CounterForce

قانون بر خواست هر فرد ارجح است..ارسطو

ماشين خراب شده افسر؟

عصر بخير آقا، از شما بخاطر سروصداي زيادي که از ملک تون مياد شکايت شده

نياز هست رسيدگي کنم بايد مطابق قانون به شکايت رسيدگي کنم

چرا تو و قانون دست از سر ما برنميداريد؟

اسلحه تونو بندازيد

دستها بالاي سر، هر دوي شما

آروم باش سرپيکو همين کاري را ميکنيم که گفت

دروازه رو باز کنيد

تو و رفيقت بيايين اين طرف دستاتونو ببريد بالا

شما مجرميد درمورد چي حرف ميزني؟

امنه

بيشتر..بيشتر...داريد لذت ميبريد اونجا

پست 1 امنه پست 2 چيزي دريافت نکردم

گروه 1 و 2 بريد تو

گروه 3 وارد شديم

يک نفر مرده. در اصلي

گروه 2 رفتيم داخل زيرزمين

گروه 2 بريد تو

گروه 2، 5 ثانيه

هي صبر کنيد، صبر کنيد، صبر کنيد

گروه 2 تعداد بيشتري کشته شدن زيرزمين 10 ثانيه

درسته خانوما، درسته

تيم 2 طبقه دوم

تيم 1 داريم ميايم

اون پايين چه اتفاقي داره ميفته

گروه 1 امنه

گروه 2 امنه

گروه 3 امنه. همه گروه ها امنه

افسر پيتر روث، درسته؟

چند وقته اين کارو انجام ميدي؟ تقريبا 1 ساله قربان

با مترو کار ميکني؟ بله قربان

آقاي پترسون رو ميشناسي؟ پرونده اش زير بغلمه

بسيار خب، من تقريبا همه اظهاراتت رو خوندم

اما ميخوام با زبون خودت بهم بگي وقتي شليک کردي چقدر ازش فاصله داشتي؟

ميتوني اين کارو انجام بدي؟

به اندازه 3 تا بلوک تعقيبش کردم برگشت که شليک کنه منم تيراندازي کردم

همين که برگشت به پشت سرش شليک کردم

فاصله ات چقدر بود؟ ده شايدم 15 يارد

ميتوني تو چشام نگاه کني و دوباره جواب بدي؟ ده پانزده يارد

چرا سر خود تعقيبش کردي؟ مگه اين شغلم نيست؟

مگه خبر نداري که ما به اندازه کافي نيرو نداريم؟

مدارک رو دوباره چک کرديم انگار يه اشکالي پيش اومده

چه اشکالي؟

نامناسب بودن يک مدرک

اين يک گزارش ثانويه است که نتايج يک آزمايش پيشرفته تر رو نشون ميده

نکته اش چيه؟ نکته اش اينه آقاي روث

گرد گلوله اسلحه شما لابلاي موهاي مقتول پيدا شده

که ميگه وقتي ماشه رو کشيديد فقط 8 تا 10 قدم با مقتول فاصله داشتيد

مزخرفه همه چيز ثابت شده

بله؟ آهان...نه شوخي کردم اوه نه نه نه...خيلي خب باشه خداحافظ

ظرف سه روز هماهنگي ها انجام ميشه تو دادگاه مي بينمت

اوه راستي از وکيلم پرسيدم چطوري ميشه براي کاري که از روي استرس انجام ميشه دادخواست داد

