Losing Alice

Losing Alice (לאבד את אליס)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

losing alice s01e07 720p web h264-whosnext
A Commentary by sherly85

Tags

web
720p
720
Published on: 2021-02-19
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

"CI SONO SOLO DUE TRAGEDIE NELLA VITA:

UNA È NON OTTENERE CIÒ CHE SI VUOLE E L'ALTRA È OTTENERLO."

OSCAR WILDE

Lo sai che non sei autorizzato a toccarmi.

Sì, è vero.

E allora...

...cosa fai?

Non la smetti mai con questo gioco?

Non è un gioco.

Allora cos'è?

Sono solo fatta così.

Puoi succhiarmi il pollice, se vuoi.

Vado a sedermi in camera. Ti aspetto lì, okay?

Niente giochi.

Stop.

Stop!

Pausa pranzo.

Riprendiamo alle 14:30.

Un take grandioso!

- Lo pensi sul serio? - Sì. Certo.

Funziona alla grande.

Siete fantastici insieme. Magnifici.

DORI VUOLE SAPERE SE GLI UOMINI POSSONO RESTARE INCINTI :)

MEGLIO SE CI PENSI TU.

Pensaci tu.

È dura per loro.

Lo so.

Ma presto sarà finita.

Andiamo a mangiare?

Credo che non sia il caso.

Meglio avere la pancia piatta nella prossima scena.

Andrai bene, tranquillo.

LOSING ALICE

CREATO DA SIGAL AVIN

Sì, che l'ho letto. Certo.

Sì che l'ho letto, certo! Che tu ci creda o no.

Vai a mangiare come si deve con tutti gli altri!

- Voglio aria. - Mi costa una fortuna il catering.

Che c'è?

No, non mi è arrivato niente, cara.

E me lo dici ora!

- Ciao, Lifshitz. - Non ora.

Scusa. Cercavo Alice.

Sì.

No, perché? Secondo me era... era interessante.

Ciao, Alice.

Ti volevo chiedere... è andata bene, ieri?

La scena con mia figlia, tra Dana e Rita.

Sai, volevo essere sicura di esserti piaciuta,

questo ruolo è importante per me. - Sì, molto.

Okay, bene.

Scusa l'interruzione.

Sì.

Ma se ti ho detto che l'ho letto!

Okay. Scusa, ma ora ti devo lasciare.

Okay, va bene.

- Che cos'hai? - Qualcosa non va.

Sai la barbona che vive sotto l'ufficio?

- Pnina? - Sì.

Credo di averla vista.

Qui?

Sì, mi è sembrato di... di vederla passare.

Okay.

Beh, dubito che Pnina verrebbe fin qui.

Sì, lo so, è strano.

Ma dice cose inquietanti per fermare il film.

Sì, ha un'ossessione per Sophie.

Comunque sia, non ce la vedo a venire qui a...

Non lo so. Ho una brutta sensazione.

Okay...

...chiederò a quelli della sicurezza dell'albergo di tenere gli occhi aperti.

Meglio prevenire che curare.

Non si sa mai!

ALICE GINOR

Ciao.

Ciao.

Alice?

- Hai un minuto? - Certo.

- Ora? - Sì.

Va tutto bene?

Sì, io...

...mi sento in difficoltà per questa scena.

Okay.

Ma hai recitato benissimo altre scene molto impegnative.

L'ultima è stata meravigliosa.

Sì, lo so.

Ma per la prima volta ci sarà un vero contatto tra Amir e Eleanor.

È la prima volta che si spingono...

È vero.

Finora hanno solo giocato, ma è ora che devono davvero...

...e diventerà tutto più fisico,

e anche molto...

E mi rende un po' nervosa.

È un problema di Sophie oppure del personaggio?

Il problema sei tu.

Sono io?

Sì, sei tu.

Ho paura.

Di cosa?

Ho visto come hai reagito alla cosa con Tamir, quindi...

- Sophie... - No, ascolta, non voglio litigare.

Dico solo che se hai reagito così per Tamir,

non so come reagirai ora, con tuo marito.

Va tutto bene. Capisco.

Davvero.

Voglio fare il mio lavoro nel miglior modo possibile,

e fare tutto ciò che deve fare il mio personaggio,

senza compromessi o altro. - Ma certo.

Beh...

È questo che devi fare. Devi andare fino in fondo.

Non avere paura di nessuno, soprattutto di me.

Finora sei stata un'attrice incredibile.

Hai dato il massimo, e devi continuare a farlo.

- Sei sicura? - Al mille per cento.

Hai scritto un bellissimo film.

Fai quello che devi fare, e vola alto.

Okay.

Okay.

Dai.

Alice.

DAVID BAREKET

David, sul set tra deci minuti.

Va bene. Grazie.

D'accordo.

Lo tolgo dopo, il reggiseno.

Sophie, sei uno spettacolo. Davvero.

Cavoli, ho il cuore a mille.

È normale! Io sono morto quando ho letto la scena.

Okay, finora questo non ci è servito

perché hai fatto solo le scene "guardare ma non toccare".

Ma ora ti servirà.

È in Leukoplast. Va nelle zone intime.

Ti farà sentire più sicura, sai, con la frizione eccetera.

E non ti preoccupare, non si vedrà niente. E niente scivolerà dentro.

Il nastro va tra i glutei.

Okay, perfetto.

Ne fanno anche in silicone, roba più seria,

ma alla fine questo funziona meglio di tutti.

E non si sposta.

Fidati.

Okay.

Ci siamo. Sapete cosa fare. Abbiamo provato la scena,

conoscete la coreografia.

Sono sicura che andrà alla grande.

Okay?

Perfetto.

Al lavoro. Dai.

Ragazzi, il piano resta off limits.

Non fate passare nessuno e bloccate l'ascensore.

Okay.

- Gli hai detto di mettere gli occhiali? - Sì.

Signori, tutti pronti.

- Audio? - Pronto.

039-A, prima.

Tre, due, uno, azione!

Ti desidero da morire.

È da quando hai messo piede in casa nostra che ti desidero da morire.

Stop!

Stop!

Che c'è?

Qualcosa non funziona, non lo so.

Il movimento della macchina?

No, no. Facciamone subito un'altra.

Okay. Vuoi dire qualcosa agli attori?

No. Facciamo... un altro take.

Alice, vuoi dirci qualcosa?

No, è un problema tecnico, non dipende da voi.

Okay.

Okay, ne facciamo un'altra, ragazzi.

D'accordo.

Pronti.

Tre, due, uno, azione!

Ti desidero da morire.

È da quando hai messo piede in casa nostra che ti desidero da morire.

Stop!

Qual è il problema?

È... è che...

...un attimo.

Datemi un secondo.

Dov'è Nitzan? Posso avere dell'acqua?

Ehi.

C'è qualcosa... che per me non funziona.

Non sono preoccupata. Capiremo cos'è.

Mi daresti due minuti?

Ecco, non sento abbastanza...

...tensione tra voi due.

C'è poco.

È in questa scena che tutto si concretizza.

Tu non sai ancora se lei dopo il bagno verrà da te.

Tu non sai se sarai capace di vivere l'intimità.

È...

...è un po'...

...al momento è tutto un po' meccanico.

Non so se riesco a farvi capire cosa intendo.

David?

- Okay. - Okay.

Facciamone subito un'altra.

Si gira.

Ne giriamo un'altra.

Tutti pronti.

More Italian subtitles for Losing Alice

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left