Good Luck!! (グッドラック！！)

!اللعنة

!مؤلم! ساخن

!تاكسي

رافقتك السلامة شكراً

ما الذي أخرك أيتها المضيفة؟

فلتسرعي بإحضار نبيذي

أنا آسفة، لكننا لا نملك النبيذ الذي طلبته

ماذا؟

إنني أدفع الكثير من المال لأركب في درجة رجال الأعمال

أنا آسفة جداً

...إن كان من قائمة النبيذ

فلتنسي ذلك

!سيدي

افتح الباب يا سيدي

...سيدي

!فلتصمتا

أعتذر عن هذا السؤال لكنك كُنت تحاول التدخين، أليس كذلك؟

التدخين ممنوع في الطائرة

أعلم ذلك! هل لديكِ أي دليل؟

لقد رأيتك

لقد رأيتك تحمل سيجارة

!متعجرفة

هل تنعتينني بالمجرم؟

..كلّا، لكن

الحديث معكن عديم الفائدة !فلتنادي الطيار

!فلتنادي الطيار

إن هذه الحقيبة مزعجة

فلتسرعي بمناداة الطيار

أنا آسفة، لكن لا يمكن لقائد الطائرة مغادرة قمرة القيادة

سأذهب إليه بنفسي

فلتنتظر من فضلك

هذه مشكلةٌ يا سيدي

نعم

سيدي

،لا يمكنك فعل هذا يا سيدي ابتعدي

!فلتأتِ إلى هنا أيها الطيار

!فلتتركاني

...ما الذي تفعلاه؟ تعاملان راكبكما هكذا

!أنا آسف

أعتذر عن تأخري

لأن هذه أول رحلة لي إلى هونولولو، لم أستطع النوم لأنني كُنت أتأكد من المسار، أنا آسف

