My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

POLICLINICO DI HOSU

A due giorni dall'incidente di Hosu,

e a cinque giorni dall'inizio delle nostre esperienze sul campo...

Me ne stavo nel mio letto d'ospedale, visto che le ferite che Stain mi aveva inflitto

non erano ancora del tutto guarite.

Edizione speciale

L'ASSASSINO DI HEROES!

Al telegiornale non si faceva che parlare dell'assassino di Heroes.

Dal luogo nel quale è avvenuto l'incidente la notte scorsa

Nel momento in cui sette Pro Heroes e tre studenti liceali si erano imbattuti in lui,

Endeavor era intervenuto, risolvendo la situazione senza vittime.

Questa era la spiegazione dell'incidente ufficialmente rilasciata dalla polizia.

Proprio come ci aveva detto quell'agente,

il mio nome, quello di Iida e quello di Todoroki non erano stati resi pubblici...

E le nostre ferite erano state spiegate come incidenti avvenuti durante l'esperienza sul campo.

Iida, la sera stessa in cui ha ricevuto i risultati degli esami per il suo braccio ferito,

Ten'ya Iida Quirk: Engine

è tornato a casa sua insieme a sua madre, che era venuta a prenderlo.

Izuku Midoriya Quirk: One For All

Todoroki, invece, che aveva subìto soltanto ferite leggere...

Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco

Io torno all'esperienza sul campo.

Da Endeavor?

Voglio imparare ciò che posso da lui.

E poi...

Visto che tutti dicono che ha sconfitto l'assassino di Heroes anche se non è vero,

voglio vedere che faccia sta facendo.

Quando si parla di Endeavor tiri fuori il tuo lato peggiore, Todoroki...

Di sicuro tutti quanti ora si stanno dando da fare.

Le esperienze sul campo degli altri

Può essere che dei Villain vengano ispirati da ciò che è successo ieri a Hosu

e decidano di entrare in azione.

Anche se è solo una ronda, non abbassare la guardia.

Scusa la domanda improvvisa, ma...

...le ronde sono uno strumento per dissuadere i Villain dall'agire,

Katsuki Bakugo Quirk: Distruzione Esplosiva

ma hanno anche un ulteriore effetto correlato. Sai dirmi qual è?

Che se vediamo dei Villain, li meniamo seduta stante!

Pro Hero Best Jeanist

Sbagliato.

Ma quello è Best Jeanist!

Continua a darti da fare!

La risposta è "mostrare la nostra esistenza".

Questo dona serenità ai civili.

Inoltre crea un legame di fiducia fra chi protegge e chi è protetto.

Cos'è, tipo una visita di piacere?

Ah, ma quello l'ho visto in TV!

Ancora con 'sto festival sportivo?

Era stato catturato da un criminale e stava per mettersi a piangere!

Che cacchio hai detto, moccioso?!

Ti sei già dimenticato ciò che ti ho insegnato?

Forza, trattali come si deve.

E vabbè...

Sentite un po', quella volta non mi ero fatto catturare da quel criminale!

Stavo pensando a come sconfiggerlo!

Figuratevi se avevo perso!

Io sono colui che diventerà il Number One Hero!

Non c'è bisogno che dei mocciosi come voi si preoccupino per me, chiaro?!

È davvero troppo orgoglioso.

Incanalare sentimenti tanto intensi verso il diventare un Hero è una buona cosa,

ma se quella volontà venisse meno...

Che cosa dovrei fare, con te?

Pro Hero Gun Head

Come ci comportiamo contro un avversario armato di coltello?

Vuoi provare ad attaccarmi, Uravituccia?

Ne è sicuro?

Non ti risparmiare, eh!

Ochaco Uraraka Quirk: Zero Gravity

Allora... arrivo!

Se ti agita una lama davanti, difenditi tenendo la distanza!

Se ti si avvicina troppo, ruota usando una gamba come perno per evitarlo...

Poi afferra polso e collo nello stesso momento.

E poi, tirando il polso...

Bloccalo a terra.

Se riesci a torcergli il polso per fargli mollare il coltello e lo spingi lontano

è ancora meglio, sai?

Si è mosso senza alcuna esitazione...

Le Gun Head Martial Arts... sono incredibili!

Anche se parla e agisce in modo così carino...

Questa volta il coltello lo tengo io! Continueremo a provarci finché non ci riuscirai!

D'accordo?

Sì!

Pro Hero Uwabami

Signorina Uwabami, un autografo!

Posso farle una foto?

Guardi da questa parte!

Ecco...

Quando si opera con diligenza, è possibile far sbocciare anche i fiori più grandi.

Momo Yaoyorozu Quirk: Creazione

È come quando i cantanti di enka fanno i tour nelle aree rurali.

..."si opera con diligenza"?

Non credo significhi ciò che pensa.

Itsuka Kendo Quirk: Grandi Pugni

Pro Hero Fourth Kind

Dare una mano nel quartiere è un altro fondamento dell'essere Heroes!

Vedete di non battere la fiacca!

