Live On (Raibeuon / 라이브온)

Les noms de lieux, les personnages, les entreprises et les évènements de ce drama sont fictifs.

J -15 !

Les gars, c’est le festival ! - Épisode 4 -

Festival : J -15

Il reste 15 jours avant le festival.

- Soyons prêts ! - Oui.

- Vérifions tout. Vérifions chaque élément pour voir s'il manque quelque chose. - Oui.

Tout d’abord, Hee Soo et Jin Gook ont reçu une liste d’équipes du conseil étudiant et les ont classées.

- Sung Joon et Eun Ha, dites aux équipes d’apporter leur musique sur une clé USB. - Oui.

Hee Won et Yeong Ja, allez à l’auditorium et cherchez

- un endroit pour installer la caméra de maintenance. - Oui.

Et, Ji So Hyeon, Baek Ho Rang, continuez à vérifier les histoires du coin. Faites une listes des bonnes histoires, et montrez-les-moi.

- Compris. - D'accord.

Alors, c'est tout pour l'événement.

Alors, on fait le coin comme ça ?

Ah oui, le coin. Selon les commentaires que nous avons reçus la dernière fois, nous avons choisi le coin comme le concept le plus approprié.

Par hasard, quelqu’un a-t-il quelque chose à ajouter à ce sujet ?

Comme c’est un festival, je pense que ce serait bien d’avoir quelque chose pour augmenter la participation.

Alors, que diriez-vous de fournir plus de quantité de produits ?

Ou pourquoi ne pas envoyer des sondages dans chaque classe ?

Les produits seront un peu durs à cause de notre budget.

Ne serait-il pas un peu difficile d’obtenir des réponses honnêtes à partir de sondages ?

Oh, peut-être que tu as raison.

Sinon, pourquoi pas une émission en direct ?

Une émission en direct ?

Oui. Un flux en direct sur YouTube.

Si nous répondons aux commentaires dans le chat en direct, je pense que les étudiants vont aimer.

J’aime vraiment ça. C’est comme une émission de radio visuelle, non ?

- Je pense que ça sera amusant. - Oui.

On peut montrer quelque chose de cool cette fois ?

On sera numéro un de l’école !

Alors faisons de ce coin une émission en direct comme l’a dit Baek Ho Rang.

- D’accord. - Ça sonne bien.

Puisque nous nous préparons pour le festival dès demain,

Rendez-vous dans la salle de diffusion à 8h.

Mettons fin à notre réunion d’aujourd’hui. Bon travail.

- Bon travail. - Vous avez travaillé dur.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @viki

Baek Ho Rang, tu...

Moi quoi ?

Baek Ho Rang.

Baek Ho Rang. Ça va ?

Je vais bien.

C'est rien.

Je suis parti la première parce que je ne me sentais pas bien.

Vraiment. Ce n’est pas grave.

D’accord. Tu as travaillé dure.

- Je partirai en premier. - Bien sûr.

Oh, Go Eun Taek.

Merci pour le cadeau. Je l’utiliserai bien.

Salut.

Je ne m’attendais pas à ce genre de faits saillants.

C’est tellement frustrant. Pourquoi ne dis-tu rien ?

Pourquoi es-tu si obsédé par moi ces jours-ci ?

D’habitude, tu n’es pas ce genre de personne.

Qu’est-ce que vous faites cette fois ?

Nous ? Mini-arcade. Et vous ?

J’ai dit qu’on allait manger dans la zone de repos.

Non, arrête de changer de sujet. Je demande ce qui se passe.

Hé. De quoi ça a l’air ?

Je n’ai pas de vêtements de tous les jours. Je l’ai remarqué quand je n’avais pas d’argent.

Tu as encore rompu avec Do Woo Jae, n’est-ce pas ?

Tu l’as fait, c’est tout. C’est pour ça que tu as si courageusement...

Qu’est-ce que tu dis ? Je vais très bien maintenant, tu sais.

Seuls les débutants pleurent et font tout un plat d'une rupture.

Je suis une vétérane.

Do Woo Jae, cet horrible salaud. Je te déteste !

Vétérane ? Oui, c’est vrai. Je parie que tu as pleuré en écoutant des chansons tristes

puis arraché toutes vos photos en colère.

« C’est bon, tu le regretteras un jour. »

Tu arrêtes de suivre aussi.

Tu me manques...

Puis, quand il te manque, tu pleures à nouveau.

Je ne sais pas. N’en parle même pas. C’est agaçant.

Regarde si je recommence à sortir avec Do Woo Jae.

- Combien de fois est-ce encore ? - De quoi ?

Ce que tu viens de dire. J’ai l’impression d’avoir entendu cette réplique plus de dix fois en première année.

Je veux dire que c'est pour de vrai cette fois, d'accord ?

Arrête d’en parler pour que je puisse oublier.

Tu vas porter ça à l’école ?

Non. Je vais le porter tout de suite.

Tu as dit que tu allais acheter des vêtements à porter au festival !

Que se passe-t-il ? Où vas-tu ?

- Lim Jae Soo. Kang Jae Lee. - Ici.

- Kim Soo Ho. - Ici.

- Na Seong Mi. - Bonjour.

Et... Do Woo Jae ? Do Woo Jae ?

OYEON GHSCHOO

010-361-0659

Allô ?

- All... - Eun Taek. C'est maman.

Oh. Vous avez changé de numéro.

Il ne s’est rien passé, non ?

