Hwajung (화정)

Subtitulos por Wilmucia Corregido por: lolis

Episodio 7

Date prisa! Si no nos cruzaremos ese puente, se acabó.

Goo Bok!

Duele!

Goo Bok! - Levántate! Levántate!

¿Qué diablos estás haciendo? Levántate! Morirás!

No puedo. Creo que mi pierna está rota.

Qué?

Tenemos que irnos. Una vez que se destruya este puente, se acabó!

¿Qué pasa con Goo Bok? - ¿Quieres morir con él?

Vamonos.

Tengo miedo!

El más puro de la línea de sangre vendrá a gobernar la tierra.

Pero, ¿Ha ...

si la predicción se refiere a la princesa, no Yeongchang ...

entonces, ¿qué sería lo que realmente significa?

¿Perdón?

'El que gobierna la tierra' significaría el trono ...

así que ¿por qué Nam Sa Go punto en el que la princesa?

Ese idiota ...

Corre! Date prisa!

¡No! ¡No!

Sólo quién es?

¿Cómo puede alguien saber sobre esto ...

Los escarabajos fueron enviados bajo el nombre de Haneum.

¿Quiere decir que sabe de esto?

Podría Haneum enviárnoslo directamente ...

No.

Si Haneum sabía de esto, él no habría actuado de esta manera.

Esta es una advertencia de que alguien nos envió.

Qué?

¡Sí! El trono!

Como has dicho, vamos a decir

No tenía otra opción en todos ellos con el fin de proteger el trono.

¿De verdad crees que lo que me está amenazando

es la predicción y la princesa?

El que me notificó de la predicción ...

Alguien que puede atreverse a amenazarme y empujarlo hacia el trono ...

¿No has pensado que eso podría ser?

Su Majestad estaba en lo cierto.

Hay alguien.

El que sabe acerca de todo ...

y que tiene el poder de saber todo.

Si ese es el caso,

¿no deberíamos deshacernos de Haneum tan pronto como sea posible?

Quien enviado este es un tema para más adelante. En este momento, tenemos que deshacernos de Haneum ...

No podemos hacer eso.

No podemos hacer eso.

Por qué no? Cómo? ¿Por qué? ¿Por qué?

Su Majestad ... Justo ahora, Su Majestad ...

fue a encontrarse con Haneum.

Qué?

¿Estás diciendo que él también se enterará de esto pronto?

¿No has oído acerca de cualquier sospecha de la autopsia?

¿Estás diciendo que el Dr. Jang no fue despedido porque él levantó la sospecha?

De ningún modo. Te juro que no fue así.

Por otro lado, el Dr. Jang desapareció con el registro de la autopsia después de eso.

Qué dijiste?

Levanté una pregunta de la intoxicación, por lo que me echaron y vivía en la clandestinidad.

Luego te vi en la casa del alcalde ese día.

Y pensé que si tu escucharas mi historia.

Eres ...

Sire!

¿Y si se escucha la verdad de esto y trata de revelarlo ...

Quien? Gwanghae revelara la verdad de esto?

Entonces él también tendrá que abandonar el trono.

No Ha. - Sí, señor.

A pesar de que sólo una pieza en mi tablero de ajedrez

Gwanghae sigue siendo el rey.

Para dicho domicilio, el rey puede abandonar todo y de todos

incluyendo a sus hermanos y su padre.

Respóndeme, Haneum!

Qué es esto?

¿Por qué tiene el récord de la autopsia del fallecido rey?

¿Qué estaba tratando de hacer con este disco?

Sire ...

Hoy ... Vine a pedirle que me diera una oportunidad más.

Para que yo pueda volver a los viejos tiempos ...

Al igual que usted ha dicho, para gobernar sin el engaño y el engaño.

Por favor, estar a mi lado otra vez.

Pero ... ¿qué son todas estas cosas?

¿Qué estaba haciendo a mis espaldas?

¿Qué estabas dudando de mí?

Sí, señor ...

Yo sospechaba de ti.

La muerte del difunto rey ...

Ya sea que usted también sabía sobre el secreto de la muerte del difunto rey.

¿Sí?

Ya sea que usted también sabía que el difunto rey fue envenenado a muerte ...

Si supieras que si entramos en la sangre de su padre para estar allí!