Avete capito?

Sì, signor Fourth Kind...

Più forte!

Sì, signor Fourth Kind!

Tetsutetsu Tetsutetsu Quirk: Steel

Eijiro Kirishima Quirk: Indurimento

Pro Hero Destegoro

Quanti sono gli ostaggi?

Dai suoni, sono in due.

Bene, noi irrompiamo.

Kyoka Jiro Quirk: Earphone Jack

Earphone Jack, ti affido il compito di scortare gli ostaggi in fuga.

S-sì, signor Desutegoro!

Andiamo!

Sono un Pro Hero! Arrendetevi!

Da questa parte! Vi scorto io all'esterno!

Siamo salvi!

Grazie, Hero!

Tsuyu Asui Quirk: Rana

Cra...

Froppy!

Cra?

Come va?

Ho finito di spazzare il ponte, signorina Sirius!

Scommetto che ti annoi ad allenarti e pulire il ponte ogni giorno, eh?

Beh... un pochino.

Anche per me l'esperienza sul campo è stata così.

Rimasi perplessa dalla differenza fra l'idea di Hero che mi ero fatta da bambina e la realtà.

Mi ero immaginata qualcosa di sfavillante,

ma la realtà erano allenamenti, ronde e pulizia...

E per di più mi toccava pure lavare la biancheria del capitano!

Continuavo a pensare "E questo sarebbe essere un Hero?"

Non ti piaceva?

All'inizio. Però, dopo che sono diventata il Sidekick del capitano, ho finalmente capito

che cosa è davvero importante per un Hero.

Cosa è davvero importante? Ovvero?

Questa risposta dovrai trovarla da te!

Capito?

Cra!

Ehi, Froppy!

Stai battendo la fiacca? Avrai pure la lingua lunga, ma smettila di farla andare!

E tu, Sirius, non ti avevo chiesto di tenerla d'occhio?

Vedi di fare bene il tuo lavoro!

Ho finito di pulire, capitano!

E io l'ho tenuta d'occhio tutto il tempo!

Cra!

Oh, ma davvero? Temo di essere saltato alle conclusioni.

Va bene, è colpa mia!

Scusatemi!

Sono così carino che ti mancano le parole, eh, Froppy?

Sarà rimasta scioccata!

Come le dico sempre, non le basta fare l'espressione carina!

È troppo macho dal collo in giù!

E la sua faccia è comunque troppo severa...

Cosa?!

Guarda che i bambini vanno in brodo di giuggiole, per me!

Ma è ovvio!

È semplicemente perché si prendono gioco di lei! Non è affatto carino, sa?

È carinissimo!

Capitano Selkie, abbiamo ricevuto un messaggio dalla guardia costiera!

Ho capito! Arrivo!

Froppy, aiutami a mollare gli ormeggi.

Siamo in partenza!

Cra!

Sono io.

Brava, ottimo lavoro!

Bene, ho capito.

Ormeggi mollati!

Forza, voialtri!

Siamo in missione d'emergenza!

Sissignore!

Motori a tutta forza!

Bene! La Oki Mariner sta salpando!

Kyoka Jiro

Quirk: Earphone Jack

Inserendo negli avversari gli spinotti che ha ai lobi delle orecchie, può incanalare dentro di loro potentissimi suoni.

Appartenenza: Liceo Yuei, Classe 1-A Compleanno: 1/8 Altezza: 154 cm Gruppo sanguigno: A Adora: il rock

Tsuyu Asui

Quirk: Rana

Può fare praticamente qualunque cosa possa fare una rana, come ad esempio allungare enormemente la lingua.

Appartenenza: Liceo Yuei, Classe 1-A Compleanno: 12/2 Altezza: 150 cm Gruppo sanguigno: B Adora: la gelatina

Dei clandestini?

Alla guardia costiera è arrivata una soffiata secondo la quale

ci sarebbero clandestini a bordo della nave mercantile Nathan.

La guardia costiera ha ispezionato la Nathan, ma non ha trovato traccia dei clandestini.

Tuttavia, dopo un esame approfondito,

hanno scoperto che una parte del carico risultava mancante secondo la lista di trasporto.

Questo che significa, quindi? Sai dirmelo tu, Froppy?

Cra...

Prima che arrivasse la guardia costiera,

i clandestini hanno spostato il carico su un'altra nave e sono fuggiti. Penso sia andata così.

Immagino che ci sia la possibilità che quei clandestini siano dei contrabbandieri...

Esatto!

Non è affatto carino...

È carinissimo...

Il nostro incarico, stavolta,

è di catturare i clandestini che dovrebbero essere scappati grazie a una piccola imbarcazione

e consegnarli alla guardia costiera!

Considerando la posizione della Nathan,

questo è il tratto di oceano dove la loro imbarcazione dovrebbe essere attraccata.

Sia la guardia costiera che altri Heroes per il soccorso marittimo sono già alla ricerca.

Il tratto di mare di cui siamo responsabili noi...

...è questo qui!

Il sole tramonterà presto.