Certaines choses sont apparues soudainement, alors je suis venue en Corée.

Par hasard, aurais-tu du temps demain ?

Je voulais manger avec toi pour la première fois depuis longtemps.

J’ai beaucoup de travail à faire pour l’instant.

Je vois.

Est-ce que la semaine prochaine vous convient ?

Bien sûr !

Je vérifierai mon emploi du temps.

Bien sûr. D’ici là, n’oublie pas de manger et de prendre soin de toi.

Je le ferai.

Je vais raccrocher maintenant.

C’est une femme qui a renoncé à la garde afin de pouvoir respirer facilement. Il serait honteux pour elle de vous contacter maintenant...

N’en avez-vous pas assez ?

Vous n’êtes pas fatigué de dire constamment la même chose ?

- Bonjour, Sunbaenim. - Bonjour. - Pourquoi est-ce activé ?

Excuse-moi. S’il te plaît écris le titre d’un film que tu veux regarder au festival.

Hero

Et tu peux le coller sur cet arbre à souhaits là-bas.

D'accord.

Tu es en avance.

Si je suis en retard, tu en feras encore toute une histoire.

Tu me connais bien. Tu vas d’abord passer devant la classe, n’est-ce pas ?

Ouais. toi aussi ?

Ouais. Moi aussi. Allons-y ensemble.

Quand es-tu rentrée hier ?

Vers onze heures? Le montage a pris un peu plus de temps à cause de quelqu’un.

Qui ?

Juste quelqu’un. Quelqu’un qui chante bien.

Vous avez rompu ? Combien de fois déjà ?

Quatre fois.

Wow, ce n’est pas juste une ou deux fois. Que ce soit toi ou Do Woo Jae, je vous respecte vraiment.

Mais qu’en est-il ? Dans moins d’une semaine, vous serez collés l'un a l'autre de toute façon. N’est-ce pas ?

Je pensais que ça arriverait aussi. Mais non, cette fois c’est un peu différent.

Jae Lee, nous sommes beaucoup trop épuisés pour le couvrir, et

tourner dans l’autre sens.

Comment va Do Woo Jae ces jours-ci ?

Woo Jae ? Je me le demande. Je ne le vois pas souvent dernièrement.

Il arrive toujours en retard à cause des préparatifs du festival.

Pourquoi ? Si tu es curieuse, veux-tu essayer de l’appeler ?

- Ça va, d’accord ? - Ça suffit.

Qu’y a-t-il de si différent cette fois ?

Il n’a même pas changé sa photo de profil. Cette fois, c’est exactement la même chose.

Tu as raison. J’ai remarqué qu’il n’a pas encore enlevé la photo de profil.

Je suppose qu’il était juste contrarié.

Comme tu le sais, il agit toujours avec élégance, mais ce n’est qu’un enfant.

- C’est vrai, tu as raison. Il est un peu comme ça. - C’est ce que je dis.

Sol ! Allons-y !

- Au revoir, Unni. Je t’enverrai un message plus tard. - Bien sûr. On se parle plus tard.

Amuse-toi bien.

Bon travail.

D’accord, prenez-en un chacun.

Sung Joon et Eun Ha, prenez la clé USB de l’équipe de performance et venez sur les lieux.

D'accord.

Hee Soo et Hee Won, revoyez le planning une fois de plus.

Oui.

Et pour les autres, n’oubliez pas de vérifier fréquemment le son et les micros.

Nous le ferons.

Sunbaenim, faisons tous ça. Cette chose...

Bonté divine.

Vraiment ?

On n'a pas le temps.

Club de diffusion...

Bonne chance !

Jin Gook, tu devrais mettre la caméra trois un peu sur le côté.

D'accord.

- Young Jae. - Oui ?

Les lumières sont bonnes ?

Oui, elles sont prêtes !

D'accord.

- Sung Joon. - Oui ?

Tu peux vérifier les micros ?

Ah, ah. test micro. ça sort.

Bonjour, le SHBS « Coin de l’adversaire » commence maintenant.

La qualité de l’image est-elle satisfaisante ?

Oui. Il y a un flux clair sans problème.

Ça se passe bien ?

Il a dit que c’était clair sans problème.

Non, pas l'image. Mon visage.

Hé ! Qu'est-ce que tu viens de faire ?

Hé ! Je peux aussi le faire.

Dois-je vous montrer à nouveau ?

Baek Ho Rang, plus tard...

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Belles (In)fidèles @viki

À cause de toi, la fin...

Va être parfaite.

Allons-y.

Diffusion !

Maman : D’accord, alors,

je te verrai à ce moment-là.

Très bien.

Festival J -3

Où en est la vidéo promotionnelle ?

Tout ce qu’on a à faire c’est d’inclure au montage la scène sur le toit.

Alors aujourd’hui, on aura besoin de moi, Sung Joon et Eun Ha, non ?

Oh, alors je peux te rendre ceci ? La clé du toit. Je dois aller faire mes courses plus tard.

D’accord. Mais ça ira pour toi ?

Je pense qu’on aura besoin d’une personne de plus.

En dehors de l’équipe de montage, est-ce que quelqu’un d’autre est libre ?

Je dois monter la scène dans la salle.

Je dois vérifier le son.

J’ai besoin de vérifier les lumières.

Je dois rendre les accessoires.

Eh bien... je suppose qu’on pourrait y aller ensemble.

Nouveau message

À bientôt.

Allô ?

Oh, tu as répondu.