Ya sea que fuiste tú quien lo ordenó ...

Me preguntaba.

Era verdad ... después de todo?

El rey ...

Mi padre fue envenenado?

Y usted cree que lo hice?

Levántate! Por Favor!

Esta vivo!

Aquí! Alguien está vivo aquí!

¿Qué tan grave es el daño? - Más de 20 personas están gravemente heridos.

Algunos todavía están en la mina.

Maldita sea!

¿Qué pasa con Goo Bok?

Él está bien. Fue encontrado antes, por lo que fue llevado a la ciudad para recibir tratamiento.

Eso es bueno.

¿Qué hay de su lesión? ¿Es su pierna?

Eres realmente un idiota.

Qué?

Su herida es mala.

Tenemos que detener su hemorragia y moverlo.

Desnudarlo primero. Ahora!

Claro.

Vamos a parar el sangrado primero ... - ¡No!

Estoy bien. Yo no necesito ningún tipo de tratamiento.

¿Qué estás diciendo? Su herida ... - Yo estoy bien! Vamos!

¿Es usted ... por casualidad ...

Entonces, ¿Cuántas personas pueden moverse ahora mismo?

Eso es ...

¿Cómo están las cosas aquí?

En realidad ...

Que es eso?

Maruno!

Suéltame! Vamos!

Me preguntaba ...

pero realmente eres una chica.

Sería muy buen dinero si te entrego a un burdel.

Mantengala encerrada.

Vende su libertad mañana!

Obtener un buen precio. - Sí, señor!

Maruno!

Vamos!

Maruno! Ella está herido ... por favor ...

No es para que usted pueda entrometerse.

Dejela ir antes de que me corté la mano de descuento!

Te atreves a enviarme a un burdel?

Incluso si usted me podría matar, usted no sería capaz de!

No te atreverías a hacer eso a la princesa de Joseon!

Qué?

Boss, lo que hizo que ella ...

Princesa?

Eres la princesa de Joseon? - Sí.

Así que tienes que dejarme ir.

Usted es un hombre de Joseon que habla el lenguaje de Joseon ...

Tienes que ayudarme a volver a mi país, a mi casa.

Princesa de Joseon?

Esta joven chica?

Mi mi ...

Sí, sus ojos y su forma de hablar ...

niña, casi caigo en la trampa.

Casi pensé, 'una princesa de mi patria,'

y se inclinó a usted.

¿Cómo te atreves! - Pero ...

es muy malo.

Escuché algo más hoy que me impide creer usted.

Respóndeme, el Primer Ministro!

¿Qué más sabe?

Sí, señor! El rey fue envenenado!

En las manos de los que te siguen.

Escuche con atención, chico.

La princesa de Joseon está muerta.

Junto con su hermano menor.

Por lo que he oído, el rey de Joseon les hizo daño.

Tanto la princesa y el gran príncipe.

Debido a que estarían en su camino.

Así que es mejor guardar silencio e ir al burdel.

Detenga el sinsentido.

Espere un segundo! ¡Espera!

Qué acabas de decir?

Quien murió?

El gran príncipe ... ¿Has dicho el gran príncipe muerto?

No, eso no es posible.

No, está en el exilio. Él no puede estar muerto!

Dígame usted!

¿Quién dijo que esas cosas horribles a usted?

El gran príncipe murió ... ¡No! Eso no es posible!

Lo entiendes!

Usted está de pie allí después de pisar la sangre del difunto rey.

Sir!

Su Majestad está de vuelta.

Los que mataron a tu padre ...

en sus propias manos ...

El rastro de veneno no se puede borrar!

Sire ...

También debe permanecer en los que utiliza el veneno.

La princesa de Joseon está muerta.

Junto con su hermano menor.

Oí que el gran príncipe murió en el exilio.

En una habitación caliente calentado con leña.

En otras palabras, ese chico joven se estrangulo lentamente y dolorosamente

El rey de Joseon hizo eso.

Señor, ¿puedo entrar un minuto?

Entre.

Un soldado de la oficina de la policía ha vuelto .

Dijo que la investigación de la explosión del puerto se detuvo.

Dijo que sabrías lo que eso significa.

Lo tengo.

¿Cómo está Joo Won?

Definitivamente te encontraré!

Yo te protegeré el gran príncipe, y te protegeré también.