Pal (용팔이)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki

Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture ! C'est dangereux, arrêtez la voiture !

- Arrêtez la voiture ! J'ai dit arrêtez la voiture ! - Arrêtez tout de suite la voiture !

Arrêtez la voiture !

Pour échapper à un cauchemar, vous devez vous réveiller.

Mais si vous ne vous réveillez pas, le cauchemar continuera.

Chers frères et sœurs en Christ, nous sommes réunis ici aujourd'hui,

pour pleurer la perte de notre frère, André.

Cependant, la mort pour les chrétiens n'est pas la fin, mais le début de la vie éternelle.

Nous croyons qu'un jour nous nous reverrons en le Christ.

Maintenant, prions ensemble pour notre frère André qui nous a quittés.

Je prie au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit... Amen.

Yeo Jin !

Non, Yeo Jin. Yeo Jin !

Donc, ce cauchemar devient une autre forme de réalité,

et cette réalité ne prendra jamais fin,

jusqu'à ce qu'il appelle mon nom.

J'ai dit dépêche-toi de répondre.

Réponds. J'ai dit dépêche-toi de répondre.

Réponds. J'ai dit dépêche-toi de répondre.

Réponds. J'ai dit dépêche-toi de répondre.

Réponds. J'ai dit dépêche-toi de répondre.

Réponds. J'ai dit...

Où es-tu ?

Zut, ce sont des nouvelles chaussures.

Bon sang.

C'est tellement dégoûtant.

Tu les as déjà contactés, pas vrai ?

Bien sûr. Je suis Man Sik.

Le tarif de base est de 100 000 ₩ (80 €) , plus 10 000 ₩ (8 €) par point de suture, et les médicaments doivent être payés séparément. J'ai bien fait, pas vrai ?

Si tu savais que c'était dans ce genre de lieu, tu aurais dû demander plus !

Eh, tu penses que je savais que ça allait être dans un lieu pareil ?

Eh, ne t'inquiète pas. La paye va être bonne.

J'ai entendu qu'ils avaient été dans des bagarres.

Et les gars sont assez fort blessés aussi.

Oh, on y est. Allons-y.

Dépêchez-vous et montez !

J'ai dit montez !

Embarquez-les !

Ah, mais tous ceux qu'on a menottés sont ceux qui ont fait irruption.

- Tous ? - Oui.

Qu'est-ce qu'on va gagner en attrapant ces criminels inutiles ?

Nous devons trouver les gens qui ont mis en place et dirigé ce magasin.

Oh mon Dieu !

L'atmosphère est bonne ce soir, et c'est votre chance pour changer toute votre vie !

Les paris commencent maintenant !

- Voilà, voilà. - Ok, ok !

Eh, allez Mademoiselle Kim, vous devez donner un peu plus !

Attrapez-les !

Allez vas-y, espèce d'idiot.

Dépêchez-vous !

Il est impossible qu'ils n'aient pas été blessés dans ce genre de bagarre.

- As-tu vérifié dans toutes les urgences des hôpitaux des alentours ? - Ah, oui.

Jusqu'à présent, personne avec des tatouages, dents cassées, ou ecchymoses n'a été aux urgences.

Je n'ai même pas reçu d'appels pour signaler des patients suspects.

Ces vauriens... À moins qu'ils puissent faire des miracles, ils devraient ramper à l’hôpital à l'heure qu'il est.

- Est-ce peut-être... - Peut-être ?

- Ah, Yong Pal ? - Yong Pal ?

Merde.

T'es sérieux ?

Aigoo !

Yong Pal, combien est-ce que tout ça vaut ?

On dirait que tu as du pain sur la planche.

Oh ma jambe.

Aïe... sur ma jambe...

Aïe ! Doucement, doucement !

Désinfectant.

D'accord, aïe !

Ah, ça...

Crie juste "Je vais bien, je vais bien."

Il est une priorité moyenne.

