The Roads Not Taken

Ya?

Tidak. Tidak, dia tak jawab telefon.

Terus tekan loceng pintu.

Terus...

Loceng pintu itu berfungsikah?

Awak pasti?

Ayah!

Ayah!

Ayah tak apa-apa?

Ayah tak jawab telefon ataupun buka pintu.

Di sini.

Ia di sini. Ayah ingat?

Butang untuk buka pintu.

Semuanya terbuka.

Sebenarnya tidak, ayah.

Pintu depan ditutup.

Begitu rupanya.

Leo.

Leo.

Leo.

Hei, begini.

Saya tak dapat datang pagi ini.

Ya, saya ada hal.

Tapi saya akan datang kemudian. Saya cuma...

Ya, saya kena...

Saya nak bawa ayah saya jumpa doktor gigi...

dan jalani pemeriksaan mata.

Tidak.

Tapi saya akan kembali sebelum waktu makan tengah hari.

Betul.

Saya akan datang.

Helo, En. Leo.

Awak dah bangun?

Awak sedar?

Siapa...

Awak...

Saya Xenia.

Awak Leo.

En. Leo.

Awak nak air?

Ya.

Nah.

Semuanya okey, ayah?

Dia asyik pandang sesuatu.

Ayah nak tengok gambar itu?

Gambar Nestor?

Tengok Nestor.

Ia anjing yang sangat baik, bukan?

Ayah tak ingat?

Tidak?

Leo...

Kali ini mari kita pergi bersama.

Ikut saya.

Tolonglah.

Awak dengar?

Saya tak boleh.

Awak tahu saya tak boleh.

Cuba!

Sayang...

Tolonglah.

Ia tak bermakna bagi saya, okey...

Tidak...

Tapi ia bermakna bagi saya.

Ia kepercayaan karut, Dolores.

Ia...

Sayang, ia perayaan kesengsaraan...

yang dah jadi macam sarkas.

Dolores.

Dolores?

Siapa itu?

Seseorang yang ayah pernah kenal?

Hari ini. Juntos .

Bersama-sama?

Betul, ayah. Itulah yang kita akan buat hari ini.

Kita akan jumpa doktor gigi bersama-sama.

Ayah ingat?

Mungkin?

Tidak...

Perayaan kesengsaraan yang dah jadi macam sarkas?

Ya, Dolores.

Kepercayaan karut?

Ya.

Cukuplah, Dolores.

Tolonglah.

Entah kenapa saya ingat kali ini akan berbeza.

Jelasnya saya tak penting, awak tak peduli.

Awak tak boleh buat untuk saya?

Awak tinggalkan saya sendirian.

Saya tak tinggalkan awak sendirian.

Saya cuma tak boleh buat.

Saya memang sendirian.

Dolores.

Dolores!

Awak panas, En. Leo.

Rasa sesak di dalam ini.

Mereka masih belum baiki dandang.

Biar saya buka tingkap.

Awalnya awak minum.

Awak tak bekerja pagi ini?

Seorang penulis sentiasa bekerja di dalam ini.

- Okey. - Tidak.

- Awak tak mahu? - Tidak.

Okey. Maaf, En. Leo.

Maafkan saya.

Tak perlu kalau awak tak mahu.

Pakaian?

Pakaian awak. Saya boleh tolong.

Saya boleh...

Ya?

Okey, bagus.

Bagus.

Ayah.

Tidak.

Ayah.

Kita kena pergi. Ayuh.

Ayah?

Mari kita pergi.

Ayah?

Ayuh.

Ayah kena masuk.

Ayuh.

Tak apa.

Saya akan tutup pintu, okey?

Begitulah.

Begitu rupanya.

Begitu rupanya.

Ya, ayah?

Ayah?

Ayah nak beritahu saya sesuatu?

Macam-macam.

Benda-benda...

Semua...

Tidak.

Di sana.

Ayah.

Benda-benda.

Tak apa.

Ayah dah sedia nak jumpa doktor gigi?

Ayah akan buka mulut?

Ayah.

Terima kasih. Selamat tinggal.

- Macam mana? - Amboi.

Tengoklah awak. Baju awak!

Helo?

Boleh saya bantu?

Mikael? Mikael!

Awak ada pelanggan baru.

Saya nak sebatang rokok.

Mulut awak.

Boleh awak turunkan tangan?

Bagus. Buka mulut.

Buka.

Boleh awak tolong buka mulut?

Boleh awak duduk lama sikit?

Bertenang, ayah.

Bertenang. Tak apa.

Bersandar. Bagus.

Begitulah.

Sedikit lagi.

Bagus. Okey.

Lambat-laun, gigi ini mungkin perlu dicabut, okey?

Jangan risau. Bukan sekarang.

- Kita tak perlu cabut sekarang. - Tidak.

- Kita takkan buat apa-apa sekarang. - Bertenang.

Awak faham? Ini cuma pemeriksaan.

- Dia fahamkah? - Apa dia?

Saya tanya, adakah dia faham bahasa Inggeris?

Dah tentu dia faham.

Dah lebih 30 tahun dia tinggal di sini.

Okey.

Awak nak berkumur?

Air.

Tidak, jangan minum.

Tidak...

Air.

Yakah?

Sebenarnya...

- Tidak. - Ayah?

Ayah, kita mesti buat, okey?

- Kita kena salin seluar ayah. - Tidak.

- Tidak. - Ayah malu? Ayah segan?

Tengok, saya tutup mata.

Tak nampak ayah.

Tak nampak ayah.

Tak nampak kamu.

Tak nampak kamu.

Sebab itulah kita akan periksa mata ayah.

Ayah tak nampak saya?

Ayuh.

Bangun. Berdiri.

Ya.

- Okey. - Tidak.

Ayah.

Ini biasa saja.

Tanggalkan seluar perkara biasa. Tengok?

Orang selalu buat.

Tengok.

Nampak? Biasa saja.

Ini biasa saja, ayah.

Tengok?