من استرس نداشتم فقط کارمو انجام دادم اون مرد گناهکار بود

خب پس علاوه بر اينکه مامور اجرايي هستي قاضي و هيات منصفه هم هستي

اون مرد گناهکار بود

کارآگاه سيمس از دادگاه جنايي خيلي خب

سلام فرانک هلن فارغ التحصيل موردعلاقه من چطوره؟

‍از اون بهتره اين کيه؟

همکار جديد من و کارآگاه آينده وستبروک اين سميسه

اينجا اون نمايش رو ميچرخونه به دايره جنايي خوش اومدي

جنايت نيست. يه جور انهدامه ريشه کني مجرمين

ما چي داريم؟

مثل دو مورد آخر از طبقه اول شروع کردن و همزمان در اتاقها پيش رفتن

انقدر سريع عمل کردن که هيچکس نتونسته پنهان بشه..هيچکس

از کجا وارد شدن؟ از در اصلي

از اسلحه هايي که صداخفه کن دارن استفاده کردن مثل قبل اسرائيلي و بدون رد پا

مايلس ميگه تو زيرزمين فيلم سکسي از بچه ها ميساختن

اين کيه فرانک؟ مامور ويژه کوپر از اف بي آي

اين مامورها تو صحنه جرم چه غلطي ميکنن؟ هفت سال سابقه خدمت در دايره اچ آر تي

فرمانده فکر ميکرد ميتونيم رو کمکش حساب کنيم

اچ آر تي چيه؟ تيم نجات گروگانها، آدمهاي برگزيده مثل تيم swat سوات

اما اينا برگزيده ترين افرادي هستن که ما داريم و اون بهترينشون هست

هلن سيمس، کارگاه ناظر، بخش جنايي مت کوپر، اف بي آي..متاسفم

ميتونم بپرسم شما اينجا چيکار ميکنيد؟ فقط يه نگاهي به اطراف ميندازم

بهتره بگي يکي بياد و يه عکس از اون جاي پا بندازه دلم نميخواد يه چنين مدرک باارزشي رو از دست بدم

نظري داري که کي انگيزه اين کارو داشته؟ اگه بخوام برات بگم تا صبح طول ميکشه

مارکو رائول، کارگردان فيلم هاي سکسي بچه ها، حيوونها، هرچيزي که فکرشو بکني

پس ما شريکيم نه؟ آره

پس بايد بهت بگم که اون مظنونين از رموز فني استفاده ميکنن که قانون رو به نفع خودشون تغيير بدن

رموز فني؟

آره. مامور بررسي گفت اتاق کار سفيد با پرده هاي قهوه اي بوده

پرده ها آبي بود و قاضي پرونده رو مختومه اعلام کرد و گذاشت کنار

درسته. پس شما دنبال زاويه اي ميگردين که شايد وقتي وارد شدن دوربين ها گرفته باشن

نه احتمالش نيست..ببخشيد

فرانک بله؟

اينجا نوار پيدا نکردين؟ چرا ولي هنوز مهر و مومش نکرديم

هي کوپر..کوپر فکر کنم يه چيزي داري که مال منه

فکر کردم با هم شريکيم نه احتمالش نيست

منو در جريان بذار همچنين..فدرالي هاي عوضي

اونا امروز چالمرز رو تبرئه کردن همون که تو اتحاديه بود؟

آره آزاد شد. ديگه چه خبر؟ خبر جديدي نيست

دو ويکتور 12 يه دردسر تازه 23672 خيابان ويمبلدون

خط 9119 فرمانده گفت صداي فرياد شنيدن کد جواب دهي 11 14 68 15

هيچي نيست دو ويکتور 12 جواب ميده

چوب رو بنداز زمين و بخواب روي شکمت هي لعنتي چوب رو بنداز زمين و بخواب روي شکمت

تو لعنتي چوب رو بنداز زمين آشغال کري؟ چب رو بنداز

همونجا باش. دستا بالا فکر کردي مقاومت کني. ميخواي با من مقابله کني؟

حالم ازت بهم ميخوره عوضي

دو ويکتور 12 خيابون ويمبلدون متهم دستگير شد

من خونه رو بازرسي ميکنم من همين اطرافم

دو ويکتور 12 کد 4 به آمبولانس نياز داريم قرباني يه زن هست. تقريبا 40 ساله. سفيدپوست