Il dit que tu es une priorité moyenne. Tu es sauvé, mec.

Désinfectant.

Doucement !

Désinfectant.

Gaze.

Il a l'air normal.

Quelqu'un de normal ressemble à ça ?

Eh, est-ce que ça va ?

Moi ? Je vais bien.

Ce n'est pas la première fois que je me bats.

Qu'est-ce qu'il y a ? Je n'ai pas de maladies.

Je suis en bonne santé et robuste. Je suis fort.

- Rupture de la rate. - Quelle rupture ?

Sa rate a éclaté pendant la bagarre.

Il peut mourir d'hémorragie excessive. Déplace-le tout de suite ! C'est un cas d'urgence.

Attends, il a l'air mieux que tous les autres.

Il sera bientôt inconscient. Dépêche-toi et bouge-le !

Il a dit de bouger qui ? Moi ?

Eh ! Peu importe combien un charlatan comme toi est doué,

faire des affaires excessivement avec les gens...

Hyungnim !

Qu'en est-il de l'anesthésie ?

C'est bon.

- Il n'y a toujours pas de patients suspects ? - Il n'y en a pas.

Ça. Ça. Ça, c'est certainement Yong Pal.

Comme six heures se sont déjà écoulées depuis l'incident,

il est impossible de ne pas avoir déjà reçu le moindre rapport d'une salle d'urgence.

Mais, qui est Yong Pal ?

Yong Pal ? C'est le Grand Charlatan.

Si c'est un charlatan, c'est juste un charlatan. Mais qu'en est-il d'un charlatan qui est grand ?

Justement. Ce charlatan s'en va secrètement soigner des gangsters de crimes organisés et se fait payer.

Selon eux, ils peuvent mourir s'ils vont à l’hôpital,

mais ils ne mourront pas s'ils se font soigner par Yong Pal. Donc voilà quoi.

Tu es fatigué, pas vrai ?

Oui, j'ai l'impression que je vais mourir d'épuisement.

- Combien il en reste maintenant ? - Il reste à peu près 3 personnes qui ont besoin de points de suture.

Alors, faisons ça vite et partons.

Eh, j'ai aussi quelque chose à faire, petit voyou. Pourquoi est-ce qu'il n'y a que toi qui puisses se reposer ?

Tu sais ce qu'il se passe si tu m'arnaques, pas vrai ? J'ai déjà calculé notre bénéfice.

Bon sang, juste parce que j'ai fait une erreur de calcul une fois il y a longtemps...

Une erreur ? Dis quelque chose de sensé.

Je te l'ai déjà dit dix millions de fois, c'était vraiment une erreur.

Hé, même les gens comme nous ont une éthique de travail.

Quelle blague d'entendre un usurier parler d'éthique.

Au fait, de combien ai-je remboursé ma dette ?

Tu dois être vraiment fatigué.

Eh, inquiète-toi de ces choses plus tard.

Je vais préparer le reçu et te le donner.

Est-ce que je t'ai remboursé la moitié ?

Yong Pal, tu connais la chose la plus terrifiante dans ce monde ?

C'est la dette envers un usurier. Sache juste que ta dette a énormément diminué.

Ça alors ! J'ai oublié où j'en étais à cause de toi.

Eh, tu sais que je vois tellement de différents types de personnes dans mon champ de travail.

Mais franchement, je n'ai jamais vu quelqu'un qui gagne vraiment de l'argent pour rembourser l'usurier.

Tu es le premier dans ma vie. Tu es vraiment différent.

Ne raconte pas de bêtises.

Allez, finissons-en. Le soleil va se lever.

- Allonge-toi. - D'accord.

Lidocaïne.

Yong Pal, qu'est-ce qu'on fait ? On dirait qu'on n'en a plus.

Quoi ? Qu'est-ce que vous n'avez plus ?

- On devra juste le faire. - Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous allez juste faire ?

- On n'a plus d’anesthésiant, désolé. - Quoi ? Anesthésia...

Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu veux juste recevoir les points de suture ou

tu veux dormir pendant 30 minutes ?

Pourquoi vous me faites ça à moi, les gars, aujourd'hui ?

Allonge-toi. Allonge-toi. Désolé, on a eu beaucoup de patients.

C'est pour ça que j'ai tant supplié tout à l'heure de repousser l'opération.

Pourquoi est-ce qu'un gangster courageux pleurerait pour une chose pareille ?

Eh, petite merde ! Qui pleure ? Je ne pleure pas !

Eh mec ! Tu ne vas pas mourir, d'accord ?

Serre fort tes dents.

Attends... Attends un instant. Mon cœur n'est pas prépar...

- Un. - En un mois.

- Deux. - Servons.

- Un. - En un mois.

- Deux. - Servons.

- J'entends rien, plus fort ! Un. - En un mois.

- Deux. - Servons.

- Un. - En un mois. - Allons, allons.

Arrêtez cela et commençons maintenant.

Tout le monde est là ?

L'interne en troisième année, Kim Tae Hyun, n'est pas...

Quoi ? Tae Hyun...

Amenez-le vite.

Quelqu'un est déjà parti le chercher.

Oh, il est là-bas.

Tu ne peux pas être si en retard ?

Je suis arrivé avant que ça ne commence, donc ça va.

- Tu es encore entré tôt ce matin, pas vrai ? - De quoi est-ce que tu parles ? J'ai dormi à l’hôpital.

Ne mens pas, j'ai vu ton lit vide.

J'étais surement aux toilettes.

J'ai dit que j'avais dormi à l'hôpital.

Tu sais que pratiquer hors de l'hôpital est un motif pour action disciplinaire même pour des internes de troisième année ?

Je sais. Je sais bien, c'est pour ça que je ne suis toujours pas renvoyé.

Eh, eh, eh ! Tenez-vous droit. Les mains devant. Qu'est-ce que vous regardez ?

Mon Dieu ! Bande de petits salauds de poussins ! Je devrais juste tous vous faire frire dans de l'huile et

vous manger frits ou faire du ragoût épicé au poulet avec de la pâte de piments rouges !

Eh ! Ça suffit.

Comment se fait-il que ton répertoire ringard soit toujours le même chaque année ?

Eh, arrête de faire des choses inutiles et

je vais faire un simple sondage maintenant.

Écoutez ce que j'ai à dire très attentivement, et si ça vous concerne, levez vos mains.

- Compris ? - Oui.

Écoutez bien.

Premièrement, ici à cet endroit,

vos pères, mères, tantes, oncles...

Bref, parmi votre famille,

s'il y a quelqu'un qui travaille dans le personnel médical de cet hôpital, levez vos mains.

Je suis déjà au courant qu'il y en a.

- Vous le regretterez beaucoup si c'est révélé plus tard. - Moi.

Bien, quel lien ? Que fait cette personne ?

C'est mon oncle paternel et il est le médecin général du Département de Chirurgie Esthétique.

- Quoi ? Le docteur Lee Shin Woo ? - Oui.

Wow, tu es la nièce de Lee Shin Woo.

Pourquoi rester silencieuse alors que tu as un oncle merveilleux ?

Bien sûr, un enfant d'une famille aisée est en quelque sorte différent.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tes jambes te font mal ?

Hé ! Pourquoi tu étais si dur avec elle ?

Alors tu ne peux pas faire ça. Va t'asseoir et te reposer.

Non, merci. Je vais bien.

Bien ? Non, tu ne l'es pas. Va juste t'asseoir et te reposer.

Quoi ? Tu es inquiète pour les autres ?

Ah, ça va. Le monde est comme ça.

Est-ce que quelqu'un leur a dit de ne pas avoir un oncle comme le chef Lee ?

Vas-y juste et assieds-toi. Ce sont les ordres du docteur.

Va t'asseoir. Attention à ta jambe.