من هذا؟

صباح الخير

إننا نقوم بتدريبنا الأساسي الآن

تدريب؟

نعم

سيكون هنالك مساعدون جدد في هذه الرحلة

وكُنا نتدرب على كيفية معاملة الركاب المدخنين

حسناً إذاً، فلتستمروا

آسف

فوكاوارا

نعم

لم يكن ذلك جيداً على الإطلاق

لمَ جعلتِ الراكب يشعر بالسوء؟

أولاً، عليكِ أن لا تقولي أي شيءٍ غير مهذب

آسف

ذلك كان رائعاً

قولك لـ"أيها الطيار " بتلك الطريقة أزعجتني قليلاً

شكراً لك

لقد كان مجرد تدريب

وأيضاً، إن قام أحد الركاب بالتدخين

عليك أن تخبرهم بذلك، بطريقة مهذبة أم لا

ماذا؟

ركوبنا في الطائرة ذاتها

لعدة ساعات يعني بأننا متساوون

وهذا يعني بأنه نحن موظفو الطائرة

والركاب في الفريق ذاته

لذلك علينا أن نخبرهم بما علينا أن نخبرهم

فهمت

إذاً أيها الطيار المساعد شينكاي

نعم؟

أين هو طيارنا؟

ماذا؟

آسف، آسف

!تاكسي

!أنت

أنا آسف

منذ أن أصبحت قائداً، هذه المرة الأولى

التي يتركني فيها مساعدي خلفه

أعتذر بشأن ذلك

حسناً أيها القائد، فلنبدأ

أنا ميزوشيما، قائد الطائرة سررت بالعمل معكم

أنا شينكاي، الطيار المساعد

!سعيدون للعمل معكم

L1 أنا رئيس المضيفين أوتا، مسؤولٌ عن

L2 أنا توغاشي نوريكو، مسؤولةٌ عن

،لا شواغر في هذه الرحلة أيها القائد أيمكننا المغادرة مبكراً قليلاً؟

حسناً

مرحباً بكم

شكراً جزيلاً لكم

تفضلي

تم الانتهاء من قائمة الفحص

سأشغل محرك الطائرة

تم التحقق من أضواء المحرك

N1 تم التحقق من سرعة الدوران

حسناً، إنها مستقرة

لننطلق

أوغاوا

نعم؟

أنتِ متأخرة

آسفة

تفضلي

..هل حظيتِ

...بنومٍ

كافي؟

سنهبط قريباً

نحن مبكرون بـ10 دقائق اليوم

يالها من امرأة

ماذا؟

إنني أتحدث عن السماء

إن السماء الامرأة

،إن المنظر يختلف من الخارج والداخل ويتغير مزاجها باستمرار كالمرأة تماماً

خلال التدريب، لقد أخبروني بذلك كثيراً

إذاً هل فهمت؟

..قليلاً فقط

إنني أكذب، لم يمر سوى شهر واحد فقط

،فلتقم بعملٍ جيد

أنت أكثر شخصٍ تأخر في التدريب

حسناً

سأضيء علامة ربط الحزام الآن

عُلم

أيها الركاب، سنهبط قريباً

لذلك فلتربطوا أحزمة الأمان جيداً

شكراً لكم

أل نيبون - 1051" ، اتصال رداري" مدرج الهبوط هو 3 - 4 يسار

علم مدرجنا في ناريتا هو 3 - 4 يسار

،إن سرعة الرياح العرضية تبلغ 22 عقدة إنها قوية قليلاً

أيها القائد؟

هل أنت بخير؟

آسف

...أسفل ظهري

أيمكنك أن تهبط بنا؟

أيمكنك فعل ذلك؟

حسناً، عُلم

أنت المتحكم الآن

نعم

عشر دقائق قبل الهبوط

أنا شينكاي من قمرة القيادة

إن القائد ميزوشيما ليس على ما يرام، لكننا سنهبط

حقاً؟

فهمنا

،يمكننا رؤية المدرج لنقم بالتحويل إلى التحكم اليدوي

سأعد الأجنحة الأخيرة

انزل عدة الهبوط

حسناً، سأنزل عدة الهبوط

إنها مستقرة، فلتستمر

تم الانتهاء من قائمة التحقق

إن الطائرة بحالٍ جيدة

هل أنت بخير؟

نعم، أنا آسف

سأذهب لإحضار الكرسي المتحرك

سأكون على ما يرام

إنني أشعر بتحسن

يمكنني السير

حسناً، سأقوم بحمل حقيبتك لك

شكراً لك

يبدو بأنني أصبحت كبيراً في السن

فلتتأكد من رؤية الطبيب

سأفعل

إلى قمرة القيادة، هل يمكنكم سماعي؟

هذه قمرة القيادة ما الأمر؟

فلتهتم بالطائرة بشكلٍ أفضل

...ماذا، مهلاً

من كان ذلك؟

تأكدي من عدم وجود أي تسريب

حسناً

أعمق قليلاً

أحسنتم عملاً

من الذي اتصل بقمرة القيادة للتو؟

للتو؟

أنا من اتصل

هذه أوغاوا، ستعمل معك

ما الذي أردته؟

...لا تغلقي الخط هكذا، لقد كان هبوطاً طارئاً

هذا لا يهم بالنسبة للركاب أو لنا نحن التقنيون

ما الذي تعنينه؟

!إنك فاشل

هذا ما أعنيه

فلتعذرني

!أنتِ

آسف

لا داعي

لقد كان جيداً

أنت

زميلي النجم

ما الأمر؟

يبدو بأنك قمت بشيء خاطئ مجدداً

ماذا؟

هنالك مكالمة لأجلك من غرفة الفحص

غرفة الفحص؟ ما هذا؟

أنا مساعد الطيار شينكاي

تفضل

عذراً

أنا كودا

أنا هنا لأتأكد مما حدث خلال رحلتكم

فلتتعاون معي من فضلك

حسناً

وأيضاً؟

بسبب ألم قائد الطائرة ميزوشيما المفاجئ توليت زمام الأمور وهبطت بالطائرة

وماذا بعد؟