جراحت و کبودي در اثر ضربات چوب بيسبال چيزي نيست خانم. ما افسر پليسيم

دارم سعي ميکنم جلوي خونريزي رو بگيرم حرکت نکنيد. چيزي نيست

دارم جلوي خونريزي رو ميگيرم داري چيکار ميکني؟

داره از خونريزي ميميره هري

ديوونه شدي. دکترا تا چند دقيقه ديگه ميرسن بذار خودشون کار رو انجام ميدن

داره شوک بهش وارد ميشه تو که از قانون خبر داري. اجازه نداريم خدمات پزشکي بديم

ما مسئوليم. به خاطر اين کار هردومون رو جريمه ميکنن

داره تشنج ميکنه ميخواي خونه لعنتيت رو از دست بدي؟

مزخرفه

از الان به بعد خوب دقت کن باشه؟ ميخوام بهم بگي دقيقا چي ميبيني

من چيزي نمي بينم لطفا دوباره بذارش

نگهدار نگهدار همينجا اونجا يه انعکاس هست

هيچ چيز ديگه اي مقابل دوربين ها حرکت نميکنه

يه چيزي روي اون گلدون نقره ايه يه چيزي تو اتاق

آره درسته چه عالي تو..تيم سوات هان؟

نگاه کن منم ميتونم يکي از اونا باشم خوبه هنسون. ميري لاس وگاس بازي کني؟

درست بعد از تئاتر عزيزم ماموراي سوات ميرن نيويورک

شماها منو تو تيمتون راه نميديد؟ روش حساب نکن

سلام همگي جيک

ميخواستي منو ببيني؟ آره جيک. اين ويديو از دوربين رائول رو ببين

فکر ميکنيم کار همون آدما باشه 7 شايدم 8 نفر اسلحه هاي اتوماتيک مجهز به صدا خفه کن داشتن

جدي؟ آره

ببينم چيکار ميکنن؟

چهارده نفر در عرض 2 دقيقه کشته شدن بدون شليک اشتباه

بسيار کارآمد آره بيرحمانه

راستي جيک با مت کوپر از اف بي آي آشنا شو جيک يکي از فرماندهاي سوات هست

حالت چطوره؟ تو همون مت کوپري که پليسارو انداختي زندان؟

جيک نه. خب به خودم قول دادم اگه با اين آدم روبرو شدم

يه چند کلمه باهاش حرف بزنم. پيتر روث افسري که تو کارشو گرفتي قهرمان جنگ و بهترين نفر آکادمي بود

من به اين آدم در سوات احتياج دارم ميدونم که تو وظيفه ات رو انجام دادي

هر کدوم از ما وظايفي داريم نه؟ به نظرت احترام ميذارم

روز خوبي داشته باشي ممنونم

کوپر مدرک منه

متاسفم. از وقتي فرمانده با واشنگتن تماس گرفت مال من شد يه کپي بهتون ميدم

ببخشيد دير کردم آقايون

از دستم در رفت، نزديک بود سه تا هدف

خوش اومديد ميخواستم تو زمين گلف ملاقات کنيم

که لذت ببريم و جلسه مون خصوصي باشه ايشون سنيل نرابي هستن

از ملاقات با شما خوشوقتم آقاي نرابي هدفها شناسايي شدن

دريافت شد. هدفها شناسايي شدن نميدونم فاصله تا اون حفره چقدره

دو هزار يارد..زياده يه مکالمه خوب هميشه باارزشه

آماده تي گلف شما

ممنونم مراقب تاثير باد باش. رو ضربه ات تاثير ميذاره

سه درجه به سمت چپ باشه نشونه گرفتم

ده هزار دلار .ازدستش نده شروع کن

از کجا اومد؟ دومي کجاست؟

داره ميره طرف زمين بازي فکر نکنم بخواد بازي کنه

نشونه گرفتم

هدف 3 داره ميره سمت ماشين

بزن به هدف بزن بريم

ميخوام به باک شليک کنم حرکت کنيد

دقيق بود. رکورد جديدي ثبت شد

جناب قاضي چرا موکل من بايد الان اينجا باشه و به اين اتهامات ساختگي جواب بده؟

از اون موقع به بعد خودش و خانوادش مورد حمله مطبوعات قرار گرفتن

درحاليکه موکل من به وظيفه اش مطابق قانون عمل کرد

براي يک افسر پليس خيلي سخته که وقتي از اسلحه اش براي اجراي قانون استفاده ميکنه

حتي يک جلسه علني براي دفاع از خودش تشکيل نميشه

هيچ مدرکي وجود نداره جناب قاضي نه از طرف پزشکي قانوني نه هيچ جاي ديگه

دارن سعي مي کنن که يک اتهام ساختگي رو به موکل من نسبت بدن

اين مساله پايمال کردن حق موکل من و همه شهروندان هست

خب آقايون مدرکي داريد که ارائه بديد؟ هيچ مدرکي نداريم جناب قاضي

پرونده مختومه اعلام ميشه بعدي چيه؟

بسيار خوب، ببين کي اينجاست داري تعقيبم ميکني کارآگاه سيمس؟

فکر کردم خوشت مياد شايد

ميخوام ببرمت به صحنه جنايت نميشه سينما رو امتحان کنيم؟

الان نه کوپر، دوباره حمله کردن

تو اهل کجايي؟ شيکاگو

چند وقته اينجايي؟ خيلي وقته

براي خانوادت خيلي سخته نه؟ ديگه نه

ورث چي شد؟ تبرئه شد

جريمه نشد؟ نه

نااميد شدي نه؟ شنيدم دوست داري پليسا رو بگيري

اگه حقشون باشه اين کارو ميکنم

تو هم جزو اون پليسايي هستي که فکر ميکنن لباسشون بهشون اجازه ميده از قانون سرپيچي کنن

ازش سرپيچي نميکنم تغييرش ميدم ببين من اينجا نيومدم که دوست پيدا کنم

اگه از طرز برخوردم با پليساي قانون شکن خوشت نمياد قانون شکني نکن، به همين سادگي

اينجا مثل جهنمه آره چه اتفاقي افتاده؟

جلسه اي که بين تاجرهاي پاکستاني و وکيل آمريکايي بود به هم خورد

که يکسال تحت نظر بود بذار حدس بزنم..پرونده به هيچ جا نميرسه

دقيقا از پشت اين درختها شليک کردن تيراندازي خوبي بوده، بايد حداقل 2 هزار يارد باشه

بهترم ميشه

سلام فرانک از وقتي با من کار مي کرديد تعدادتون بيشتر شده

فرمانده کوپر

اينجا تک تيرانداز کلاسيک ميبينم تيرانداز اينجا تو جنگل و ناظر جلوتر

احتمالا ديشب رسيدن. قبل از اينکه ماموراي امنيتي صبح زود براي بازرسي برسن

هيچ ردي از خودشون نذاشتن

اين پرچم ها نشون ميده تک تيرانداز کجا دراز کشيده

دو نفراز صدا خفه کن استفاده کردن مدل 308 ام 14

کاموفلاگ؟ يک نوع لباس خاصه، تک تيراندازها استفاده ميکنن

اين جاي پا چطور؟ درست مثل همونيه که در عمارت برادرها ديديم

چجور آدمي ديديش؟ آدم مزخرفيه اما انگار تو کارش حرفه ايه

خوبه که اونو تو تيمت داشته باشي هلن لعنتي، بعدا بيششتر درموردش حرف ميزنيم

سلام آليس هستي؟ گوش کن ميخوام يه لطف کوچيک کني

چي داري هلن؟ جلد آدامس، مهر و مومش ميکنم شايد بدرد بخوره

دوست ندارم يه مدرک خوبو از دست بدم همه گزارشها رو ميخوام، همه جزئيات رو ميخوام

بايد برگردم خانم ميگم يه نفر برسوندت، افسر

فرمانده کوپر رو هرجا ميخواد برسون بخاطر کاري که صبح براي روث انجام دادي ممنونم

مگه براي روث چيکار کرده؟ همه مدارکي که ضد اون بود از بين برد